Zurück in Virgin River (German Edition)

auf die Uni geschickt hätte und dafür sogar etwas Geld zur Seite gelegt hatte.
    Nun kämpfte Rick im Irak, wo Jack während seiner eigenen Zeit im Marine-Korps ebenfalls gewesen war. Ungefähr alle zwei Wochen, wenigstens aber einmal im Monat, schickte Rick einen Brief nach Hause. Normalerweise adressierte er seine Briefe an die Bar, damit jeder die neuesten Nachrichten mitbekam. Außerdem schrieb er seiner Großmutter, mehr Familie hatte er nicht, und seiner Freundin Liz, die in Eureka wohnte.
    Doch dieser Brief war nicht an die Bar adressiert worden. Jack riss ihn mit einer einzigen Bewegung auf.
    Lieber Jack,
    oh Gott, es tut mir leid, dir das anzutun, aber ich muss es loswerden – und ich will nicht, dass Großmutter oder Liz sich aufregen. Du kennst das ja. Du weißt, wie es ist, und ich muss mich auf jemanden verlassen können, der nicht gleich ausflippt. Du hast sicher einiges von dem, was ich dir schreibe, in den Nachrichten mitbekommen, doch du wusstest nicht, dass es etwas mit mir zu tun hat. Wir sind nach Haditha vorgerückt, um Häuser nach al-Qaida-Rebellen zu durchsuchen, und direkt vor uns wurde eine der Truppen von einer Bombe in die Luft gejagt. Es war eine Autobombe. Versteckt in einem Lastwagen. Es gab nur einen Überlebenden in der Truppe, in der sich alle sehr nahestanden. Mehr als in unserer Einheit. Ein Überlebender, Jack. Heilige Muttergottes, ich glaube, ich wäre lieber tot, als mit ansehen zu müssen, wie meine elf besten Freunde in die Luft fliegen. Ich kannte einige von ihnen. Sonny freute sich auf sein Baby, Gravis war verlobt, und Dom war dieser kleine Italiener, der die ganze Zeit immer so schreckliche Angst hatte. Er wollte unbedingt nach Hause und hat oft deswegen geweint. Geweint. Aber seine ganze Truppe hat ihn unterstützt und auf ihn aufgepasst und ihn gleichzeitig aufgebaut. Sie haben nie jemanden ausgeschlossen – egal, welches Problem einer hatte. Der Kerl, der überlebt hat, dieser eine Kerl hat zu Hause eine Freundin, die auf ihn wartet, und er wird zu ihr zurückkehren, aber in einem schrecklichen Zustand. Und nicht mal jetzt lassen sie ihn gleich nach Hause – zuerst wird er noch in eine andere Einheit versetzt. Lieber Himmel, ich hoffe, sie bringen ihn aus dem größten Scheiß raus – es ist wirklich schrecklich.
    Sie waren direkt vor uns, Jack. Zwei Minuten später, und es hätte uns erwischt. Ich kann kaum noch schlafen, seitdem das passiert ist. Ein paar meiner Männer kotzten, und einer wurde, glaube ich, ohnmächtig. Er kam schnell wieder auf die Beine und hat es geleugnet, doch ich denke, er war wirklich ohnmächtig. Überall war so viel Geschrei zu hören, und ich kann nicht mal mehr sagen, ob ich geschrien habe oder ob es die anderen waren. Alles war schwarz und voller Qualm, und dann war da überall dieses Blut. Ich wollte auf der Stelle sterben. Ich habe mich auf den Boden geworfen, weil überall geschossen wurde, und ich wusste nicht, ob ich nicht einen aus meiner Einheit treffen würde.
    Gleich nach der Bombe und der Schießerei kamen die Hubschrauber der Army und legten das Gebäude in Schutt und Asche. Dicke Mauern und Holz flogen wie Geschosse durch die Luft.
    Hier ist es manchmal wie in der Hölle. Es tut mir leid, dass ich das alles bei dir ablade. Bitte erzähle es niemandem – und bitte mach dir keine Sorgen. Meine Großmutter und Liz dürfen nichts davon erfahren. Wir müssen darauf achten, dass sie sich keine Sorgen machen und positiv denken.
    Und dann – als ob all dies nicht schon genug wäre, glaube ich, dass ich einen Menschen getötet habe. Wir konnten keine Leiche bergen, aber ich habe einen Heckenschützen gesehen und auf ihn draufgehalten. Falls es ihm gelungen ist, wegzukrabbeln, ist er nicht weit gekommen, weil er zu viel Blut verloren hatte, um zu überleben. Ich hätte nie gedacht, dass so was passieren kann. Obwohl ich sehr weit entfernt war, konnte ich seinen Gesichtsausdruck sehen. Und dann dachte ich eine Sekunde lang, warum erschieße ich ihn nicht, bevor er mich erschießt? Der Krieg bringt kein Glück. Jedenfalls nicht mit der Ausbildung, die wir absolviert haben.
    Meine Truppe ist völlig durcheinander. Himmel, das gesamte Bataillon ist total durch den Wind. Seit wir hier sind, ist noch nie ein Amerikaner gestorben – und jetzt sind gleich elf davon in einer gigantischen Explosion zerfetzt worden. Jack, das ist das Schlimmste, was ich je gesehen habe. Und dann habe ich auch noch einen Kerl getötet.
    Es tut mir