0518 - Höllenparadies

es noch einmal beschreiben?«
    »Gern.«
    Er tat es, aber ich konnte damit nichts anfangen. Gesehen hatte ich es bisher nicht. »Sie gehen also davon aus, daß dieses Auge Willy wieder ausgespien hat.«
    »Das sagt Ihr Chef, John.«
    »Es könnte sein«, schwächte Sir James ab. »Als mir Rick Malone damals von Willys Ende berichtete, wollte ich es zunächst kaum glauben, dann aber nahm ich es hin. Sie müssen bedenken, John, daß ich erst später unsere Abteilung gründete. Nicht zuletzt trug auch ein Killer wie Willy daran die Schuld, daß ich an Dinge glaubte, die für andere Menschen nicht vorstellbar sind.«
    »Da gebe ich Ihnen recht, Sir, das hat Sie geprägt.«
    Sir James trank etwas von seinem Wasser. »Ich hatte den Fall als erledigt betrachtet. Daß er es nicht war, zeigt mir die Nachricht des zehnfachen Mörders.«
    Ich sah meinen Chef sehr nachdenklich an. »Sie glauben also daran, daß Willy zurückgekehrt ist.«
    »Ja, John!«
    »Und Sie, Rick?«
    Malone grinste und knetete sein Kinn. »Es ist natürlich schwer, darauf eine Antwort zu geben. Ich habe ihm einen feurigen Gruß geschickt und ihn verbrennen sehen. Dann erschien dieses Auge, in dem er verschwand, einfach so.« Malone hob die Schultern. »Er kann tot sein, braucht es aber nicht.«
    »Einen Helfer hatte er damals nicht?« fragte ich.
    »Sie meinen, daß dieser Unbekannte die Nachricht geschrieben haben könnte?«
    »So ist es, Sir.«
    Der Superintendent schüttelte den Kopf. »Nein, Willy war, soweit ich mich erinnere, stets ein Einzelgänger. Der hat keine Hilfe gebraucht. Die Untaten gehen allein auf seine Kappe. Niemand hat ihm geholfen. Willy war ein Einzelgänger.«
    Ich nickte und schaute während der folgenden Worte in mein Glas. »Gehen wir einmal davon aus, daß er tatsächlich zurückgekehrt ist. Wo kann er dann all die Jahre über gesteckt haben. Gibt es dafür eine Erklärung?«
    »Ich habe keine«, sagte Malone sofort.
    Sir James dachte noch nach. »Das Erscheinen dieses Auges kann ein Gegenstand aus einer anderen Welt gewesen sein, der ihn geholt hat. Möglicherweise hat er die ganze Zeit über in einer anderen Dimension verbracht. Das ist meine Ansicht, wenn überhaupt.«
    Rick Malone mußte lachen. »Also, ich sage ja nichts so leicht. Aber daran kann ich nicht glauben.«
    »Was denken Sie?«
    Malone lachte freudlos auf. »Überhaupt nichts, John. Ich habe es mir soeben abgewöhnt.« Er leerte sein Glas. »Nie hätte ich gedacht, etwas von Willy zu hören.«
    Ich faßte zusammen. »Wenn er zurückgekehrt ist, steht fest, daß Sie beide in Gefahr schweben.«
    »So sehe ich das auch«, sagte Sir James.
    Malone hob nur die Schultern. »Wissen Sie, John, ich habe ihn mir einmal vor die Mündung geholt, und das wird mir auch ein zweites Mal gelingen, kann ich mir vorstellen.«
    Ich wiegte den Kopf. »Stellen Sie sich das nur nicht zu leicht vor, Rick. Willy wird aus seinen Fehlern gelernt haben, falls es ihn noch gibt. Er wird diesmal anders vorgehen, und ich glaube auch fest daran, daß er Hilfe bekommen hat.«
    »Von wem?«
    »Eben von fremden Kräften. Da müssen welche sein, die ihn unterstützen.«
    »Das ist mir alles zu hoch.« Malone bestellte sich noch einen Doppelten.
    Ich wandte mich an meinen Chef. »Was haben Sie nun vor, Sir?«
    »Nichts, John. Ich werde zunächst abwarten, das ist alles. Bisher habe ich nur die Nachricht bekommen.«
    »Wenn Willy selbst erscheint, kann es zu spät sein.«
    Malone drehte das frische Glas zwischen seinen Fingern. »Ich werde auf ihn trinken«, sagte er. »Auf daß Willy endgültig zur Hölle fährt. Wer mit dem Teufel ißt, muß einen verdammt langen Löffel haben. Und den hat Willy bestimmt nicht.«
    Ich wollte nicht weiter an Sprichwörter denken, sondern erkundigte mich bei Malone, wie Willy aussah.
    Rick überlegte. »Wenn ich mich recht erinnere, ist da eigentlich nicht viel zu beschreiben. Für mich war er ein schmalhüftiger, hohlwangiger Typ. Einer, der sich immer duckt, wenn andere dabei sind. Nur wenn er allein ist, kommt er aus seiner Höhle. Damals trug er einen dunklen Mantel und eine ebenfalls dunkle Strickmütze auf dem Kopf. Darunter zeichnete sich ein Gesicht ab, wie ich es eben beschrieben habe. Er hatte sich auch nicht verändert, als ihn das Auge aufsaugte. Wenn er zurückkehrt, müßte er wieder so aussehen.«
    »Nicht verbrannt?«
    »Kann auch sein. Er bekam den Feuerstrahl mit, drehte sich auf der Stelle und taumelte aus dem Haus. Er brannte, John, als er dem