13 alte Esel

auf dem Arm, die müden Kletten an den beiden Schürzenzipfeln hinter sich her ziehend, auf das Haus zukam und bei seinem Anblick losjammerte: »Da zanken sie sich schon wieder! Früher durften sie das nicht, da kriegten sie für so ‘nen Radau schwere Strafarbeiten auf, und dann nahmen sie sich zusammen, das kann ich Ihnen sagen! Aber ich will ja auch nichts sagen, wenn Sie meinen, es ist psüchelogisch. Bloß: Müssen sie denn dabei so schreien? Sie können ihnen doch alles beibringen; könnten Sie da nicht mal machen, daß sie Manieren kriegen ?«
    Don Chaussee sah in ihre Augen, die in einer rührenden Mischung von Vertrauen und hoffnungsloser Begriffsstutzigkeit auf ihn gerichtet waren, und sagte (»im Ernst«, wie sie später Herrn Müller versicherte) mit einer kleinen Verbeugung: »Ihr Vertrauen ehrt mich ungemein, liebe Schwester Monika. Sie haben es schwer! Diese Kinder sind Flegel, aber Sie müssen zugeben, daß diese Flegel allmählich anfangen, wieder Kinder zu werden. Vielleicht müssen sie dazu wirklich schreien. Das gibt Selbstbewußtsein. Und starke Lungen. So haben Sie es doch schon im Säuglingsunterricht gelernt, nicht wahr? Immer brüllen lassen, bis sie sich ausgebrüllt haben, sie werden es dann schneller leid .«
    Auf Schwester Monikas apfelrundem Gesicht ging die Sonne des Verstehens auf. Natürlich, genauso hatte die Oberschwester es ihnen eingepaukt; sie hatte nur nicht gewußt, daß es bei großen Jungen die gleiche Wirkung hat. Aber wenn Don Chaussee es sagte, stimmte es sicher. Ihr war noch kein Mensch begegnet, der so oft bei den unmöglichsten Geschehnissen richtig prophezeite.
    Dann kamen ihr Bedenken. Mit sozusagen händeringender Stimme klagte sie: »Ja, aber wenn Sie wüßten, was sie reden! Immer so häßliche Sachen: von der Kommissjohn morgen, und welche Esel umgebracht werden, und Hubert protzt natürlich mit seinem und sagt, die blöden Heinis sollen bloß kommen, an den Ephraim wagen sie sich doch nicht ‘ran. Und Leo sagt, dem Andreas seiner hat schon schlappgemacht heute mittag, und der ist verrottet, und Andreas soll nicht soviel Wind machen mit ihm, und Änne sagt, von ihr aus sollen sie nur alle den Kopp abkriegen, und Sie — Sie —«I Der Bericht verlor etwas von seinem Nachdruck, geriet in errötendes Gestottere ob solcher Schlechtigkeit: »Sie sollen man bald verduften, sagt sie, sonst passiert Ihnen was, aber richtig, nicht mehr nur so ‘n Schreckschuß mit ‘nem harmlosen Geländer. Das ist doch empörend, so was von Undankbarkeit, nicht? Hubert hat ihr noch eine geknallt, und jetzt sind ihre beiden Backen rot, und die eine ist schon angeschwollen, und mit dem Bein müßte sie überhaupt im Bett liegen .« Sie glühte abwechselnd vor Entrüstung und Befriedi- gung.
    Don Chaussee hatte es kurz durchzuckt: Also doch Änne! Änne hatte das Geländer angesägt als »Schreckschuß«. Er hatte es gewußt, und doch traf es ihn nun. Welch eine Unordnung in diesem Kinderkopf, welch eine Verwirrung der Begriffe! Ob es ihm gelingen würde, diesen Wust an Ererbtem und Erlebtem, an schlechten Charakterzügen, bösem Willen, Widerspenstigkeit und Haß beiseite zu schaffen? Und wie?
    Schwester Monika mißverstand seine Betroffenheit. »Sehen Sie, jetzt finden Sie es auch schrecklich! Dabei ist es noch nicht mal alles. Leo, der faule Klotz, fährt immer mit dem Finger vor dem Hals her und macht »kchchchcln, als ob die Kommission mit meterlangen Messern käme, und der Andreas boxt ihn, und Franziska heult, weil Änne aus Wut über Hubert zu ihr gesagt hat, sie ist ‘ne olle Schlampe, und sie soll sich man bloß nicht einbilden, ‘n feiner Laden nähm’ so was Dreckiges, wo sie immer unter den lackierten Fingernägeln Trauerränder hat. Und dann hat Gerda gesagt, sie sind alle ganz gewöhnliches Pack, und nun verdreschen sie zusammen Gerda, und Ferdi hilft ihnen dabei !«
    »Großartig !« sagte Don Chaussee spontan. Er vergaß Änne und grinste so breit, daß beinahe noch die Ohren in der Querfalte verschwanden. Schwester Monika sah ihn verdutzt und noch außer Atem vom langen Bericht an, und dann setzte sie Uwe schlankweg auf den Boden und lachte mit, bis sie sich beide die Seiten hielten vor Lachen und Don Chaussee noch einmal sagte: »Großartig, was, Schwesterchen? Diese Rabauken, diese flegeligen, lümmeligen, pfiffigen, sturen, einfallsreichen Rabauken! Wenn wir die nicht hinkriegten, wir beide, mit vereinten Kräften, na, das wär’ doch gelacht! Wir sind doch auch