Zonta-Norm regelwidrig

Stea­mers und May­koft und ganz zum Schluß Han­ni­bal Othel­lo Xer­xes Utan mit Lis­ter­mans rest­li­chen Leu­ten.
    Ich sprach mit den bei­den Wis­sen­schaft­lern über mein nächt­li­ches Er­leb­nis. Fra­mus G. Al­li­son nahm un­ge­wöhn­li­chen An­teil an ZON­TAs ei­gen­ar­ti­gem Ver­hal­ten.
    »Ich er­in­ne­re mich, schon des öf­te­ren be­haup­tet zu ha­ben«, sag­te er, »daß der Rech­ner an geis­ti­gen Stö­run­gen lei­det. Jetzt bin ich mei­ner Sa­che na­he­zu völ­lig si­cher.«
    »Es schmerzt mich«, be­merk­te der Ja­pa­ner, »über einen Com­pu­ter sa­gen zu hö­ren, daß er an geis­ti­gen Stö­run­gen lei­de. Ganz ein­fach des­we­gen, weil ich ei­nem Rech­ner, und mag er noch so hoch ent­wi­ckelt sein, kei­nen Geist zu­traue. Viel­leicht könn­ten wir uns auf den Aus­druck ›Pro­gramm­stö­rung‹ ei­ni­gen, denn um et­was Der­ar­ti­ges muß es sich nach mei­ner An­sicht han­deln.«
    »Ak­zep­tiert, Dok­tor«, er­klär­te ich. »Jetzt aber mei­ne Fra­ge an Sie: Wor­auf sind die­se Pro­gramm­stö­run­gen zu­rück­zu­füh­ren, und kön­nen wir ir­gend et­was tun, sie zu be­he­ben?«
    »Die Pro­gramm­stö­rung«, er­griff Fra­mus G. Al­li­son so­fort das Wort, »ist mei­ner An­sicht nach das Re­sul­tat der gleich­zei­ti­gen Ein­wir­kung zwei­er Ko­da­to­ren. So­wohl un­ser Ge­rät als auch das der So­gh­mo­ler muß ZON­TA auf­grund sei­ner An­wei­sun­gen für be­fehls­be­rech­tigt hal­ten. Hin­zu kam ein see­li­scher Schock …«
    »Ich bit­te Sie!« pro­tes­tier­te Nis­hi­mu­ra.
    »Al­so bit­te: Ein er­kennt­nis­tech­ni­scher Schock«, kor­ri­gier­te sich der Aus­tra­lier. »Ich bin näm­lich über­zeugt, daß der vor­über­ge­hen­de Aus­fall des Or­ter­schut­zes, der uns an Bord der ›1418‹ in Teu­fels Kü­che brach­te, auf einen ge­ziel­ten Vor­stoß der So­gh­mo­ler zu­rück­zu­füh­ren ist. Be­den­ken Sie, daß sie So­gh­mo­ler in je­nem Au­gen­blick ZON­TAs Auf­merk­sam­keit noch al­lein für sich be­an­spru­chen konn­ten. Wir hat­ten uns ja noch nicht ge­mel­det. ZON­TA hat­te die An­nä­he­rung, der ›1418‹ längst be­merkt. Wir wis­sen, daß die Raum­schif­fe der Mars­flot­te mit den Stütz­punkt­rech­nern, so­bald sie sich in de­ren Ein­fluß­be­reich be­fin­den, in­ni­gen Kon­takt hal­ten, des­sen Me­cha­nis­mus wir uns bis­lang noch nicht ha­ben er­klä­ren kön­nen. Wer sich an Bord der ›1418‹ be­fand, konn­te ZON­TA nicht wis­sen. Wohl aber war es den So­gh­mo­lern klar. Sie wis­sen, daß Nang-Tai von sämt­li­chen Streit­mäch­ten der Er­de ge­jagt wird. Al­so ver­an­laß­ten sie den Rech­ner, den Or­tungs­schutz der ›1418‹ auf­zu­he­ben, so daß das Fahr­zeug von den auf dem Mond sta­tio­nier­ten ir­di­schen Ein­hei­ten wahr­ge­nom­men wer­den konn­te. Sie ver­spra­chen sich oh­ne Zwei­fel da­von, daß die klei­ne ›1418‹ von der ge­wal­ti­gen Feu­er­kraft der TES­CO-Jä­ger ver­nich­tet wür­de.«
    »Ist da nicht ein Denk­feh­ler in Ih­ren Über­le­gun­gen, Fra­mus?« er­kun­dig­te ich mich. »Warum hät­ten die So­gh­mo­ler ZON­TA an­wei­sen sol­len, un­se­ren Or­tungs­schutz nur vor­über­ge­hend auf­zu­he­ben?«
    »Das ha­ben sie ganz si­cher nicht!« un­ter­brach er mich eif­rig. »Ih­re An­wei­sung an ZON­TA lau­te­te, den Or­tungs­schutz ganz ge­ne­rell zu neu­tra­li­sie­ren. Daß er nach we­ni­gen Au­gen­bli­cken wie­der ein­ge­schal­tet wur­de, ist ge­wiß ZON­TAs Werk.«
    »Und warum hat ZON­TA so ge­han­delt?« frag­te ich.
    »Das weiß ich nicht«, be­kann­te Al­li­son of­fen. »Ich ha­be nur mei­ne Ver­mu­tun­gen.«
    »Las­sen Sie sie hö­ren!« for­der­te ich ihn auf.
    »Lis­ter­man hand­hab­te das Schiff, wie es nur ein er­fah­re­ner Pi­lot zu­stan­de bringt. ZON­TA hat oh­ne Zwei­fel durch­schaut, daß es uns dar­auf an­kam, die an­grei­fen­den ir­di­schen Ein­hei­ten zu täu­schen. Die ›1418‹ tor­kel­te, und das Feu­er un­se­rer Bord­ge­schüt­ze traf stän­dig da­ne­ben. Da müs­sen ZON­TA Be­den­ken ge­kom­men sein, ob die Be­sat­zung die­ses Fahr­zeugs wirk­lich rück­halt­los als Feind be­trach­tet wer­den dür­fe. Dem