Zeit des Zorn
finden, zu feuern ...
Hast du einen umgelegt,
Kleiner? Mach noch einen kalt.
Jetzt sagt er zu Ben:
»Beruhig dich.«
»Ich kann nicht.«
»Was hast du denn
gedacht, wie das läuft, Ben?« Und weißt du nicht, dass es noch schlimmer wird?
Konzentrier dich,
konzentrier dich, verlangt Ben von sich selbst.
Konzentrier dich darauf, O zu
retten.
Jetzt, wo zwei von ihren
Leuten dran glauben mussten, wird sich das BK verpflichtet fühlen, etwas zu
unternehmen, und vielleicht lassen sie's an O aus,
wenn sie uns verdächtigen, in den Überfall verwickelt zu sein.
Wir müssen ihnen jemanden
liefern.
Schöne Scheiße, der Wert
des Dopes liegt im mittleren sechsstelligen Bereich, aber sie müssen es
loswerden. Es jemandem mitsamt der Schuld in die Schuhe schieben.
Das ist hässlich,
verwerflich und ...
Sie fahren mit dem
Transporter nach Dana Point.
DP ist eine funky old
Surferstadt, die einiges von ihrem Funk behalten hat. Früher war sie unter
Surfern als »Killer Dana« bekannt, wegen einer Riesenwelle, die sich direkt an
der Spitze von Dana Point brach. Dann wurden aber der Hafen und der Jachthafen
gebaut, und die Welle war im Arsch. Von Killer Dana blieb nicht mehr übrig als
ein gleichnamiger Surfladen, der die Legende aufrechterhält.
In Dana Point gibt es
außerdem ein kleines, aber feines Barrio mit einem kleinen, aber gar nicht
feinen Bandenproblem. Ben schwebt vor, aus dem kleinen Problem ein großes zu
machen. Chon fährt ins Barrio rein, findet eine hübsche kleine Sackgasse und
lässt den Wagen stehen.
Ben und er verdrücken
sich.
Unterwegs nimmt sich Ben
in ein stilles sokratisches Kreuzverhör.
Du hast einem Menschen
das Leben genommen. Ja, aber es war Notwehr.
Nicht direkt, du hast ihn
ausgeraubt, er war derjenige, der sich verteidigt hat.
Aber genau genommen hat
er mich zuerst ausgeraubt.
Zweimal Unrecht ergibt
also Recht?
Natürlich nicht, aber als
er die Waffe gezogen hat, blieb mir keine andere Wahl.
Natürlich hat er gezogen.
Wäre es moralisch betrachtet nicht richtig gewesen, ihm zu erlauben, dich zu
töten, anstatt selbst einen Mord zu begehen?
Ich denke, ich habe
einfach nur reagiert.
Genau. Du hast nicht
nachgedacht.
Da war keine Zeit zum
Nachdenken. Nur zum Reagieren.
Aber du hast dich selbst
in diese Situation gebracht. Du hast jemanden überfallen, du warst bewaffnet.
Das war deine Entscheidung.
Er hätte mich getötet.
Jetzt wiederholst du
dich.
Er hätte meine Freunde
getötet.
Also wolltest du sie
retten, nicht dich selbst?
Ich hab, verdammt noch
mal, keine Ahnung, was ich wollte, okay?! Ich erkenne mich selbst nicht mehr.
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
And
it's all fun and games until someone loses an I.
Als der Dope-Transporter
nicht eintraf, fuhren Hector und seine Jungs die Route ab und fanden die beiden
Leichen auf der Straße.
Die Waffen noch in oder
direkt neben ihren Händen.
Lado ließ sie sorgfältig in Leinentücher wickeln und respektvoll hinten auf den
Wagen laden.
»Beerdigt sie wie
Männer«, befahl er. »Sie sind bei der Ausübung ihrer Pflicht gestorben. Schickt
ihren Familien Geld.«
Dann zog er los, um die
Mörder zu suchen.
Zwei
Möchtegern-Gangbanger aus Dana Point entdecken den Transporter und brauchen
ungefähr fünfzehn Sekunden, um ihn kalt zu starten.
Fahren damit runter nach
Doheny Beach, sehen sich hintendrin um und können ihr Glück kaum fassen.
So viel Gras.
Mit großen Augen guckt
Sal Jumpy an und fragt: »Was meinst du, wie viel das wert ist?“
»Viel.«
Mucho
dinero.
Sie
können nicht anders, als ein bisschen was zu probieren, nur ein bisschen. Sie
schälen die Folie von einem der Klötze ... »Ist das Blut, hermano?“
»Mierdita, sind das Haare?« ... und
kiffen sich eins. Völlig abgefahren, cabrón.
Nach
einem Zug sind sie high, aber alle beide nehmen sie noch drei. In weniger als
fünf Minuten sind sie platt wie Pfannkuchen.
»Wir sind reich«, sagt
Jumpy.
»Wo können wir das
verticken?«, fragt Sal.
»Den Shit?«, fragt Jumpy.
»Überall.«
Ein paar Minuten lang
klinken sie sich selig aus, dann schießt Sal los. »Denk mal eine Sekunde
nach«, sagt er, auch wenn das sehr schwierig ist. »Das könnte unser Ticket
sein.«
Sie versuchen schon eine
ganze Weile ins Geschäft zu kommen. Das könnte der Stempel sein, der ihnen
freien Zugang zum Club ermöglicht.
Bis in den VIP-Room.
Ben und Chon fahren
zurück nach Hause, weil es verdächtig wäre, wenn sie's nicht täten.
»Wenn wir
Weitere Kostenlose Bücher