Abgrund: Roman (German Edition)

Hartwell für mich eingesetzt, als ich zu viel Muffensausen hatte, es selbst zu tun. Major David Buck von der neuseeländischen Armee ließ mich dankenswerterweise an seinem Fachwissen über Sprengstoffe teilhaben, ob nun atomarer oder anderer Art. Mit einiger Beunruhigung habe ich erfahren, wie viel Gedanken sich manche Leute über die Auswirkungen nuklearer Explosionen am Meeresboden machen.
    Als ich die geologischen Hintergründe von Dehnungs- und Erdbebenzonen recherchieren wollte, habe ich mich an einige geologische Usenet-Gruppen gewandt, anstatt selbst Nachforschungen anzustellen. Daraufhin habe ich eine Menge Ratschläge von Leuten erhalten, denen ich nie persönlich begegnet bin und die ich vermutlich auch nie kennenlernen werde: Ellin Beltz, Hayden Chasteen, Joe Davis, Keith Morrison und Carl Schaefer haben mich mit Informationen und Literaturhinweisen versorgt was Vulkanismus, Plattentektonik und (in einem Fall) die Zeitspanne angeht, die es dauern würde, bis ein Atom-U-Boot, das von einer Subduktionszone in der Tiefsee verschluckt wurde, vom Schlot eines aktiven Vulkans wieder ausgespuckt wird. John Stockwell vom Zentrum für Wellenphänomene (Colorado School of Mines) war besonders entgegenkommend und hat mir einige Formeln und Tabellen gegeben, mit denen sich Erdbeben auf einfache und verständliche Weise in »Hiroshima-Einheiten« unterteilen lassen. Ich bin versucht, nie wieder eine eigene Recherche anzustellen.

    Darüber hinaus wäre es natürlich verlockend, all diese freundlichen Menschen für die technischen Fehler verantwortlich zu machen, die sich im Roman finden mögen, doch das kann ich selbstverständlich nicht tun. Schließlich ist es mein Buch, und deshalb sind es auch meine Fehler.
    Die Musik von Jethro Tull hat mir als ständige Inspirationsquelle gedient, nicht nur während ich den Roman geschrieben habe, sondern auch während meiner endlosen Leidensjahre an der Universität, die die Grundlage für seine Entstehung lieferten. Wenn Sie sich eine Art Titelsong wünschen, der die Stimmung des Romans wiedergibt, dann hören Sie sich Sarah MacLachlans »Possession« in einem dunklen Zimmer an, die Lautstärke bis zum Anschlag aufgedreht. (Ich hätte den Song gern im Buch zitiert, aber ich habe es nie geschafft, mich um die Rechte zu kümmern.)

Quellenangaben
    Es wird Sie vielleicht überraschen, wie viel von dem, was ich hier beschreibe, nicht meiner Phantasie entspringt. Wenn Sie Näheres über einige der Hintergründe erfahren möchten, dann werden Ihnen die folgenden Literaturhinweise von Nutzen sein. Im Roman werden manche Tatsachen absichtlich ein wenig verdreht, und vermutlich habe ich aus reiner Unwissenheit noch Hunderte anderer Fehler gemacht. Diese Auflistung hat also noch einen anderen Zweck: Sie bietet Ihnen die Möglichkeit, meine Recherchen zu überprüfen.

Tiefsee-Biologie
    Die Tiefsee-Geschöpfe habe ich mehr oder weniger so beschrieben, wie sie in der Natur vorkommen. Wenn Sie mir nicht glauben, dann lesen Sie den Aufsatz »Light in the Ocean’s Midwaters« von B. H. Robinson, in der Juli-Ausgabe des Scientific American von 1995. Oder Deep-Sea Biology von J. D. Gage und P. A. Tyler (Cambridge University Press, 1992). Oder Abyss von C. P. Idyll (Crowell Company, 1971). Dieses Werk ist zwar schon recht alt, aber es ist das Buch, das mich damals in der neunten Klasse auf das Thema gebracht hat. Obwohl die Fische, die wir vom Meeresboden heraufholen, in Wirklichkeit meist ziemlich klein sind, ist Riesenwuchs bei manchen Arten von Tiefseefischen durchaus verbreitet. In den 30er-Jahren des 20.Jahrhunderts behauptete der Tiefseepionier William Beebe beispielsweise, von seiner Tauchkugel aus einen zwei Meter großen Fetzenfisch gesehen zu haben.
    Viele interessante Dinge habe ich in The Sea – Ideas and Observations on Progress in the Study of the Seas Volume 7: Deep-See Biology (G. T. Rowe, Hg.; 1983 John Wiley and Sons) gefunden. Das Kapitel über die biochemische und physiologische Angepasstheit von Tiefseetieren (von Somero et al . ) hat mir ebenso wie das Buch Biochemical Adaptation , das 1983 bei der Princeton University Press erschienen ist (herausgegeben von Hochachka und Somero), viele Anhaltspunkte zum Thema Tiefseephysiologie geliefert, insbesondere, was die Wirkung von hohem Druck auf die Impulse von Nervenzellen und die Anpassung von Enzymen an Systeme mit hohem Druck und hohen Temperaturen angeht.

Die Tektonik von Dehnungszonen und die Geologie
    Eine gute