Zwanzig Jahre nachher (German Edition)

werden, ausgenommen wir hätten Kleider, um uns zu vermummen, und Waffen, um uns zu verteidigen.«
    »Das ist wahr, wir hätten Kleider und Waffen nötig.«
    »Nun, wir haben sie, Freund Porthos, und sogar noch etwas besseres,« entgegnete d'Artagnan und stand auf.
    »Bah,« versetzte Porthos und blickte um sich.
    »Sucht nicht, es ist umsonst, das alles wird zu rechter Zeit zu uns kommen. Um welche Stunde sahen wir gestern die zwei Schweizergarden auf- und abschreiten?«
    »Ich glaube eine Stunde vor Anfang der Nacht.«
    »Wenn sie heute aufziehen wie gestern, brauchen wir also keine Viertelstunde mehr auf sie zu warten.«
    »Wir werden wirklich noch eine Viertelstunde zu warten haben.«
    «Nicht wahr, Porthos, Ihr habt noch immer einen wackeren Arm?«
    »So zwar, daß Ihr ohne allzugroße Anstrengung einen Reif aus dieser Zange und einen Pfropfzieher aus dieser Glutschaufel machen könntet?«
    »Allerdings.« antwortete Porthos.
    »Laßt sehen.« sprach d'Artagnan. Der Riese ergriff die zwei erwähnten Gegenstände und bewerkstelligte mit aller Leichtigkeit ohne alle ersichtliche Anstrengung die beiden Verwandlungen, welche sein Freund gewünscht hatte.
    »Hier.« sagte er.
    »Herrlich.« rief d'Artagnan; »in der Tat. Porthos, Ihr seid tüchtig.«
    »Nun denn, Freund, geht an das Fenster, und gebraucht Eure Kraft, um eine Stange wegzubrechen. Halt, bis ich die Lampe verlösche.«
    Porthos näherte sich dem Fenster, faßte eine Stange mit beiden Händen an, klammerte sich daran, und krümmte sie bogenförmig, wonach die zwei Enden aus den Fugen des Gesteins hervortraten, worin sie seit dreißig Jahren eingekittet waren.
    »Ha doch mein Freund!« rief d'Artagnan, »wie sehr auch der Kardinal ein Mann von Geist ist, so hätte er das doch nie zu tun vermocht.«
    »Soll ich noch einige wegreißen?« fragte Porthos.
    »Nicht doch, diese wird genügen, da jetzt ein Mann hindurch kann.« Porthos versuchte es, und streckte seinen Leib hinaus.
    »Ha,« sprach er. »Das ist wirklich eine recht hübsche Oeffnung. Nun streckt Euren Arm hinaus.«
    »Wo?«
    »Durch die Oeffnung.«
    »Warum?«
    »Das werdet Ihr sogleich erfahren, steckt ihn nur hinaus.«
    »Ich möchte aber nur begreifen,« sprach Porthos.
    »Hört, lieber Freund, Ihr werdet mit zwei Worten vollkommen unterwiesen sein. Die Türe des Postens geht auf, wie Ihr seht.«
    »Ja, das sehe ich.«
    »Man wird die zwei Garden, welche Herrn von Mazarin begleiten, in unsern Hof schicken, über welchen derselbe nach seiner Orangerie geht.«
    »Sie kommen dort heraus.«
    »Wenn sie nur die Türe des Postens wieder verschließen; wohl, sie tun es.«
    »Nun?«
    »Still, sie könnten uns hören.«
    »So werde ich nichts erfahren.«
    »Doch, denn nach Maßgabe, als Ihr handelt, werdet Ihr auch begreifen.«
    »Mir wäre indes lieber gewesen ...«
    »Ihr werdet die Freude der Ueberraschung haben.«
    »Halt, das ist wahr!« rief Porthos.
    »Stille!« Porthos blieb stumm und unbeweglich.
    Die zwei Soldaten näherten sich wirklich der Seite des Fensters. In diesem Momente ging die Türe der Wachtstube wieder auf, und man rief einen der Soldaten zurück. Der Soldat verließ seinen Kameraden und ging wieder in die Wachstube.
    »Es geht also immer noch?« fragte Porthos.
    »Besser als je,« entgegnete d'Artagnan. »Nun hört: Ich will diesen Soldaten herbeirufen, und mit ihm plaudern, so wie ich es gestern mit einem seiner Kameraden getan. Erinnert Ihr Euch noch?«
    »Ja, doch verstand ich kein Wort von dem, was er sagte.«
    »Er hatte wirklich einen scharfen Akzent. Verliert aber kein Wort von dem, was ich Euch sagen werde, Porthos, denn alles kommt auf die Ausführung an.«
    »Gut, die Ausführung ist meine starke Seite.«
    »Das weiß ich, bei Gott! recht gut, darum zähle ich auch auf Euch.«
    »Redet.«
    »Ich will also den Soldaten herbeirufen und mit ihm plaudern.«
    »Das habt Ihr schon gesagt.«
    »Ich werde mich links wenden, so daß er Euch in dem Augenblicke, wo er auf die Bank steigt, zur Rechten kommen wird.«
    »Wenn er aber nicht hinaufsteigt?«
    »Er wird hinaufsteigen, da seid ruhig. In dem Momente nun, wo er auf die Bank steigt, streckt Ihr Euren furchtbaren Arm aus. und packt ihn am Kragen. Während Ihr ihn dann aufhebt, wie Tobias den Fisch bei den Kiefern emporhob, zieht Ihr ihn herein in unser Zimmer und sorgt dafür, ihn ja fest genug zu drücken, um ihm das Schreien zu verleiden.«
    »Ja,« versetzte Porthos. »wenn ich ihn aber erwürge?«
    »So wäre das fürs