0368 - Von Galaxis zu Galaxis

Titel: 0368 - Von Galaxis zu Galaxis Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Unbekannt

Vom Netzwerk:

der Besatzung mitgeteilt. Der Jubel kannte keine Grenzen.
    Inzwischen waren an einem anderen Ort fünf Xenologen und zwei Nichtfachleute ihrer Beschäftigung mit solch unablässigem Eifer nachgegangen, als sei das Hauptproblem, das auf Homeside zu losen war, nicht etwa, wie man auf dem schnellsten Wege den Rückflug zur heimatlichen Galaxis antreten könne, sondern ein ganz anderes. Mehr noch - über Perioden von mehreren Stunden war den sieben Männern jegliche Erinnerung an das Ziel geschwunden, dem mehrere Tausend ihrer Kameraden jenseits der Schiffswandungen der CREST zustrebten, so sehr nahm die eigene Aufgabe sie in Anspruch.
    Wenige Minuten, bevor Perry Rhodan seinen Leuten durch einen Rundspruch kundtat, daß der Start zum Heimflug am nächsten Mittag erfolgen werde, hatten die sieben Eifrigen ihre Aufgabe bewältigt. Die Sprache der Elstern war anhand der Bandaufzeichnung, die Paol Haines und Sergeant Mainart gemacht hatten, bis auf wenige Unklarheiten entschlüsselt. Und ein automatischer Übersetzer stand bereit, der auf positronischem Wege Interkosmo-Worte und -Sätze in das Homeside-Idiom übertrug.
    In der Gruppierung der Elstern, die sich am Nordrand des Lagers niedergelassen hatten, war inzwischen eine Veränderung aufgetreten. Die Mehrzahl der Geflügelten hatte sich im Laufe der Nacht mit klatschenden Schwingenschlägen erhoben und war durch das rote Zwielicht in nordöstlicher Richtung entschwunden. Man nahm an, daß sie zu ihrem Felsendorf zurückkehrten - beladen mit den Geschenken, die Paol dem amulettbehängten König der Elstern ausgehändigt hatte.
    Zurück blieb eine Gruppe von knapp einhundert der eigenartigen Geschöpfe, in ihrer Mitte der König. Paol hatte, bevor er mit Mainart zur CREST zurückkehrte, durch Gesten zum Ausdruck zu bringen versucht, daß er wiederkommen wolle. Anscheinend war er verstanden worden.
    „König" war die Übersetzung eines Elster-Wortes, das wie „nliau" klang. Die wirkliche Bedeutung des Begriffs war wie der vieler anderer im Augenblick noch nicht bekannt, aber ein „nliau" schien eine Person zu sein, die mit absoluter Macht über eine Gruppe anderer Personen herrschte und daher das Äquivalent eines irdischen Königs zu sein schien. Der Name des Königs war Imrrhi, die Zweisilbigkeit des Namens ein Vorrecht seines Standes. Elstern von niederer Geburt hatten einsilbige Namen.
    Imrrhi hatte etwa eine Stunde lang auf Band gesprochen und damit ausreichendes Material für die Entschlüsselung seiner Sprache geliefert. Der Inhalt dessen, was er gesagt hatte, war jedoch an vielen Stellen nebelhaft und unklar, als hätte er nicht wirklich die Absicht gehabt, einen zusammenhängenden Bericht zu geben, sondern nur, so viele Worte wie möglich von sich zu geben, damit es den Fremden gelänge, sich mit seiner Sprache vertraut zu machen. Das war Paols Erklärung. Die Xenologen wiesen ihn darauf hin, daß Imrrhi genau wie seine Untertanen ein höchst primitives Wesen war und es für ihn unmöglich gewesen war zu wissen, aus welchem Grund er zum Sprechen aufgefordert worden war.
    In seinem einstündigen Monolog war von dem Talkessel die Rede, in dem sich das Dorf der Elstern befand, und davon, daß sie seit dem Beginn der Zeit dort hausten. Er sprach von den „Rufen derer, die über uns schwebten", und behauptete, die Rufe würden stets und unverzüglich befolgt. Er schien klarmachen zu wollen, daß erst „die, die über uns schweben", den Sinn für Gemeinschaft unter den Elstern eingeführt hatten, aber während er noch damit beschäftigt war, schwenkte er zu einem anderen Thema um und beschrieb die Ankunft der drei Raumschiffe, durch die Augen der Elstern gesehen, und wie sie sich darauf vorbereitet hatten, den vermeintlichen Feind entweder zu vertreiben oder zu vernichten.
    Das Eigenartige an seinem Bericht war, daß er die Wortkombinationen „Die, die über uns schweben" als Eigennamen zu gebrauchen schien, worauf die Flexion der Wortserie hindeutete. Der Begriff, in der Sprache der Elstern, hieß Kii-jiöh-rrhaal und schien, obwohl seine wörtliche Bedeutung außer Zweifel stand, mehr ein Synonym für „Götter" oder „Dämonen" zu sein. Die Xenologen machten eine Notiz, daß die Elstern an übernatürliche Wesen glaubten, die sie Kii-jiöh-rrhaal nannten, und bezogen sich auf diese hypothetischen Objekte eingeborener Religiosität fürderhin mit einer Abkürzung des vollen Namens: Rrhaal.
    Die Ankündigung des Starttermins schreckte Paol aus seinem blinden