Alan - Eine andere Liebe (German Edition)

verwöhnen. Meist mussten die ausgesuchten Jungen dann lustvolle Vorführungen für die Gäste veranstalten. Die ››Überflüssigen‹‹ mussten an diesem Abend alle bedienen und für Ordnung sorgen. Diese kommende Party war für Miguel die Gelegenheit mit Dick zu fliehen. Plötzlich kam aber sein Plan durcheinander, denn Dick wollte unbedingt, dass Alan mit kommt. Er und Alan hatten sich angefreundet und Dick wusste, wenn er nicht mehr da sein würde, musste Alan dafür leiden. Ihre Freundschaft blieb auch nicht lange unentdeckt. Konnte Dick den Strapazen im Keller nicht mehr standhalten, holten sie sich bewusst Alan um Dick auch so zu quälen. Wie oft Alan für Dick herhalten musste, konnte er nicht zählen. Alle waren mit der Vorbereitung der Party beschäftigt. Miguel hatte Chief Bertram einen Treffpunkt mitgeteilt, wo sie ihn und Dick abholen sollten. Miguel suchte Alan. Als er auf ihn zuging, ging dieser in die Hocke und hielt sich die Hände übers Gesicht. Er hatte Angst vor Miguel. Miguel zog ihn auf die Füße und sah sich kurz um. ››Pass auf mein Freund, du hältst dich heute Abend nur hier auf und bleibst hier stehen. Verstanden?‹‹
    Alan nickte ängstlich, wusste aber nicht warum, das Miguel von ihm verlangte. Dick musste noch vor der Barbecue-Party seinen Stammgast über sich ergehen lassen. Dick war der Einzige, der während der ganzen Party im Keller eingeschlossen werden sollte. Miguel ging in das Zimmer, in dem Dick noch auf dem Bett saß. ››Es ist soweit. Noch können wir alles sein lassen. Also was sagst du?‹‹ Dick nickte nur. Miguel nah ihm am Arm und brachte ihn, wie es Alvarez wollte zum Keller. Die Gäste waren ausgelassen und die Jungen, die sie bedienen mussten, damit die Gläser nicht leer werden, hatten viel zu tun. Auch deswegen plante Miguel die Flucht an diesem Tag, denn in dem ganzen durcheinander fiel es nicht gleich auf, wenn er fehlte.
    Alan stand an der Stelle bereit, wie es Miguel wollte. Für Sancho und Pedro hatte er etwas zu trinken bei und gab es ihnen. Sein Auto hatte er schon am Nachmittag hinter dem Holzschuppen geparkt, damit es nicht auffällt, wenn er noch spät die Farm verlässt. Auf dem Weg mussten sie leise sein, da man nie wissen konnte, wer sich von den Farmleuten hier aufhielt. Endlich erreichten sie das Auto. Schnell stiegen die Jungen ein und Miguel fuhr ohne Licht los. Auf dem Rücksitz hatte er Kleidung und was zu trinken bereitgelegt. Miguel ging die ganze Sache noch einmal durch den Kopf, aber jetzt war es zu spät umzukehren. Miguel sah sich um und sah keinen Lichtschein hinter sich. Endlich konnte er das Licht anschalten. ››Dick, wir beide fahren zu einem Treffpunkt, wo wir erwartet werden. Jetzt müssen wir nur noch Alan loswerden.‹‹ Alan bekam Angst. ››Ich habe doch nichts getan, Ihr könnt mich doch nicht so einfach...‹‹ ››Das meine ich ja nicht.‹‹, fiel ihm Miguel ins Wort. ››Wir müssen für dich was anderes finden, wo du weiterfahren kannst. Warte es einfach ab.‹‹ Auf der Farm war die Stimmung am Höhepunkt angelangt. Dicks Stammgast fand aber an den anderen Jungen die hier waren keine richtige Freude. Alvarez bemerkte es und schickte Juan los um Dick wieder herzuholen. Kurze Zeit später stand Juan bei Alvarez und teilte ihm mit, dass Dick nicht mehr da wäre. ››Was heißt nicht da? Irgendwo muss er doch sein. Miguel hat ihn doch... .‹‹ Alvarez überlegte kurz. ››Wo ist Miguel? Such ihn!‹‹ Juan kam nach kurzer Zeit ohne Miguel wieder. ››Das darf doch nicht wahr sein.‹‹ Alvarez wurde wütend. Er warf sein Glas zu Boden und ging ins Haus in sein zweites Büro. Der Stammgast von Dick folgte ihm. Was er in dem kleinen Raum sah, verblüffte ihn. Hier war eine komplette Abhöranlage für die Farm untergebracht. Mit geschickten Handgriffen bediente Alvarez die Geräte und konnte nur einen Moment später die letzten Telefonanrufe von Miguel abhören. Ohne weiter Rücksicht auf seine Gäste zu nehmen, verließ er mit noch nüchternen Leuten die Farm. Er wusste, wo er Miguel finden konnte.

    Miguel fuhr sehr schnell. Er musste immer damit rechnen, dass man bemerken konnte, dass sie fehlen und er brauchte diesen Vorsprung, sonst war alles Vergebens. An einem Trucker-Imbiss machten sie eine kurze Pause. Miguel ging hinein und kam nach einigen Minuten mit zwei Tüten wieder, die er Dick und Alan gab. ››Pass auf Alan, ich habe jemanden gefunden, der dich mitnimmt. Dick und ich müssen