Alicia II

Er­neue­rungs­kam­mer ent­las­sen wor­den war, ge­wa­ckelt hat­te. Es war ei­ne sehr tref­fen­de Be­zeich­nung.
    »Warum macht er sich dar­über Ge­dan­ken? Ich mei­ne, warum macht er sich über Wa­ckel­pe­ter Ge­dan­ken?«
    Ma­ry seufz­te.
    »Das ist so der Brauch. Je­den­falls hier. Er ge­stat­tet sel­ten ei­nem Wa­ckel­pe­ter, sein Ge­biet von Hough zu be­tre­ten, ei­gent­lich nur, wenn fest­steht, daß der Be­tref­fen­de einen ge­nü­gend ho­hen Geld­be­trag bei sich trägt. Kei­ner der an­de­ren Bos­se ist so. De­nen ist es egal, wes­sen Geld oder wie­viel Geld es ist, Haupt­sa­che, es wird in ih­rem Ge­biet aus­ge­ge­ben. Aber Sam ist wie ein Gei­er hin­ter ih­nen her. Er nimmt ei­nem Wa­ckel­pe­ter sein Geld ab, so schnell es geht, und da­bei ist ihm je­de Me­tho­de recht. Ob er ihn be­trügt, ob er ein ehr­li­ches Ge­schäft mit ihm macht oder ob er ihn zu­sam­menschla­gen läßt, das küm­mert ihn nicht, wenn er nur hun­dert Pro­zent von dem be­kommt, was der Jun­ge mit über die Gren­ze ge­bracht hat. Du darfst aber nicht den­ken, daß er das Geld für sich selbst will. Sam läßt uns un­sern üb­li­chen An­teil be­hal­ten. Er möch­te nur je­den Wa­ckel­pe­ter aus­neh­men, der die Gren­zen von Hough über­schrei­tet.«
    Of­fen­bar war Ma­ry mit Sams An­sich­ten über die rich­ti­ge Füh­rung ei­nes Ver­gnü­gungs­vier­tels ein­ver­stan­den.
    »Er regt sich schnell auf«, be­merk­te ich.
    »So ist es. Des­halb wür­dest du auch so­fort massa­kriert, wenn sich her­aus­stell­te, daß du ein Wa­ckel­pe­ter bist.«
    »Jetzt kom­me ich nicht mehr mit.«
    Sie be­trach­te­te mich, als wol­le sie nicht glau­ben, daß ein Mensch so naiv sein kön­ne.
    »Sieh mal, du hast ihn ge­ra­de zur Schne­cke ge­macht, rich­tig? Du bist ein Frem­der, und du hast ihm wi­der­spro­chen, als seist du ei­ner der Ein­hei­mi­schen. Er hat es schon gar nicht gern, wenn je­mand von uns so mit ihm re­det, wie ich es eben ge­tan ha­be, und es gibt Gren­zen für das, was er sich ge­fal­len läßt. Ich kann mir mehr als die meis­ten an­de­ren er­lau­ben, weil ich schon so ver­dammt lan­ge hier bin. Und ob du nun selbst den Ein­druck hast oder nicht, du hast ihn stär­ker an­ge­grif­fen als ich. Nicht öf­ter, aber hef­ti­ger. Das mag er nicht, aber er hat dich ge­hen las­sen, haupt­säch­lich des­we­gen, weil wir schnell ge­nug von da ver­schwun­den sind. Wärst du je­doch ein Wa­ckel­pe­ter, dann wä­re Sam si­cher­lich zum Ber­ser­ker ge­wor­den. Kein Wa­ckel­pe­ter darf ihm wi­der­spre­chen. Er er­trägt das schon kaum, wenn er au­ßer­halb von Hough ist und mit Au­ßen­sei­tern zu tun hat. Wie ich ge­hört ha­be, schlägt er in so ei­nem Fall so­fort zu. Ganz ge­wiß läßt er es sich aber nicht ge­fal­len, daß Wa­ckel­pe­ter-Schei­ße sei­nen ei­ge­nen Ra­sen be­schmutzt.«
    »Nun, ich bin ja kein Wa­ckel­pe­ter.«
    »Wie Sam ge­sagt hat, hof­fent­lich nicht.«
    Ob­wohl sie lä­chel­te, lag in ih­ren Au­gen et­was ver­bor­gen.
    Ei­ne Dro­hung, die auf den rich­ti­gen Zeit­punkt war­te­te.
     

 
11
     
    Zu­rück auf der Stra­ße, er­schau­er­te ich in ei­nem kal­ten Wind.
    Die pas­tell­far­be­nen Lich­ter wa­ren düs­te­rer ge­wor­den. Ma­ry war ein­sil­big ge­wor­den und ant­wor­te­te nur auf di­rek­te Fra­gen.
    Ich frag­te sie, ob sie Kin­der ha­be, und sie be­rich­te­te mir, auch sie ha­be die vor­ge­schrie­be­ne Ge­bär­pe­ri­ode durch­ge­macht, die ei­ne der Re­gie­rungs­maß­nah­men zur För­de­rung (und Si­che­rung) der Ge­bur­ten spä­ter aus­zu­mus­tern­der Kin­der war.
    Das Ge­setz hat­te man mitt­ler­wei­le wie­der ab­ge­schafft, aber Ma­ry hat­te drei Kin­der ge­bo­ren, von de­nen je­des so­fort in Pfle­ge ge­ge­ben wor­den war.
    »Sie sind okay, die Kin­der, nach dem, was ich ge­hört ha­be. Stroh­dumm. Sie wer­den das Gleich­ge­wicht nicht stö­ren. Nun, bes­ser ein Wie­der­ver­wen­dungs­kör­per als ein ver­geu­de­tes Le­ben, wie das Buch sagt. Ich je­den­falls ha­be das Mei­ne ge­tan.«
    Ich frag­te sie, wo­hin wir gin­gen, und hoff­te, sie füh­re mich zu ih­rer Woh­nung. Ich hat­te be­reits in­ter­essan­te Vi­sio­nen von ih­rem Spe­zi­al­bett. Aber sie