Alien 3: Ewiges Licht

einen Schatten in dem erleuchteten Rechteck der Tür.
»Ich hatte mir einige Aufregung versprochen, aber Sie haben es
mir so leicht gemacht. Vermutlich Arroganz. Sie denken, weil ich
keine teuer geschmückte Uniform trage und weil ich nicht aus
einer Familie mit Namen komme, wäre ich harmlos. Man
könnte mich mißachten. Sie sind nicht die ersten, die
diesen Fehler begehen.«
    Talbeck zwinkerte heftig, um die Tränen aus den Auge zu
bekommen. »Ich unterschätze niemanden«, sagte er.
»Ich muß annehmen, daß Sie mir oder Alverez ein
Abhörgerät eingesetzt haben.«
    »Das war nicht nötig. Es gibt Telephonleitungen im
ganzen Schiff. Ich habe sie alle aktiviert, und ein Computer hat
Gespräche auf Schlüsselworte ausgesiebt. Eine sehr alte
Technik, aber höchst wirksam. Ich bin vielleicht ein
Kurzlebiger, Seyour Barlstilkin, aber ich bin ein Kurzlebiger, der
Ihr Schicksal besiegelt hat. Auch das Ihre, Dr. Baptista.«
    Baptista lächelte bloß.
    »Sie müssen es glauben«, sagte Iwanow und schaute
sich um, als von hinten Geräusche eines Kampfes kamen. Ein
erstickter Fluch und der laute Krach, wie jemand auf menschliches
Fleisch schlug. Er sagte: »Ihr zwei hättet ihn besser auf
dem Boden festhalten sollen, wenn er sich nicht benehmen will.
Meinetwegen sich ihm auf den Kopf setzen. Seht nur zu, daß wir
ihn nicht erschießen müssen! Zuerst muß ein
Prozeß kommen. Irgendwer wird mir mit den anderen
helfen.«
    Er trat beiseite, um noch einen bewaffneten Mann in die Kabine zu
lassen. Das Mädchen zu Füßen Baptistas stieß
ein entnervendes, unterdrücktes Geheul aus und warf sich auf den
Wächter. Metall blitzte auf, als sie ihren Arm nach oben und
dann nach unten riß. Das kleine Messer, welches sie von
irgendwoher gezückt hatte, traf den Mann im Gesicht so heftig,
daß Talbeck deutlich hörte, wie sein Kinnbacken knackte.
Seine Pistole fiel zu Boden, als er mit beiden Händen sein
blutiges Gesicht hielt. Mit mehr Geistesgegenwart, als Talbeck ihm
zugetraut hätte, nahm Iwanow die Pistole des Verwundeten auf. Er
trat vor dem wilden Schwung des weißgesichtigen Mädchens
zurück und schoß aus der Hüfte.
    Das erste Geschoß traf den Arm des Mädchens und machte
ein Loch dicht über dem Ellbogen. Sie machte eine leichte
Pirouette, und der zweite Schuß traf sie hinter dem Ohr. Aus
ihrem Hinterkopf flog etwas heraus und bespritzte die Wand, als sie
nach hinten fiel. Ihre Absätze polterten einen Augenblick lang
auf dem staubigen Boden, und dann war sie still.
    Iwanow hob das Messer auf und stieß schwarzes Haar
zurück, das ihm ins Gesicht gefallen war. Einen Moment dachte
Talbeck, daß er auf der Stelle erschossen werden würde;
aber Iwanow winkte ihn und Baptista einfach auf den Korridor
hinaus.
    Alverez saß auf dem Fußboden gleich vor der Kabine,
die Hände über dem Kopf gefaltet und die Pistole des
Wächters übers Ohr gepreßt. Die Nasenwurzel war
purpurrot angeschwollen, und helles Blut netzte seinen sauber
getrimmten Schnurrbart. Talbecks Dienerin stand in dem engen Gang
etwas weiter entfernt, bewacht von einem dritten Mann. Sie wollte zu
ihrem Herrn eilen, als Talbeck aus der Kabine kam, aber der machte
ein schnelles Handzeichen, und sie wich zurück.
    »Das ist gut«, sagte Iwanow. »Sie ist wertvoll, und
ich möchte ihr nicht schaden.« Schnell und grob untersuchte
er den Wächter, den das Mädchen angegriffen hatte, und tat
die Verletzung als Fleischwunde ab. »Sie müssen meine
Helfer entschuldigen«, sagte er zu Talbeck, »aber das sind
alle, die ich zur Hand hatte. Jetzt werde ich Sie beide durchsuchen
müssen.«
    »Natürlich«, sagte Talbeck und duldete es ohne
Murren, daß der Mann, der über seiner Dienerin stand,
seine Jacke und die weiten Hosen abklopfte. Die Berührung des
Wächters war zögernd und bebend, als ob er kaum glauben
könnte, daß er zu dieser Kränkung autorisiert
wäre. Talbeck selbst war nicht absolut ruhig. Er konnte tief in
seinem Innern ein feines Zittern spüren, wie eine angezupfte
Saite, deren Ton oberhalb der Hörschwelle liegt. In seinem Atem
war eine brennende Schärfe, als ob die Luft plötzlich so
dünn geworden wäre wie auf dem Gipfel eines hohen Berges.
Er fing Baptistas Blick auf. Obwohl er mit dem Blut und Gehirn seiner
Jüngerin bespritzt war, behielt der Zeuge sein heiteres
Lächeln bei.
    Talbeck wagte kaum zu hoffen, was diese Heiterkeit bedeuten
könnte. »Sie haben einen Prozeß erwähnt«,
sagte er zu Iwanow, als der Wächter sich anschickte, Baptista