07 - Old Surehand I

zufällig begegne. Ich werde ihm nämlich nicht nachreiten, sondern mich von euch trennen und einen Bogen reiten, so daß ich also nicht von dieser Seite, sondern von der uns jetzt entgegengesetzten das Tal des Sands erreiche, und das muß ihn auf die Vermutung bringen daß ich von Bloody-Fox, von der Oase komme. Er wird also meinen, daß ich seine Spur nicht gesehen und keine Ahnung von seinen Absichten habe. Er wird glauben, mich leicht gefangennehmen zu können und mich also für unschädlich halten, und das wird ihm zwar den Mund nicht öffnen, ihn aber nicht scharf auf die Worte achten lassen, mit denen ich aus ihm herauslocken will, was mir zu wissen nötig ist. Sieht das mein roter Bruder ein?“
    „Ich sehe es ein; aber warum willst du dich in Gefahr begeben, um heut etwas zu erfahren, was du morgen ganz ohne alle Gefahren hören und entdecken wirst?“
    „Weil ich vermute, daß es mir heut mehr Nutzen bringt als morgen. Und Gefahr? Winnetou weiß, daß, ehe ich mich in eine Gefahr begebe, ich sie vorher genau berechne.“
    „Howgh! Aber hast du daran gedacht, daß die Comanchen, wenn sie uns sehen, dich als Geisel betrachten werden?“
    „Auch das habe ich überlegt, doch kenne ich einen Schild, mit dem ich jeden Schuß und Stich von mir abzuwehren vermag.“
    „Welchen Schild?“
    „Schiba-bigk.“
    „Uff, uff! Ich erkenne, daß ich meinen weißen Bruder nicht zu warnen brauchte; er mag getrost ausführen, was er sich vorgenommen hat.“
    „So gilt es also nur noch, zu sagen, wie ich euch kommen zu sehen wünsche. Das Tal des Sands geht lang von West nach Ost. Ihr bildet vier Abteilungen, die sich voneinander trennen, sobald ihr seht, daß die Comanchen im Eingang der Bodensenkung verschwunden sind. Mit dem ersten Viertel deiner Krieger reitest du im Galopp einen Bogen bis zum östlichen Ausgang des Tals; Old Surehand reitet mit dem zweiten Viertel nach der südlichen, und Entschar-Ko mit dem dritten Viertel nach der nördlichen Seite desselben. Wenn dann Old Wabble mit den übrigen seinen Weg fortsetzt und am Eingang der Bodenmulde halten bleibt, in der sich die Feinde befinden, so sind dieselben von allen Seiten eingeschlossen. Natürlich dürft ihr euch nicht sehen oder hören lassen. Ich weiß, daß der starke Knall meines Bärentöters durch das ganze Tal ertönen und von euch allen gehört werden wird. Sobald ich diesen Schuß abfeure, kommt ihr von allen Seiten herbei, und ich bin überzeugt, daß uns dann kein Comanche entkommen kann. Hat dieser Plan die Billigung meines roten Bruders?“
    „Er hat sie“, antwortete er kurz.
    Old Surehand aber war nicht so schnell einverstanden. Er sagte:
    „Euren Plan in allen Ehren, Sir, aber ich glaube doch, daß er ein wenig verwegen ist!“
    „Gar nicht!“
    „Oh, gewiß. Was kann der kühnste Mann einer abgeschossenen Kugel gegenüber tun?“
    „Ihr ausweichen.“
    „Sir, das ist leichter gesagt als getan. Glaubt mir, daß ich Euch alles zutraue; aber ich habe Euch so liebgewonnen, und ich wüßte nicht, was – – –“
    Da fiel ihm der Apache schnell in die Rede:
    „Winnetou hat ihn noch viel mehr lieb und läßt ihn dennoch fort; mein Bruder Surehand mag also keine Sorge haben; es gibt vier scharfe Augen, die über Old Shatterhand wachen werden, nämlich die seinigen und die meinigen.“
    „Und die meinigen auch!“ fügte Old Wabble, sich in die Brust werfend, schnell hinzu. „Er hat mir ein Kommando anvertraut und soll erfahren, daß er sich nicht in mir täuschen wird. Wehe dem roten Halunken, der es wagen sollte, ihm auch nur ein Haar krümmen zu wollen; meine Kugel würde ihn sofort fressen; th'is clear!“
    Auf diese eifrige Versicherung war ein kleiner Dämpfer nötig. Ich warnte ihn also:
    „Nicht so hitzig, Mr. Cutter! Wenn ich Euch heute wieder einmal Vertrauen schenke, geschieht es in der Absicht zu erfahren, daß Ihr nicht immer selbständig handelt, sondern imstande seid, eine Euch erteilte Weisung genau zu befolgen. Geschieht das Gegenteil, so könnt Ihr sicher sein, daß ich Euch nie wieder einen Auftrag geben werde. Ihr reitet mit Eurer Abteilung ganz ruhig weiter, bis ihr den Eingang zum Tal erreicht habt. Dort bleibt ihr versteckt halten und habt gar nichts zu tun, als auf den Schuß zu warten. Hört ihr den, so kommt ihr im Galopp ins Tal geritten und haltet vor den Comanchen eure Pferde an. Das ist alles, was von euch verlangt wird, alles.“
    „Well! Deutlich genug gesprochen! Werde ganz genau so exerzieren, wie