Absolut WILD 3

fiel auf, dass er keine Artikel benutzte, und nur einen Sekundenbruchteil später merkte ich, wie Dave und Papa erbleichten. Papa räusperte sich.
    »Äh … sagten Sie kurdische Zirkuspferde, Mr Valkyrie?«

9
    Kurdische Pferde in England?
    Im nächsten Moment begriff ich, warum alle so viel Angst vor Pavlov Valkyrie hatten. Er zog seine buschigen grauen Augenbrauen zusammen, und seine ganze Miene veränderte sich. Aus einem ältlichen, aber halbwegs freundlichen Adler wurde plötzlich ein total aggressiver Geier. Dave Sutton sah aus, als würde er gleich in Ohnmacht fallen. Die Leute ringsum wurden schlagartig still.
    »Ja«, sagte der Regisseur mit einer tödlich leisen Stimme. »Kurdische Zirkuspferde. Sie haben doch kurdische Zirkuspferde für mich?«
    »Nein, Mr Valkyrie«, entgegnete Papa und schluckte. Tori und ich stellten uns automatisch etwas dichter neben ihn. »Ich habe ganz normale englische Zirkuspferde. Sechs hübsche Schimmel. Mir wurde gesagt …«
    »KURDISCHE PFERDE!«, brüllte der Regisseur so laut, dass die normalen Pferde vor der Kutsche zusammenzuckten. »NATÜRLICH brauche ich kurdische Pferde! Ganze Geschichte dreht sich um Liebesaffäre zwischen englische Lady und KURDISCHE Zirkusreiter, also sind KURDISCHE PFERDE nötig!«
    »Ich w-wusste nicht, d-dass sich kurdische Pferde von normalen Pferden unterscheiden«, stammelte Dave, und seine Rastalocken standen ihm praktisch zu Berge vor Angst. »Es tut …«
    »Hat mich viel gekostet, Mirza Khan zu bekommen, besten kurdischen Schauspieler seiner Generation. Und jetzt muss ich feststellen, ich habe keine kurdische Pferde? Das ist Katastrophe! KATASTROPHE!«, tobte der Regisseur. »Wie kann man so dumm sein und Unterschied zwischen kurdische Pferde und anderen nicht kennen?«
    »Den Unterschied kennen nicht viele, Mr Valkyrie«, sagte Dave in einem letzten verzweifelten Versuch, seinen Kopf zu retten. »Meinen Sie nicht, Sie könnten in diesem Fall eine Ausnahme machen, wo wir so unter Zeitdruck stehen? Wir drehen mit Mr Wilds Pferden und …«
    Ich sah aus dem Augenwinkel, wie Tori den Kopf einzog, und mir fiel wieder ein, was sie über den detailbesessenen Mr Valkyrie gesagt hatte.
    »GEH MIR AUS DEN AUGEN!«, brüllte er Dave an und ließ einen Schwall von Worten los, bei denen es sich wahrscheinlich um schlimme Flüche auf Russisch handelte – oder was immer seine Muttersprache war. Dave nahm die Beine in die Hand und verschwand blitzartig.
    »Nicht viele kennen Unterschied«, brummte der alte Regisseur schwer atmend vor sich hin. Er hob fordernd die Hand, und prompt erschien jemand an seiner Seite und reichte ihm einen großen Becher schwarzen Kaffee. » Ich kenne Unterschied! Kennen Sie Unterschied?«
    Er drehte sich ruckartig zu Papa um, dem es vor Schreck die Sprache verschlagen hatte.
    »Selbstverständlich, Mr Valkyrie«, quiekte Tori.
    Pavlov Valkyries Augenbrauen schossen in die Höhe. Meine auch. Woher nahm meine Schwester den Mut, in Gegenwart dieses wutschnaubenden Ungeheuers den Mund aufzumachen?
    »Mein Vater ist ein professioneller Tierfotograf, Mr. Valkyrie.« Toris Stimme wurde fester. »Ich wette, er kann kurdische Pferde so leicht von anderen unterscheiden wie Schwarz von Weiß. Es hat ihm nur keiner gesagt, dass kurdische Pferde gebraucht werden.«
    Der Regisseur sah Papa durchdringend an. Papa wich unwillkürlich einen Schritt zurück. Dabei trat er mir auf die Zehen, aber ich hatte zu viel Angst zum Schreien.
    »Kurdische Zirkuspferde bis Freitag«, sagte der alte Adler leise. »Retten Sie mich vor Fiasko, Mr Wild. Gehen Sie und retten Sie meinen Film!«
    »Äh …«, krächzte Papa. »Äh, okay. Freitag. Ist so gut wie erledigt, Mr Valkyrie.«
    Seit der Zeit, bevor bei uns alles schiefgelaufen war, hatte ich Mama nicht mehr so besorgt um Papa erlebt. Das war doch gut, oder? Auch wenn Papa dafür durch die Hölle gehen musste.
    »Euer armer Vater!«, rief sie immer wieder, als Tori und ich ihr die Geschichte von unserem katastrophalen Nachmittag erzählten, die wir ordentlich ausschmückten, um Mama noch besorgter zu machen. »Oh Andy! Wie soll er das denn machen? Kurdische Pferde in Surrey? Innerhalb von vier Tagen? Und wenn er es nicht schafft, ist es ein Fiasko für Valkyries Film? Ogottogott!«
    »Dann ist er erledigt.« Ich machte eine kleine Pause, damit Mama sich in den schlimmsten Farben ausmalen konnte, wie erledigt Papa sein würde, bevor ich nachschob: »Du hast ihn ja selbst gesehen. Er war weiß wie ein