1559 - Atlan und der Linguide

bin sicher, daß die Nakken es sich sehr schnell anders überlegen werden."
    Atlan wußte selbstverständlich, wie diese Bemerkung zu verstehen war. Aber er wollte es einfach nicht wahrhaben. „Da könntest du recht haben", sagte er deshalb. „Wer kann schon mit Nikki Frickel unter einem Dach leben?
    Selbst die Nakken werden das nicht länger als ein oder zwei Tage lang aushalten. Fassen wir uns also in Geduld - man wird sie uns bestimmt bald zurückbringen."
    Es war sicher kein besonders humorvolles Argument, und er verband damit auch gar nicht erst die Erwartung, daß Tassagol und die anderen Arkoniden in Hörweite sich vor Lachen auf die Schenkel klopfen würden. Aber auf die totale Stille, die seiner Bemerkung folgte, war er ebensowenig gefaßt.
    Sein Rückzug aus der Zentrale glich der Flucht eines mißverstandenen Mimen vor einem in eisiger Ablehnung erstarrten Publikum.
     
    6.
     
    22.7.1172 NGZ Draußen schien ihm die helle Morgensonne ins Gesicht. Ein leichter Wind trug die Gerüche einer noch unverdorbenen Welt heran.
    Die Luft war feucht und frisch. In der Nacht hatte es geregnet.
    Er blieb für einen Augenblick in der Schleuse stehen, sog diese herrliche Luft in tiefen Zügen in seine Lungen und genoß den Ausblick auf den Fluß und die von Nebelschwaden umwehten Hügel.
    Zum Teufel mit Aramus Shaenor! dachte er verächtlich. Ich werde mir von ihm nicht die Laune verderben lassen - nicht hier und jetzt!
    Die Schlacht war geschlagen, noch ehe sie begonnen hatte. Das gab dem Arkoniden trotz allem ein gutes Gefühl.
    Faragit kam aus dem Innern des Raumschiffs. Er blieb neben dem Arkoniden stehen und blickte schweigend ins Weite.
    Der Biont wirkte verlegen. Er suchte nach den richtigen Worten und fand sie nicht. „Es ist ein netter kleiner Planet", sagte Atlan nach einiger Zeit. „Es ist gut zu wissen, daß es auch so bleiben wird."
    „Ja", erwiderte Faragit unbeholfen.
    Atlan blickte wohlgefällig zum leuchtendblauen Himmel hinauf.
    Drumbar war der einzige Planet der gelbweißen Sonne Uliha, weit draußen im Halo der Milchstraße, zwölfeinhalbtausend Lichtjahre vom Kugelsternhaufen M13 entfernt.
    Uliha bildete mit zwei weiteren Sonnen - Lihama und Halil - ein merkwürdig geformtes Dreisternsystem.
    Lihama war groß und rot, Halil etwas kleiner und strahlend blauweiß. Wenn diese beiden Sonnen gemeinsam am Nachthimmel standen, dann boten sie vor dem sternenarmen Hintergrund einen erstaunlichen Anblick.
    Zur Zeit - kurz nach Sonnenaufgang - stand Halil direkt über dem Horizont, aber der Dunst über dem Meer war zu dicht, als daß das Licht der fernen Sonne ihn hätte durchdringen können.
    Drumbar war nicht unbedingt typisch für jene Planeten, auf denen die Cantaro die Bionten abgeladen hatten. Es war eine für diese Verhältnisse ungewöhnlich reiche Welt - warm und wasserreich, mit nur schwach vereisten Polen und artenreicher Flora und Fauna.
    Unter anderen Umständen hätte es sich hier recht gut leben lassen. „Nun werdet ihr uns sicher bald wieder verlassen", bemerkte Faragit. „Ihr braucht nur noch Nikki Frickel und diesen anderen Terraner zu finden, dann entfällt für euch jeder Grund, hierzubleiben. Oder wäre es denkbar, daß ihr wegen der Nakken noch bleiben werdet?"
    Atlan warf dem Bionten einen prüfenden Blick zu, aber Faragits Tonfall war völlig neutral. „Wäre es dir lieber, wenn du uns wieder los wärst?" fragte der Arkonide. „Es ist mir ziemlich egal, ob ihr bleibt oder geht", bekannte Faragit. „Aber die Monkin - die sollten von hier verschwinden. So schnell wie möglich. Wir haben mit unseren eigenen Sorgen schon genug zu tun. Und außerdem müssen sie ja auch irgendwie versorgt werden. Sie brauchen Nahrungsmittel, Unterkünfte ..."
    „Die haben sie bereits", warf Atlan ein.
    Er war ein wenig verletzt angesichts der Tatsache, daß Faragit die Phase der Dankbarkeit so schnell hinter sich gebracht hatte. „Die paar Häuser werden nicht reichen", gab der Biont zu bedenken.
    Damit hatte er recht.
    In dem bereits bestehenden Lager südlich von Ybor waren rund eintausendachthundert Gefangene untergebracht. Für die vielen tausend Monkin, die jetzt noch in den Raumschiffen steckten, war in den behelfsmäßig hergerichteten Unterkünften beim besten Willen kein Platz mehr vorhanden.
    Außerdem war es schließlich nicht damit getan, ihnen einfach nur ein Dach über dem Kopf zu geben.
    Wir sollten sie nach Hause schicken, dachte Atlan. Zurück auf jene Planeten im Halo, von denen