Absolute Beginners

anderen in die du-weißt-schon-was. Dann ging es los! Ich machte mich bereit für den Todesstoß, während ich um mich schlug, als mir plötzlich klar wurde, dass ich nicht allein war – tatsächlich hatte ich einen Moment lang keinen Gegner, da sich zwei andere Kids mit ihnen herumschlugen, also rannte ich, ohne meinen Hut zu lüften und zu fragen, wer zum Teufel sie waren, rüber zu meiner Vespa, packte die metallene Luftpumpe und ließ sie auf ein paar Schädel krachen, und siehe da! Die Teds ergriffen die Flucht, bis auf einen, der jammernd auf dem Gehweg lag, und ich schüttelte Dean Swift und dem Misery Kid die Hand.
    »
Dr. Livingstone, nehme ich an
« 49 , sagte Swift.
    »Darauf kannst du dein verdammten Leben verwetten, dass ich das bin«, rief ich.
    »Dieser Bursche hat mir wehgetan «, sagte Misery, während er sich die Hände rieb und sehr blass und wütend dreinsah.
    »Mein Goooott!«, rief ich und wuschelte ihnen die Haare und küsste sie beinahe. »Es brauchte das hier, um euch zwei zusammenzubringen!«
    Der Ted auf den Planken versuchte aufzustehen, und der Dean drückte ihn nach unten und setzte ihm seinem italienischen Schuh in den Nacken. »Wir haben gehört, dass es Zwischenfälle gegeben hat«, sagte er, »und dachten, wir kommen rauf und sehen uns das genauer an.«
    »Die Abendzeitungen sind voll davon«, sagte das Kid.
    Da war ich nicht unerfreut! Und froh, dass es zwei Kids meines Alters waren, und zwei Jazz-Addicts, wenn auch aus zwei verschiedenen Schulen und wenn auch einer von ihnen ein Rumhänger und der andere ein Junkie war, denn dies schien mir zu beweisen, dass es ihnen mit ihrer Bewunderung für farbige Größen wie Tusdie und Maria wirklich ernst war.
    Der Dean hatte meine Vespa aufgehoben, und er sah nach dem Motor und sagte dann: »Na schön, was jetzt wie? Was wo tun?«
    »Was ist mit dem da?«, sagte ich und zeigte auf den Ted, den das Misery Kid an den Haaren festhielt.
    Der Dean ging auf ihn zu. »Dir haben sie ins Hirn geschissen, oder?«, sagte er und fuchtelte mit seiner Faust in einem Zentimeter Abstand vor dem Gesicht des Zombies herum.
    »Was habichn gemach?«, fragte das Großmaul.
    Und genau so ist es! In seiner kleinen Gruppe würde er dir solche Angst einjagen, dass du ganz steif wirst, aber jetzt sah er wie eine dermaßige Null aus, dass man noch nicht mal sauer genug war, um ihm eine reinzuhauen. »Was hassn gemach?«, sagte Dean Swift. »Was du getan hast, ist geboren werden – das war dein großer Fehler.«
    Das Großmäulchen hatte wohl gemerkt, dass er nicht allegemacht werden würde und von irgendwoher Mut zusammengenommen. »Ar«, sagte er, »also pah diese Schwattn wernssu Schnittlauch gemach. Wossu son Gesums?«
    Der Dean schwenkte ihn herum, gab ihm einen
Stanley-Matthews-Tritt
50 auf seine pink-gestreiften Jeans und sagte ihm, er solle sich auf der Stelle verpissen. An der Ecke rief uns das Ding zu: »Morgn gibss mehr von« und haute ab.
    Na ja, und dann, als wir uns darüber unterhielten und das Hackmesser des einen Großmauls begutachteten, kam, wer auch sonst, ein Cowboy um die Ecke: einer von der jugendlichen käsigen Sorte, mit Schulterklappen und einem Helm, der nicht allzu sicher saß, und Stiefeln, die zu groß für seine sportlichen Füße waren – normalerweise die unangenehmsten, diese Jungspunde, das heißt wenn überhaupt wer angenehm war. Und er sah die Vespa an und uns drei und die Metallpumpe und das Hackmesser, und er sagte: »Was ist das hier?«
    »Sie erscheinen ja unverzüglich auf der Bildfläche, Sohn«, sagte der Dean.
    »Ich sagte: ›Was ist das hier?‹«, wiederholte das Gesetz und zeigte auf das Hackmesser.
    »Das«, sagte der Dean, »ist das, womit die hier ansässigen Jungs, die ihr nicht unter Kontrolle kriegt, versucht haben, meinen Kumpel umzubringen.«
    »Welchen Kumpel?«
    »Mich«, sagte ich.
    »Und warum hältst du diese Pumpe?«
    »Weil ich sie benutzt habe, um mich zu verteidigen«, erzählte ich ihm.
    »Also warst du auch dabei«, sagte der Cowboy.
    »So ist es.«
    »Aber ihr sagt, ihr wurdet angegriffen.«
    »Langsam begreifst du’s ja, Kamerad«, sagte Dean Swift. »Du bist ja richtig auf Zack.«
    Der Bulle glotzte den Dean an. Aber der Dean hatte diesen Blick schon oft genug ertragen und glotzte einfach zurück. »Du nennst mich ›Officer‹«, sagte der Cowboy.
    »Ich wusste nicht, dass Sie einer sind, Captain. Ich dachte, Sie wären ein Junior-Wachtmeister.«
    Der Cowboy sah sich um wie auf Verstärkung