23 Uhr, York Avenue

verstehen schon. Aber ich hab' ihm gesagt, daß das nicht geht.
    Autor: Und was sagte er darauf?
    Ryan: Er sagte, es wär' ganz freiwillig. Er sagte, daß jeder Mieter, der aus freien Stücken bereit wär', Auskunft zu geben… was denn, das wär' doch vertraulich, und kein Mensch würd' je ihre Namen erfahren. Die wären ja nur - wissen Sie, Statistik eben. Er hätt' nur gern gewußt, wer in welcher Wohnung wohnt, ob die Leute Dienstboten haben, wie sie zur Arbeit fahren, wann sie zur Arbeit gingen und wann sie wieder nach Hause kämen. So Zeug. Und ich hab' gesagt: »Ausgeschlossen, tut mir leid.« Ich hab' ihm gesagt, daß Shovey & White in der Madison Avenue eins-drei-zwei-vier das Haus verwaltet und daß alle von uns Portiers strikte Anweisung haben, mit keinem über die Mieter zu reden, kein bißchen Auskunft zu geben und kein Schwein in die Wohnungen der Mieter 'reinzulassen, sofern Shovey & White nicht okay dazu sagt.
    Autor: Wie reagierte er darauf?
    Ryan: Der kleine Scheißer. Wegen der vielen Einbrüche, die's in den letzten Monaten in der East Side gegeben hätt', sagte er, könnt' er das gut verstehen, und ob ich was dagegen hab', wenn er Shovey & White anruft und um die Erlaubnis bittet, mit mir zu reden und die Mieter zu befragen, die aus freien Stücken mit ihm reden wollten. Nicht im mindesten, hab' ich gesagt, dann rufen Sie mal Shovey & White an, und wenn die dort okay sagen, sag' auch ich okay dazu. Er sagte, er würd' dort anrufen, und wenn's in Ordnung ginge, würd' er dafür sorgen, daß die mich anrufen und mir freie Fahrt geben. Er fragte mich, mit wem von Shovey & White er reden sollte, und ich hab' ihm gesagt, er soll mit Mr. Walsh reden, der unser Gebäude betreut. Ich hab' ihm sogar die Nummer gegeben… oh, so was von viehischer Gemeinheit! Dann fragte er mich, ob ich Mr. Walsh je gesehen hätt', und ich mußte ihm sagen, nein, ich hätt' ihn noch nie zu Gesicht gekriegt. Ich hab' nur zweimal per Telephon mit ihm geredet. Sie müssen nämlich wissen, diese Managertypen, die interessieren sich nicht so sehr persönlich für irgendwas. Die sitzen einfach auf ihrem fetten Hintern hinter 'nem Telephon.
    Autor: Was tat der Mann, der Ihnen als Sidney Brevoort bekannt ist, als nächstes?
    Ryan: Er sagte, er würd' Shovey & White anrufen und erklären, was er wollte, und dafür sorgen, daß Mr. Walsh Fühlung mit mir nimmt. Also hab' ich gesagt, wenn die dort okay sagen, dann sag' ich auch okay. Er dankte mir für meine Mühe - sehr höflich, Sie verstehen - und ging davon. Der miese kleine Dreckfink.
    Autor: Vielen Dank, Mr. Ryan.

17
    Tonband NYPD-SIS-196-BL. Räume des Bonbonladens in der West Avenue 4678. 3. Juni 1968, etwa 10.28 Uhr.
    Cynthia Haskins: ›Komitee zur Neugestaltung der städtischen Umwelt‹. Was kann ich für Sie tun?
    Thomas: Ich bin's, Snap.
    Cynthia: Was gibt's?
    Thomas: Es war 'n Griff in den Arsch. Dieser beschissene Ire dort an der Tür macht die Klappe nicht auf, wenn ihm die Hausverwaltung nicht ihren Segen dazu gibt. Das ist Shovey & White in der Madison Avenue.
    Cynthia: Oh, mein Gott. Duke bringt uns um.
    Thomas: Kotz nicht gleich deine Möse aus, Herzblatt. Auf dem Weg hierher hab' ich mir was ausgedacht. Ich Sprech' aus 'ner Telephonzelle an der Ecke Dreiundsiebzigste Straße und York Avenue.
    Cynthia: Um Himmels willen, Tommy, mach sachte. Duke hat gesagt, wir sollen uns auf nichts einlassen. Wenn irgendwas auftaucht, sagt er, sollen wir Leine ziehen. Und da sagst du, du hast dir was ausgedacht. Tommy, du darfst nicht…
    Thomas: Glaubst du, er zahlt uns fünf Lappen fürs Leineziehen? Er will, daß wir unseren Grips gebrauchen, oder? Deswegen ist er doch zu uns gekommen, oder nicht? 'n paar Bettnässer hätt' er ja für 'nen einzigen Lappen kriegen können. Duke möchte Resultate sehen. Sofern wir das ganze gottverdammte Ding- was es auch ist - nicht gleich auffliegen lassen, ist's ihm schnuppe, wie wir's gemacht haben.
    Cynthia: Tommy, ich…
    Thomas: Halt den Mund und hör zu. Ich sag dir jetzt, wie wir's ritzen werden …

18
    3. Juni 1968, etwa 10.37Uhr.
    Ryan: Hier ist York Avenue eins-drei-sieben-null.
    Cynthia: Spreche ich mit dem Portier?
    Ryan: Jawohl. Wer spricht?
    Cynthia: Hier ist Ruth Davis, Büro Shovey & White. Haben Sie eben mit einem Mann namens Sidney Brevoort gesprochen, der gesagt hat, er käm vom ›Komitee zur Neugestaltung der städtischen Umwelt‹? Und was wollte er eigentlich?
    Ryan: Jawohl. War vor ein paar Minuten hier. Er wollte