Alle meine Wünsche (German Edition)

der alles ausdrückt; meine Sehnsucht, sein Begehren, mein Leiden, seine Ungeduld. Unser Kuss ist mein Entzücken, meine Rache, er ist all die Küsse, die ich nicht bekommen habe, der von Fabien Derôme in der fünften Klasse, der meines schüchternen Kavaliers bei L’Été indien , der von Philippe de Gouverne, den ich nie gewagt habe anzusprechen, der von Solal, vom Märchenprinzen, von Johnny Depp und Kevin Costner vor den Implantaten, alle Küsse, von denen die Mädchen träumen; die vor denen von Jocelyn Guerbette.
    Ich schiebe meinen Unbekannten sanft zurück.
    Mein Murmeln.
    »Nein.«
    Er bedrängt mich nicht.
    Wenn er beim bloßen Anblick meines Rückens meine Seele lesen kann, erkennt er jetzt, als er mir in die Augen sieht, mein Entsetzen vor mir selbst.
    Ich bin eine treue Frau. Jos Bosheit ist kein hinreichender Grund. Meine Einsamkeit ist kein hinreichender Grund.
    Am nächsten Tag fuhr ich zurück nach Arras. Jos Wut hatte sich gelegt. Die Kinder hatten Croque-Monsieur vorbereitet und Meine Lieder – meine Träume ausgeliehen.
    Aber nichts ist jemals so einfach.

    S eit dem Artikel in L’Observateur de l’Arrageois ist es der blanke Wahnsinn.
    Der Laden ist immer voll. Zehngoldfinger hat täglich elftausend Besucher. Wir haben jeden Tag mehr als vierzig Bestellungen in unserem kleinen Onlineshop. Ich bekomme jeden Morgen dreißig Lebensläufe. Das Telefon klingelt unaufhörlich. Man bittet mich, Nähwerkstätten in Schulen durchzuführen. Stickkurse in Krankenhäusern. Ein Pflegeheim fragt wegen Strickunterricht an, einfache Sachen, Schals, Socken. Die Kinderkrebsstation des Krankenhauses bittet mich um lustige Mützen. Manchmal um Handschuhe mit zwei oder drei Fingern.
    Mado ist überfordert, sie nimmt jetzt Johanniskraut, und wenn ich mir Sorgen mache, erklärt sie mit einem nervösen Lachen, das ihren Mund verzerrt: Wenn ich anhalte, falle ich um, Jo, und wenn ich umfalle, fällt alles um, also halten Sie mich nicht an, treiben Sie mich voran, Jo, treiben Sie mich voran, bitte.
    Sie verspricht mir, zu Doktor Caron zu gehen, mehr Lachs zu essen, sich festzuhalten. Abends lässt mich Jo die Regeln der Lebensmittelsicherheit und das Prinzip der Kühlkette vorlesen, die er für seine Prüfung als Vorarbeiter kennen muss:
    Tiefgefrorene Lebensmittel sind Lebensmittel, die einem geeigneten Gefrierprozess (Tiefgefrieren) unterzogen worden sind, bei dem der Bereich der maximalen Kristallisation entsprechend der Art des Lebensmittels so schnell wie nötig durchschritten wird, mit der Wirkung, dass die Temperatur des Lebensmittels – nach thermischer Stabilisierung – an allen seinen Punkten mindestens minus 18 Grad Celsius beträgt. Zum Tiefgefrieren müssen Lebensmittel von einwandfreier handelsüblicher Qualität verwendet werden, die den nötigen Frischegrad besitzen. Beim Tiefgefrieren dürfen keine anderen Gefriermittel als Luft, Stickstoff und Kohlendioxid mit dem Lebensmittel in unmittelbaren Kontakt kommen. Die Zubereitung und das Tiefgefrieren müssen unverzüglich mit geeigneten Geräten ausgeführt werden.
    Er ist ein reizender Schüler, der sich nie aufregt, höchstens über sich selbst. Ich ermutige ihn: Eines Tages wirst du deine Träume verwirklichen, Jo. Und er nimmt meine Hand und führt sie an die Lippen: Dann ist es dank dir, Jo, dank dir. Und das lässt mich erröten.
    Mein Gott, wenn du wüsstest. Wenn du wüsstest, wer würdest du dann werden?
    Die Zwillinge haben mich gebeten, kleine Armbänder aus gewachsten Fäden zu flechten, um sie in ihrem Salon zu verkaufen.
    Jedes Mal, wenn wir eine Maniküre machen, verkaufen wir irgendeine Kleinigkeit, sagt Françoise, und jetzt stell dir vor, Armbänder von Jo!
    Nach deinem Artikel im Observateur gehen die weg wie warme Semmeln, fügt Danièle hinzu.
    Ich mache zwanzig. Am selben Abend sind sie alle verkauft. Bei dem Glück, das du hast, müsstest du Lotto spielen, sagen sie. Ich lache mit ihnen. Aber ich habe Angst.
    Heute Abend habe ich sie zum Essen nach Hause eingeladen.
    Jo ist den ganzen Abend lang charmant und lustig und eifrig. Die Zwillinge haben zwei Flaschen Veuve Clicquot mitgebracht. Die Champagnerbläschen lösen unsere Zungen, als sie an unserem Gaumen platzen. Wir sind alle etwas betrunken. Und in der Trunkenheit kommen immer die Ängste oder Hoffnungen an die Oberfläche.
    Wir werden bald vierzig, sagt Danièle, wenn wir dieses Jahr keinen Mann finden, ist es vorbei.
    Zwei Männer, korrigiert sie Françoise.
    Wir