Zurückgeküsst (German Edition)

Schwager, hatte früher einmal im Glacier-Nationalpark gearbeitet – ich erinnerte mich sogar vage daran, dass Nick ihn dort hatte besuchen wollen.
    „Also, was denkst du, das ich tun soll, Harper? Ich meine, ich liebe sie immer noch und frage mich, ob es nicht auch irgendwie meine Schuld war …“
    „Tom, hör auf. Du darfst dir keine Schuld geben. Sie hat mit dem FedEx-Mann geschlafen. Das ist kein gutes Vorzeichen für eine lange und glückliche Ehe. Es tut mir leid, wenn es wehtut. Ganz bestimmt! Und du kannst gern bei Meggie bleiben, so wie du auch gern von nun an jeden Tag deine Eier in die Autotür einquetschen darfst.“ Er schloss die Augen. „In beiden Fällen“, fuhr ich freundlich fort, „wird es einfach immer nur weiter wehtun. Ich wünschte, ich könnte dir mehr Hoffnungen machen, aber ich bin deine Freundin, und ich bin Scheidungsanwältin, also will ich hier nichts schönreden.“
    Er seufzte und sackte vor meinen Augen in sich zusammen. „Genau. Danke, Harper.“ Damit schlurfte er aus meinem Büro und begrüßte lustlos Theo Bainbrook, den Seniorpartner bei Bainbrook, Bainbrook & Howe .
    „Da ist sie ja! Meine Staranwältin!“ Theo, in einer rosaroten Hose mit kleinen blauen Walen und einem rosa-weiß gestreiften Polohemd, lehnte sich gegen meinen Türrahmen. „Ach, hätte ich doch nur zehn Anwälte von deiner Sorte!“
    „Und wofür willst du mich diesmal loben, Theo?“
    „Du hattest recht mit Betsy Errols Konto auf den Cayman-Inseln.“ Theo tänzelte ein paar Schritte vor und zurück und summte dazu: „Money makes the world go round.“ Ich schmunzelte … nicht weil wir nun tatsächlich mehr Geld bekommen würden, sondern weil Kevin Errol zu den „Ich will nur, dasses schnell vorbei ist, das Geld ist mir egal“-Typen gehörte. Als seine Anwältin war es meine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass er das bekam, was ihm zustand. Dafür, dass er mit einer so hinterhältigen Person wie Betsy verheiratet gewesen war, hatte er sich seine Hälfte verdient. Betsy hatte heimlich Geld beiseitegeschafft … und ich hatte es gefunden. Gut, ich hatte es mit Hilfe des guten Dirk Kirkpatrick gefunden, dem Privatdetektiv unserer Kanzlei.
    „Das ist toll, Theo. Leider muss ich aber gleich los. Hochzeit Schwester, Fähre Boston … weißt du noch?“
    „Ah. Die Hochzeit. Wo du schon nach Boston fährst, könntest du eigentlich in unserer dortigen Kanzlei vorbeischauen und ein bisschen arbeiten, bevor du …“
    „Auf keinen Fall, Theo.“ Bainbrook hatte tatsächlich eine Kanzlei in Boston, und Theo meinte das bestimmt vollkommen ernst. Er selbst arbeitete seit einiger Zeit schon nicht mehr als Anwalt … seit ihm klar geworden war, dass seine Angestellten ja für ihn arbeiten konnten, während er mehr Zeit auf dem Golfplatz verbrachte.
    „Würdest du gern wissen, mit wem ich jetzt Golf spiele, Harper?“, fragte er mich augenzwinkernd.
    „Tiger Woods?“
    „Nein. Leider nicht.“
    „Äh … Einem Politiker?“
    „Ja. Denk groß, Harper. Schmiergeldaffären, dubiose Militärdeals, wiederholte Herzprobleme.“
    „Ist diese Person ein ehemaliger Vizepräsident, der aus Versehen einen befreundeten Anwalt mit der Schrotflinte angeschossen hat?“
    Theo strahlte und zwinkerte mir zu. „Bingo.“
    „Oh. Sehr beeindruckend.“
    Ich mochte Theo, auch wenn er arbeitsscheu war, vier Exfrauen hatte und Namen scheinbar wichtiger Kontakte häufiger fallen ließ als eine Seemöwe ihren Vogeldreck. Er war ein angenehmer Chef, vor allem mir gegenüber, da ich deutlich mehr Stunden arbeitete als die anderen drei Anwälte hier in derKanzlei auf Martha’s Vineyard. Meine Scheidung war eine der letzten, die Theo selbst vertreten hatte. Als ich damals schlotternd und nägelkauend in seinem Büro gesessen hatte, wurden seine einfühlsamen, beruhigenden Worte zur Rettungsleine und danach so etwas wie mein Lebensmotto: Manchmal braucht unser Herz einfach Zeit, zu akzeptieren, was unser Kopf bereits begriffen hat. Er war derjenige, der mir gezeigt hatte, dass Scheidungsanwälte wie gute Hirten waren, die traumatisierten Eheleuten mit gebrochenen Herzen am Ende ihrer Ehe durch das dunkle Tal der Hoffnungslosigkeit hindurchhalfen. Er hatte mich sofort nach meinem Studium eingestellt, und seither arbeitete ich für seine Kanzlei.
    „Tja, dann viel Spaß in Montana, Harper.“ Theo seufzte. „Da kann man wunderbar Fliegenfischen. Möchtest du meine Ausrüstung ausleihen?“
    „Nein, schon gut. Ich werde am Montag