Accelerando

von Viren, die eifrig
Moleküle zu Gruppen sortieren. Hier gibt es nur die bizarre
Magie der Quanten, eine aus Atomen aufgebaute Holografie,
modulierte Bose-Einstein-Kondensate, die kollabieren und die Form
seltsamer, filigraner, superkalter Maschinerie annehmen. Durch die
Kabelschleifen strömt Elektrizität, als sie durch
Jupiters Magnetfeld schneiden und nach und nach den Drehimpuls des
Asteroiden in Energie umwandeln. Kleine Roboter kriechen in dem
orangefarbenen Dreck herum und schaufeln Rohstoffe auf, um den
fraktionierenden Ofen damit zu füttern. Langsam blüht
Ambers Maschinenpark auf und entfaltet sich fast ohne menschliches
Zutun. Den Plan, nach dem sich alles richtet, haben Kinder, die
noch nicht einmal Teenager sind, in einer technisch ausgerichteten
Schule in Polen entwickelt.
    Hoch oben, in der Umlaufbahn um Almathea, werden komplexe,
miteinander kombinierbare Finanzinstrumente ausgetüftelt,
ausdrücklich zu dem Zweck, den Handel mit den fremden
Intelligenzen zu erleichtern, die SETI vor acht Jahren angeblich
entdeckt hat. Allerdings funktionieren diese Instrumente ebenso
gut als fiskalische Türöffner für Raumkolonien.
Seitdem das fliegende Waisenhaus Ansprüche auf rund hundert
Gigatonnen bunt zusammengewürfelten Felsgesteins und einen
Mond angemeldet hat (der gerade so groß ist, dass er unter
das fällt, was die Internationale Astronomische Vereinigung
als »eigenständigen Himmelskörper« definiert),
sehen die kalifornischen und kubanischen Bankkonten der Sanger ganz annehmbar aus. Der hart arbeitende Borg leitet die Teams
der Kinder an, die eifrig bei der Sache sind, denn später
werden sie ja selbst Gewinn aus der gemeinsamen Arbeit ziehen.
Derzeit besteht das Ziel darin, die übergreifenden
technischen Strukturen dafür zu schaffen, Helium 3 aus den
Ressourcen des Jupiters zu gewinnen. Die Mitglieder des Borg
arbeiten so konzentriert, dass sie meistens in ihren authentischen
Persönlichkeiten auftreten. Sie können und wollen sich
jetzt nicht die Mühe machen, Bob herunterzuladen. Bob, die
gemeinsame Identität, die allen den messianischen Impetus
verleiht.
    Eine halbe Lichtstunde davon entfernt durchläuft die
erschöpfte Erde den uralten Zyklus von Wachen und Schlafen,
den die uralte Dynamik ihrer Umlaufbahn ihr vorgibt. Eine
Theologische Hochschule in Kairo befasst sich mit Fragen, die die
Nanotechnologie aufwirft: Wenn Replikatoren dazu benutzt werden,
einen Speckstreifen zu reproduzieren (einschließlich seiner
molekularen Struktur), dieser neue Speckstreifen aber niemals Teil
eines Schweins sein wird, wie soll er dann behandelt werden? (Wenn
der Geist eines Gläubigen kopiert wird, indem er mitsamt der
neuronalen Karte und all seinen Synapsen auf die Festplatte eines
Rechners heraufgeladen wird, ist der Computer dann als Muslim
einzustufen? Und wenn nicht, warum nicht? Falls ja, welche Rechte
und Pflichten hat er dann?) Unruhen auf Borneo bestätigen,
wie dringlich die Klärung dieser theologisch-technologischen
Fragen ist.
    Andere Unruhen in Barcelona, Madrid, Birmingham und Marseille
weisen auf ein weiteres wachsendes Problem hin: auf das
gesellschaftliche Chaos, das billige Anti-Aging-Behandlungen
ausgelöst haben. Hirnlose unzufriedene Jugendliche, die gegen
die Herrschaft der Alten in Europa (die einfach nicht mehr in
Ehren ergrauen wollen) rebellieren und Jagd auf die Älteren
machen, insistieren darauf, dass die Generationen, die vor
Etablierung des Super-Internet geboren sind und mit Implantaten
nicht umgehen können, kein Bewusstsein im eigentlichen Sinne
besitzen. Es gibt nur eines, was ihrer Grausamkeit ebenbürtig
ist: die Wut der dynamischen Siebzigjährigen aus der
Baby-Boomer-Generation, deren Körper zum Teil den Schwung von
jugendlichen Sechzigjährigen zurückerlangt haben,
während ihr Denken einem langsameren und weniger ungewissen
Zeitalter verhaftet ist. Die nur scheinbar jungen Baby Boomer
fühlen sich verraten und verkauft, da man sie zurück auf
den Arbeitsmarkt gezwungen hat, obwohl sie nicht fähig sind,
mit der durch Implantate beschleunigten Lebensweise im neuen
Jahrtausend mitzuhalten. Und der Wandel, der sich schneller und
schneller vollzieht, macht ihre auf die harte Weise erworbenen
Erfahrungen überflüssig.
    Das Wirtschaftswunder in Bangladesch ist typisch für die
Epoche. Bei Wachstumsraten von mehr als zwanzig Prozent hat die
billige, nicht reglementierte Bio-Industrialisierung