Acornas Welt

sich an, als sendeten die Khleevi ihre Botschaften direkt in Maatis Wirbelsäule. Einen Augenblick lang schloss sie die Augen.
    »Du brauchst die Augen nicht zuzumachen und zu hoffen, dass sie dich nicht sehen können«, meinte Thariinye, doch er klang längst nicht so spöttisch, wie er vielleicht glaubte. »Wir haben schließlich unsere Tarnvorrichtung.«
    »Was haben diese Geräusche zu bedeuten?«, fragte sie.
    »Das weiß ich nicht. Ich habe nicht viel von ihrer Sprache gehört, als wir sie auf Rushima bekämpft haben. Und ich war nicht der Einzige. Bisher hat es niemand geschafft, genügend Aufzeichnungen von ihrer Sprache in einen LAANYE zu programmieren, um daraus eine verlässliche Übersetzung berechnen zu können. All unsere Begegnungen mit ihnen fanden am falschen Ende einer Waffe statt. Vielleicht sagen sie: ›Zeigt euch, wo immer ihr seid.‹ Aber mach dir keine Gedanken, Kleines. Wir werden uns nicht zeigen, wir verschwinden jetzt von hier. Ich steuere uns ins nächste Wurmloch und – «
    Maati riss die Augen auf und streckte die Hand aus, um ihn aufzuhalten. »Aber… meine Eltern! Sie sind immer noch auf dem Planeten. Die Khleevi werden sie umbringen.« Eine kurze Rangelei entspann sich, die Thariinye gewann.
    Er bedachte Maati mit einem mitleidigen Blick und streckte die Hände wieder nach den Navigationskontrollen aus. »Tut mir Leid, Maati, aber wir wissen nicht einmal sicher, ob sie noch am Leben sind. Sollte das der Fall sein… nun, bisher haben die Khleevi sie nicht bemerkt. Vielleicht gelingt es ihnen ja, sich weiterhin zu verstecken, bis wir Hilfe gefunden haben. Wir – «
    Er brachte seinen Satz nicht mehr zu Ende.
    Ein heftiger Stoß traf die Niikaavri und schleuderte beide Besatzungsmitglieder in ihren Sesseln nach vorn in die Sicherheitsgurte. Gleichzeitig flackerten die Lichter auf dem Schaltpult, und zwei gingen aus.
    »Oh nein!«, rief Thariinye und drückte hektisch ein paar Knöpfe.
    »Oh nein was?«, fragte Maati.

    »Irgendwie hat dieses kleine Manöver von dir vorhin die Tarnung ausgeschaltet. Jetzt kennen sie unsere Position.«
    »Dann schalt die Tarnung wieder an und nichts wie weg hier!«
    »Das versuche ich ja, aber das Schiff reagiert nicht!«
    Licht blitzte vor der Sichtluke auf, und wieder wurden sie hin und her geschleudert, als Schüsse aus einer Energiewaffe den Bug trafen.
    Plötzlich drehte sich das eiförmige Schiff Schwindel erregend, und der blaue Planet wurde auf dem Sichtschirm größer und größer.
    Thariinye griff nach dem Komgerät und schrie, als würde das seine Stimme weiter verbreiten: »Mayday, Mayday, hier spricht das Linyaari-Schiff Niikaavri. Wir werden von einem Schiff der Khleevi angegriffen.«
    Maati glaubte, er hätte den Verstand verloren. Wer sollte sie hier schon hören? Doch dann rief sie selbst: »Sag ihnen, wer wir sind, Thariinye. Vielleicht können meine Eltern uns ja hören. Sag ihnen, dass ich hier bin, damit sie wissen, was passiert ist. Sag ihnen, sie sollen sich verstecken.«
    »Hier spricht Fähnrich Thariinye vom Klan Renyilaaghe.
    Meine Stellvertreterin ist Maati vom Klan Nyaarya. Wir werden von einem Schiff der Khleevi angegriffen. Unsere Koordinaten sind…«
    Maati glaubte einen Augenblick lang, sie hätte Halluzinationen, als das Klicken und Klacken und der Alarm ausfallender Systeme von einer vertrauten, tröstlichen Stimme übertönt wurde.
    »Thariinye, Maati, hier spricht Khornya. Ihr habt einen schweren Treffer abbekommen. Nehmt die Fluchtkapsel. Wir lesen euch auf und verschwinden hier.«
    Ein weiterer harter Ruck, und das Schiff wirbelte noch schneller. Der blaue Planet wurde bei jeder Drehung größer.

    »Khornya, die Khleevi! Rettet euch!«, brüllte Thariinye ins Kom. Zu Maati sagte er: »Keine Zeit, Kleines. Schnall dich los, und steig in die Kapsel.«
    Die Kapsel befand sich hinter den Sesseln am Schaltpult.
    Maati öffnete den Gurt, machte einen Handstand auf der Sessellehne, schwang sich von dort oben auf die Kapsel und öffnete sie.
    »Kein Problem, Leute«, erklang Kapitän Beckers Stimme.
    »Wir werden schon mit denen fertig.«
    »Thariinye, die Fluchtkapsel«, wiederholte Khornya.
    Maati stieg in die Kapsel. Sie schluckte ein nervöses Kichern hinunter. Die Schwerelosigkeit ließ sie an die Kapseldecke treiben.
    »Oh«, sagte Thariinye, und sie sah den oberen Teil seines Kopfes, als er sich umdrehte, um nach den wild flackernden Konsolenlichtern und nach den Funken zu schauen, die an vielen Stellen aus dem