Alles - worum es geht (German Edition)

Warum?
    »Warum ich was gemacht habe?«
    »Na das.«
    »Die Straßenlaternen waren an.«
    »Aber das war doch nicht der Grund?«
    »Wofür?«
    »Dafür.«
    »Den Spaziergang?«
    »Du weißt schon …«
    »Das wüsstest du wohl gerne.«
    »Das ist dir doch nicht mal eben so eingefallen?«
    »Was soll mir eingefallen sein?«
    »Ich meine, du musst doch einen Grund gehabt haben?«
    »Einen Grund …?«
    »Ja, bis … Ich meine …«
    »Genau, was meinst du eigentlich?«
    »Na ja, ich wollte sagen … es gibt eben Sachen, die tut man nur, weil man … sie tun muss. Weil jemand einem was getan hat, Eltern oder … Kumpel … oder …«
    »… die Gesellschaft?«
    »Ja, die Gesellschaft, die auch. Die vielleicht vor allem.«
    »Manche Leute würden das sicher so sagen.«
    »Dass die Gesellschaft schuld ist?«
    »Ja.«
    »Wie das?«
    »Das weißt du selbst am besten.«
    »Was weiß ich …?«
    »Wieso die Gesellschaft schuld ist.«
    »Wie soll ich das wissen?«
    »Du bist doch einer von denen, die das sagen.«
    »Schon … aber vielleicht kannst du’s etwas näher erklären?«
    »Was?«
    »Wie die Gesellschaft dich dazu gebracht hat.«
    »Nein.«
    »Nein?«
    »Ja: Nein.«
    »Du hattest doch etwas von Straßenlaternen gesagt?«
    »Die brannten.«
    »Ja und …?
    »Und was?«
    »… haben die dich gestört?«
    »Das ist doch normal, nachts um halb zwei, oder?«
    »Was?«
    »Dass die Straßenlaternen an sind.«
    »Und das hat dich provoziert?«
    »Wie kommst du darauf?«
    »Du hast gesagt, das sei der Grund gewesen, weshalb du …«
    »Ist dir das noch nie passiert?«
    »Was?«
    »Dass du die Straßenlaternen gesehen hast und auf einmal Lust hattest, ein Stück zu gehen?«
    »Und die Eisenstange?«
    »Die war verdammt rostig.«
    »Lag sie einfach so auf der Straße …?«
    »Ist doch eine Sauerei, so verrostetes Eisen einfach rumliegen zu lassen. Findest du nicht?«
    »Äh … schon …«
    »Das kann man doch nicht machen! Da könnte doch einer drüberfallen!«
    »Das heißt, du hast nicht danach gesucht. Du hast sie einfach gefunden?«
    »Gefunden? Gefunden nennst du so was? So verrosteten Schrott!«
    »Als du sie aufgehoben hast, wusstest du da, was du damit machen wolltest?«
    »Was würdest du denn mit einem so verflucht rostigen Stück Eisen machen?«
    »Dann war es also der Rost, der …?«
    »Der hat dermaßen gescheuert in der Hand! Nicht auszuhalten war’s. Kennst du das nicht?«
    »Erzähl mir was von dir.«
    »Du weißt doch schon alles: Hans Henrik Nielsen, siebzehn, geboren November 1985 in Kopenhagen. Bester Stürmer der Schule.«
    »Aber das war ja wohl nicht der Grund …?«
    »Du bist genau wie die anderen. Dabei hatte ich geglaubt, du wärst vielleicht anders. Wie alt?«
    »Achtundzwanzig.«
    »Zu spät.«
    »Zu spät für was?«
    »Du lernst das nicht mehr.«
    »Was lern ich nicht mehr?«
    »Zu verstehen.«
    »Dich?«
    »Nein, das Ganze.«
    »Das, was du gemacht hast?«
    »Das Ganze, verdammt noch mal.«
    »Aber du verstehst das wohl, wie?«
    »Möglich ist alles.«
    »Aber wenn alles möglich ist, warum hast du dann ausgerechnet das gemacht?«
    »Schon wieder das . Das und das und das! Was anderes hast du wohl nicht im Kopf.«
    »Er ist so gut wie tot.«
    »Ja, der wird wohl nicht mehr.«
    »Macht dir das denn gar nichts aus?«
    »Darauf kommt es doch nicht an.«
    »Worauf denn ?«
    »Das ist es, was du nie begreifen wirst.«
    »War es rassistisch motiviert?«
    »Wie meinst du das?«
    »Vielleicht magst du ja keine Migranten.«
    »Was hat das denn damit zu tun?«
    »Er war Araber. Ist Araber, meine ich.«
    »Aha.«
    »Also deswegen war es nicht?«
    »Ha, ha, ha!«
    »Es hatte nichts damit zu tun, dass vielleicht andere Migranten dir was getan haben? Das Moped gestohlen? Oder die Freundin ausgespannt?«
    »Das soll ein Grund sein, einem anderen auf den Kopf zu springen?«
    »Nein … ich dachte bloß …«
    »Das ist doch Scheiße! Einem auf den Kopf springen, weil er dir das Moped geklaut hat! Mann, der Typ wird doch nicht mehr. Ich hab gesehen, wie ihm dieses weiße Zeug aus dem Kopf kam. Hirnmasse! Und du redest von Mopeds! Genau das meine ich!«
    »Was meinst du?«
    »Grenzenlos!«
    »Du kommst gut klar in der Schule. Bist beliebt bei deinen Mitschülern. Deine Familie kommt mir besser vor als die meisten, dein großer Bruder ist Lehrer, deine Schwester studiert Biologie. Die ganze Welt steht dir offen.«
    »Welche Welt denn?«
    »Hör schon auf …«
    »Womit?«
    »Du kannst alles werden, worauf du