Working Mum

Wasssollichihrnsagn?»
     
    9.17 Komme absolut rechtzeitig in Heathrow an. Beschließe, beim Fahrer wieder gutzumachen, dass ich ihn angeschrien habe. Frage nach seinem Namen.
    «Winston», sagt er argwöhnisch.
    «Danke, Winston. Das war wirklich eine prima Route. Ich heiße übrigens Kate. Toller Name … Winston. Wie Churchill?»
    Er kostet den Moment aus, ehe er antwortet: «Wie Silcott.»
     
    9.26: Pflüge durch eine übervölkerte Abflughalle, als mir einfällt, was ich noch vergessen habe. Muss zu Hause anrufen. Handy funktioniert nicht. Warum nicht? Versuche es am Münzfernsprecher, der drei Pfundmünzen schluckt und es nicht schafft, mich zu verbinden, jedoch mehrfach folgende Botschaft wiederholt: «Danke, dass Sie sich für British Telecom entschieden haben.»
    Schließlich klappt es am Kreditkartentelefon neben dem Eincheckschalter, drei Angestellte in blauen Uniformen beobachten mich.
    «Richard, hallo? Was du auch machst, vergiss die Strümpfe nicht.»
    «Dessous?»
    «Was?»
    «Strümpfe. Spielst du auf Dessous an, Katie? Strumpfhalter, schwarze Spitze, sieben Zentimeter sahneweißer Schenkel – oder reden wir etwa über die langweiligen Behältnisse, in die der Weihnachtsmann seine Geschenke stopft?»
    «Richard, hast du getrunken?»
    «Das ist eine hervorragende Idee.» Als er den Hörer auflegt, könnte ich schwören, gehört zu haben, wie Paula Emily ein Hubbabubba anbietet.
    MEINE TOCHTER KRIEGT KEIN KAUGUMMI.
     
    An: Candy Stratton
    Von: Kate Reddy, Stockholm
Klient droht, uns wegen Besorgnis erregender Wertentwicklung des Fonds fallen zu lassen. Hab eine Parabel erzählt: Edwin Morgan Forsters Asset Manager sind wie Bjørn Borg, halten sich brillant an der Grundlinie und spielen solide, da sie auf lange Sicht zuverlässige Gewinne erzielen wollen; sie sind keine schillernden Artisten, die im Nu ausbrennen, weil sie schnellen Profiten nachjagen und dann Doppelfehler machen. Schien er zu schlucken. Der Himmel weiß, warum.
Musste mich immer wieder aus Bengt Bergmans Konferenzraum aufs Chefetagenklo verdrücken und in einer Kabine einschließen, um auf dem Handy Zoohandlungen in Walthamstow anzurufen. Bis vor drei Tagen war in Emilys Briefen an den Weihnachtsmann von einem Hamster noch nicht die Rede gewesen. Aber plötzlich ist er ganz oben auf die Liste katapultiert worden.
Schwedische Klienten haben Namen wie aus einem schlechten Griff beim Scrabble. Sven Sjostrom pickte sich beim Lunch immerzu Rollmops von meinem Teller und sagte, er glaube leidenschaftlich an eine «noch engere europäische Vereinigung».
Natürlich muss ich neben dem einzigen politisch nicht korrekten Mann Skandinaviens sitzen. Würg, K8 xxx
     
An: Kate Reddy
Von: Candy Stratton
Sven Werde Ich Dich Wiedersehen?
Sven Werden Wir Stunden Des Glücks Miteinander Verbringen?
Nur zu, Schätzchen, das wird dich entspannen! Alles Liebe deine Cystitis xxx
     
An: Candy Stratton
Von: Kate Reddy
Das ist NICHT WITZIG. Denk dran, ich bin eine glücklich verheiratete Frau. Na gut, verheiratet bin ich jedenfalls.
     
An: Kate Reddy
Von: Debra Richardson
Habe gerade eine unaussprechliche Demütigung hinnehmen – besser anhören – müssen. Verhasste Schulsekretärin von Piper Place: (ich weiß, ich weiß, ich sollte mit diesem Ausbildungsunsinn aufhören.) Ja, Ruby könnte für einen Platz 2002 vorgemerkt werden. «Aber ich muss Sie warnen, Mrs.   Richardson, es stehen über hundert kleine Mädchen auf unserer Liste, und wir halten uns strikt daran, Geschwistern den Vorzug zu geben.»
Hast du noch Semtex? Diesen selbstgefälligen Kühen muss Einhalt geboten werden.
Hast du auch Neuigkeiten?
     
An: Debra Richardson
Von: Kate Reddy
Habe Emily noch nirgendwo angemeldet. Wenn ich endlich dazu komme, muss ich wahrscheinlich mit dem Rektor schlafen, um überhaupt einen Platz für sie zu kriegen … Hab brennendere Probleme: Zwei Tage, um Ben das Schnullern abzugewöhnen, weil Schwiegermutter Schnuller für Werkzeug des Teufels hält, das nur von Zigeunern und kettenrauchenden niederen Lebensformen, die «ihre Kinder vor dem Videorecorder parken», eingesetzt wird. Was soll ich denn sonst in Yorkshire mit den Kindern machen?
Habe einen Hamster für Emily gefunden. Offenbar sind weibliche Hamster sehr aggressiv, beißen oder fressen ihre Jungen. Wie kann es nur angehen?
     
    2.17: Schneesturm. Flug nach Hause verschoben. Wertvolle Stunden, die dem Lastminute-Shopping in London vorbehalten waren, schmelzen dahin. Durchsuche den Laden im