0064 - Im Zeit-Gefängnis

Unterschied, Noir! Unsere Energieschirme verwandeln Materie bei Kontakt in Energie. Diese Wand aber kann man anfassen. Sie fühlt sich weder kalt noch warm an, sie verteilt keine tödlichen Blitzschläge, und sie verwandelt mich auch nicht in Energie."
    „Die neutralisierte Energieglocke über Terrania kann man auch berühren, ohne zu sterben, und doch läßt sie keine Materie eindringen", stellte Steiner mit Nachdruck fest und ließ Josuas Argumentation zunichte werden. „Es kann sich somit bei dieser schwarzen Wand ohne weiteres um reine Energie handeln. Um Energie, die von unseren Geräten in der Gazelle erzeugt wird und somit unseren Gesetzen unterliegt. Ich möchte besonders auf diesen letzten Umstand hinweisen, falls sich jemand Gedanken darüber macht, wie sich das Hindernis eines Tages beseitigen läßt."
    „Schon gemacht", teilte Rous ihm etwas schadenfroh mit. „Aber ich möchte nicht in dieser unwirklichen Welt herumlaufen, wenn der Rückweg versperrt wird. Es sei denn, jemand sitzt vor dem LFG und schaltet ihn nach einer bestimmten Zeit wieder ein."
    „Ich denke, wir haben schon einen Weg gefunden, wie wir eines Tages in die Welt der Fremden vordringen können", sagte Noir sachlich und strich nachdenklich über die Wand. „Vielleicht sollten wir die Dinge auch anders sehen und besser annehmen, daß uns diese Mauer vor den Gefahren schützt, die vielleicht hinter ihr auf uns lauern."
    Niemand antwortete, was in diesem Fall bedeutete, daß jeder ihm stillschweigend recht gab.
    Sie gingen noch zwei- oder dreihundert Meter an der Wand entlang, dann überquerten sie wieder den Fluß und nahmen Richtung auf den schimmernden Ring, der in mehr als tausend Meter Entfernung auf sie wartete.
    Ragow stieß plötzlich einen Fluch aus und faßte sich ins Gesicht. Dann trat er einen Schritt zurück und starrte auf den winzigen Gegenstand, der dicht vor seiner Nase bewegungslos in der Luft schwebte. Während des Gehens war er gegen ihn gestoßen.
    „Ein Insekt!" rief er ungläubig und schüttelte den Kopf. „Ich bin mit einer Fliege zusammengestoßen. Und das Biest geht nicht aus dem Weg!"
    Die anderen versammelten sich um den Gegenstand des Anstoßes. Es war in der Tat eine Art Fliege. Sie hatte lange Fühler und bunt schillernde Flügel, acht feingliedrige Beine und glänzende, große Augen.
    Rous war es plötzlich, als hätte er in dieser Welt der völligen Bewegungslosigkeit doch eine geringfügige Bewegung gesehen. Das Insekt...?
    Aber das war doch nicht gut möglich, selbst wenn das kleine Tier mit einer Stundengeschwindigkeit von hundert Kilometern geflogen wäre. Es würde dann in zwanzig Sekunden einen Zentimeter zurücklegen.
    Mit dem Auge war es schwer, einen frei schwebenden Körper in dieser Hinsicht zu kontrollieren. Aber etwas anderes an dem Insekt bewegte sich. Die Flügel!
    Jetzt sahen es außer Rous auch die anderen. Unendlich langsam zwar und kaum merklich, aber dafür ohne jeden Zweifel, hoben sich die bunt schillernden Flügel des Insektes. Es dauerte fast zehn Sekunden, dann sanken sie wieder nach unten, um eine halbe Minute später erneut das Spiel zu beginnen.
    „Eine Minute für einen Flügelschlag", erklärte Harras und rechnete fieberhaft. „Donnerwetter! Dann macht ja das Biest tausend Flügelschläge pro Sekunde. In der anderen Dimension natürlich! Unglaublich!"
    „Es gibt irdische Insekten, die mehr ausführen", erklärte Ragow in aller Ruhe und sah zu, wie die Flügel ihren höchsten Stand erreichten und wieder abzusinken begannen. Während dieser zwei oder drei Minuten hatte das Tier bereits einige Zentimeter zurückgelegt. Es war somit relativ schnell und legte in Wirklichkeit bis zu dreißig Metern in der Sekunde zurück.
    „Wenn hier jemand auf uns schießt", stellte Steiner mit einem befriedigten Knurren fest, „könnten wir der Kugel gemächlich ausweichen."
    Er rechnete halblaut und gab dann das Ergebnis freudestrahlend bekannt: „Ja, ein Geschoß der gewöhnlichen Art würde in einer Minute etwa einen Meter zurücklegen. Unglaublich, wenn man sich das vorstellt. Wir leben in der Welt der Zeitlupe."
    „Aber glauben Sie nur nicht, Steiner", sagte Rous ernst, „daß Sie unverletzt blieben, wenn so ein kriechendes Geschoß Sie träfe. Wenn Sie stehenblieben, würde es unendlich langsam in Ihren Körper eindringen und Sie töten."
    „Schöne Aussichten." Der Physiker schüttelte sich und ließ sich erneut von dem schillernden Insekt ablenken, das unbeirrt seinen