Zwischen uns die halbe Welt: Sommerflirt 2 (German Edition)

richtig, richtig angeschaut. Ich kann ihm beteuern, wie sehr ich ihn vermisst habe, bis ich im Gesicht blau anlaufe – obwohl: Blau im Gesicht bin ich schon, weil ich mir hier draußen den Arsch abfriere.
    »Reden wir oben in der Wohnung weiter, okay?«
    Er nickt und folgt mir. Der Portier gibt Avi seinen riesigen armeegrünen Seesack, als wir an ihm vorbeigehen.
    Im Lift sieht Avi stur geradeaus, während ich hinter ihm stehe. Ich kann es nicht glauben, dass er wirklich hier ist, in Amerika, in Chicago, in meinem Aufzug!
    Mir wirbeln tausend Fragen durch den Kopf. Nummer eins: Warum ist er da? Ich dachte, er wäre bis Februar in der Ausbildung.
    Ich mustere ihn und analysiere die Unterschiede, die ein paar Monate machen können. Wow, er wirkt größer und kräftiger als letzten Sommer – offensichtlich trainiert er hart. Es kommt mir vor, als würde er sich gerader halten, und er strahlt eine Entschlossenheit aus, an die ich mich nicht erinnern kann. Ausgeprägtes Selbstvertrauen.
    Der Kommandosoldat nimmt Form an.
    Obwohl die Energie eines eingesperrten Raubtiers von ihm ausgeht – als würde ihn hier im Aufzug jeden Moment die Klaustrophobie überkommen.
    Die Tür des Lifts gleitet auf und ich gehe zu meiner Wohnung voran. Köter begrüßt uns mit beherzten »Ärgs!« und so heftigem Schwanzwedeln, dass man meinen könnte, ihm fällt jeden Moment der Schwanz ab, wenn er so weitermacht.
    Avi bekommt große Augen. »Er ist gadol … groß geworden«, ruft er auf Hebräisch und Englisch und beugt sich vor, um Köter zu streicheln. Als Köter ihn im Schritt anschnüffeln will, befiehlt Avi mit ruhiger, tiefer Stimme: »Die.«
    »Das ist aber nicht nett, was du da zu meinem Hund sagst«, meine ich. Vielleicht hat Avi sich verändert. Meinem Hund zu sagen, dass er sterben soll, entspricht jedenfalls nicht meiner Vorstellung von Freundlichkeit.
    Avi richtet sich auf. » Die bedeutet auf Hebräisch ›stopp‹, Amy. Wie ›Das reicht. Ich will deine Nase nicht an meinen Eiern‹. Oder passt dir das auch nicht?«
    Oh nein. Das läuft echt überhaupt nicht gut. »Doch, natürlich«, versichere ich kleinlaut. »Das ist total okay.«
    Köter kratzt an der Tür und stupst mit der Nase seine Leine an. Ich wünschte, er könnte sich einen Augenblick gedulden, aber wenn man muss, muss man eben – egal, ob Mensch oder Tier.
    »Ich muss ihn Gassi führen, sonst pinkelt er auf den Boden«, sage ich.
    Avi stellt seinen Seesack ab. »Ich komme mit.«
    Das Problem ist, dass wir in Ruhe miteinander reden müssen – und da ist der Hundepark nicht gerade der ideale Ort dafür. Ich will nicht, dass Avi sich noch mehr von mir zurückzieht, als er es bereits hat. »Das ist schon in Ordnung. Ich brauche nur eine Minute. Ich meine, Köter braucht nur eine Minute. Warte hier, okay?«
    Er nickt. »Okay.«
    Schnell hänge ich Köters Leine an seinem Halsband ein. Im Lift sieht Köter mich mit seinen Welpen-Hundeaugen an, die manchmal so ausdrucksstark sind, dass man denken könnte, unter all dem Fell wäre eine menschliche Seele verborgen. »Avi ist da«, sage ich zu ihm. »Und es ist ziemlich verfahren. Hast du eine Idee, was ich tun kann, damit es besser läuft?«
    Köter blickt zu mir auf, streckt seine Zunge heraus und hechelt wie ein … wie ein Hund, der mal muss.
    Keine Antworten von diesem Hundegenie.
    Im Park mache ich die Leine los, sobald wir uns in dem eingezäunten Bereich befinden, doch in Gedanken bin ich nicht bei Köter, sondern bei Avi. Ich überlege, was ich ihm sagen soll, wenn ich zurück in die Wohnung komme.
    Soll ich ihm erzählen, dass ich Nathan geküsst habe? Zweimal.
    Es hat nichts bedeutet, aber trotzdem ist es passiert. Und wie sehr muss man beim Küssen mitmachen, damit man wirklich von betrügen sprechen kann?
    Andererseits – wie sollte man jemanden betrügen, mit dem man nicht offiziell zusammen ist? Spielt es eine Rolle, ob man offiziell ein Paar ist, oder sind die Gefühle, die man für jemanden hat, entscheidend? Oh Mann, ich bin so durcheinander. Kann es noch schlimmer kommen?
    Wie aufs Stichwort höre ich Geschrei und Krawall vom anderen Ende des Hundeparks. Ich fahre herum und reiße die Augen auf, als ich sehe, wie Köter einen anderen Hund bespringt.
    Normalerweise macht er das immer bei anderen Männchen, um ihnen zu zeigen, wer der Chef ist.
    Aber diesmal nicht.
    Mein Köter Köter poppt Princess, Mr Obermeyers preisgekrönte reinrassige Princess.
    Und er gibt’s ihr richtig. Oh, shit!
    Als ich