Zwielicht

Euch erzählt hat, aber es steht viel auf dem Spiel. Wir brauchen wirklich Eure Hilfe."
    „Ich bin nicht hergekommen, um Euch zu helfen, Mensch. Und ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es könnte, wenn ich es wollte. Zamara weiß das." Er drehte sich um und sah Jake an, aber es war Zamara, die er suchte.
    „Dies ist meine Zufluchtsstätte. Ich habe Euch nicht hergebeten, und ich freue mich nicht, Euch zu sehen, Bewahrerin. Ihr wart schon einmal Zeuge meines Versagens, und es ist nun für alle Generationen in Eurer Erinnerung verzeichnet. Ich, Prälat Zeratul, war es, der den Zerg verriet, wie sie nach Aiur gelangen konnten. Das Blut all jener, die den Tod fanden, klebt an meinen Händen."
    Holla! Ich dachte, er sei einer von den Guten!
    Das ist er auch, versicherte ihm Zamara. In ihrem Geist war kein Zweifel.
    „Ihr habt einen Zerebraten vernichtet, endgültig getötet", sagte Zamara. „Ihr habt eingesetzt, was die Leere die Euren gelehrt hat. Ihr habt etwas getan, wozu wir ohne Euch nie in der Lage gewesen wären. Ihr wisst, es war nicht Eure Schuld. dass Eure Gedanken in jenem Augenblick für das Overmind offen lagen und es daraus las, wo unsere Heimatwelt zu finden war."
    Jake verspürte Mitleid. Diese Schuld musste schwer auf Zeratul lasten.
    Zeratul winkte fast wütend ab. „Ich weiß sehr wohl, dass ich Aiur nie bewusst verraten hätte. Aber dennoch verriet ich es, und so viele mussten sterben. Damit muss ich leben. Damit... und mit anderen Dingen. Manches von dem, was ich sah, und manches von dem, was ich tat, Zamara, ist finsterer und kälter als die Leere selbst, und alle Vernunft und Rechtfertigung des Universums können diese Schuld nicht tilgen."
    Etwas Schlimmeres, als die Zerg zu einem unschuldigen Planeten zu führen? Was, zum Teufel, hat dieser Typ verbrochen?
    Jake war schockiert und mehr als nur ein wenig besorgt, aber Zamara war wütend - wütender vielleicht, als er sie je erlebt hatte. „Vielleicht habt Ihr recht, Zeratul. Ich kam in der Hoffnung, einen Protoss voller Weisheit und Einsicht zu finden. Das ist der Prälat Zeratul, den ich suchte. Stattdessen sehe ich nur den Schatten dieses Protoss vor mir. Einen, der sich mehr um seinen Schmerz und seine Schuld sorgt als um die Zukunft seines Volkes. Ich habe schon Arroganz unter unserem Volk und im Tun des Konklaves erlebt. Doch ich hätte nie erwartet, sie in einem dunklen Templer zu sehen, schon gar nicht in dem Protoss, den ich als den Besten unter den dunklen Templern zu schätzen lernte."
    Zeratul richtete sich zu seiner ganzen imposanten Größe auf. Grünes Feuer flammte in seinen Augen auf. „Arroganz? Ihr wisst ja nicht, wovon Ihr redet. Ganz gleich, was Ihr auch erlebt habt, Hüterin, hättet Ihr mit angesehen, wovon ich Zeuge wurde, wärt Ihr nicht so vorschnell mit Eurem Urteil."
    „Mag sein", räumte Zamara ein. Jake verhielt sich still, bestürzt ob dieser heftigen Auseinandersetzung zwischen einer Protoss, die er als vernünftig und ruhig kannte, und einem, von dem er dasselbe geglaubt hatte. „Aber Ihr seid zu sehr erfüllt von Eurem Selbstmitleid und dem, was Ihr als Eure Schmach bezeichnet, um mir zu vertrauen. Es ist gut, dass Ihr hier seid, Zeratul. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Ihr in Eurer derzeitigen Verfassung von Nutzen sein könntet für unser Volk auf Aiur oder für mich und Jacob. Wir kommen von Aiur, wo wir andere, die uns und meine Informationen beschützten, sterben sahen. Der Weg nach Shakuras wurde uns verwehrt. Ich weiß nicht, wohin ich mich jetzt wenden soll, aber seid versichert, bis Ihr Euch wieder besser im Griff habt, werde ich Euch nicht mehr belästigen."
    Einen schrecklichen Moment lang war Jake sicher, dass Zeratul Zamara jetzt tätlich angreifen würde und damit also ihn selbst, Jake, und seinen Menschenkörper. Unter Zamaras Kontrolle war es ihm gelungen, Ethan Stewarts Hauskiller Phillip Randall zu bezwingen. Aber aus einem Kampf mit Zeratul, davon war Jake überzeugt, würde Zamara nicht als Siegerin hervorgehen, nicht einmal dann, wenn sie über Psi-Klingen verfügt hätte. Mochte er auch trübsinnig und emotional niedergeschmettert sein, war Zeratul doch immer noch eine Macht, mit der zu rechnen war.
    Aber dann erlosch das flackernde Feuer in Zeratuls Augen zu dumpfer Glut, sehr zu Jakes Erleichterung, aber auch zu seiner Enttäuschung.
    „Wenn jemand weiß, wohin er sich zu wenden hat, Zamara, dann ist es ein Bewahrer. Ihr werdet Hilfe finden. Aber Ihr werdet sie nicht hier