Als wir Roemer waren

stinksauer ist.
    Wir sind mit dem Lift raufgefahren, und Mum hat die Tür mit ihrem Schlüssel aufgeschlossen, und da saßen sie alle und waren schon am Essen, Oliven und Salami. Chrissie ist aufgestanden, sie hat die Stirn gerunzelt, aber nicht sauer, mehr traurig, und ich dachte, »das ist seltsam.« Sie sagte, »Hannah, es tut mir leid, aber ich habe eine Überraschung für euch und keine gute«, und sie hat auf einen
Mann gezeigt, der am Tisch saß, er war groß und hatte sehr kurze helle Haare, er war ein Seehund, und dann ist er aufgestanden und hat gesagt, »ich bin Hans, schön, euch kennenzulernen. Ja, meine Reise nach Sizilien ist leider abgesagt worden, ich wusste nicht, dass ihr hier übernachtet, aber keine Sorge, ich kann heute auf dem Sofa schlafen«, und Chrissie hat gesagt, »es tut mir so leid, Hannah.«
    Und ich dachte, »darum ist sie traurig«, ich dachte, »au nein, dann müssen wir ja alles mit dem Lift wieder runterfahren. Und wo sollen wir jetzt hin?« Ich dachte, »jetzt regt Mum sich wieder auf.« Aber was soll ich sagen? Sie hat sich nicht aufgeregt, was eine Überraschung war, was gut war. Sie hat sogar gelacht und gesagt, »keine Bange, Chrissie, wir kommen schon zurecht.« Und ich dachte, »vielleicht wird alles besser, vielleicht wird in Rom alles wieder gut.«

Drittes Kapitel
    D ie Wissenschaftler sind sehr kluge Leute, sie brauchen bloß durch ihr Fernrohr gucken, und schon wissen sie, wie viel ein Planet wiegt, auch wenn er Millionen Meilen entfernt ist. Der Planet Erde kommt einem so groß vor, für die Fahrt von England nach Rom haben wir Tage gebraucht, obwohl wir auf der Autobahn richtig schnell gefahren sind, und Länder wie Afrika oder Australien sind sogar noch weiter weg, bis dahin würde man Wochen brauchen. Dabei ist die Erde in Wirklichkeit ziemlich klein, Tausende Male würde die Erde in den Planeten Jupiter passen und Millionen Male in die Sonne.
    Aber obwohl die Wissenschaftler so klug sind, gibt es eine Sache, die sie nicht wissen. Wenn man die ganzen Planeten und Sterne und Kometen usw. im Universum wiegt, alle zusammen, kommt bloß ein kleiner Teil vom Gewicht des Universums dabei raus, weniger als ein Zwanzigstel. Der ganze Rest ist ein Rätsel, keiner weiß, was es ist, es heißt Dunkle Materie. Manche Wissenschaftler glauben, dass die Dunkle Materie nur aus lauter klitzekleinen Dingern besteht, wie Atome, bloß noch viel kleiner, neben denen ein Atom wie ein Berg aussieht. Die heißen Neutrinos oder Wimps und sind so klein, dass sie einfach durch eine Wand oder ein Auto durchgehen können, sie können durch Leute gehen, und die Wissenschaftler sagen sogar,
dass jeden Tag durch jeden Menschen Millionen von ihnen durchgehen, aber keiner merkt was davon, es tut überhaupt nicht weh.
    Bis jetzt hat noch kein Mensch diese Wimps gesehen, weil sie zu klein sind, und deswegen weiß auch keiner genau, ob es sie überhaupt gibt. Ehrlich gesagt, hoffe ich, dass sie die Dunkle Materie sind. Manchmal denke ich, »was, wenn die Wissenschaftler sich irren, was, wenn die ganze Dunkle Materie in Wahrheit ein riesengroßes schwarzes Loch ist, das noch keiner bemerkt hat?« Irgendwo ganz am hintersten Ende vom Universum oder hinter einer großen Galaxie versteckt. So was wie der Große Attraktor, bloß Billionen Mal größer, so dass irgendwann die ganzen Sterne und Planeten und Kometen in das Loch reingezogen werden, das wird zwar ewig lange dauern, aber keiner kann was dagegen machen, und irgendwann sind wir alle weg.
    Wie ich aufgewacht bin, waren alle schon in der Küche, sie haben versucht, irgendwelche anderen Leute zu finden, bei denen wir wohnen können, wo wir doch jetzt bei Chrissie rausmussten, aber sie hatten kein Glück. Mum hat gesagt, »ob Beppo wohl noch in Rom ist? Vielleicht weiß er was.« Sie hat gesagt, »hast du ein Telefonbuch?« Chrissie hat ein komisches Gesicht gemacht, und ich dachte, »aha, noch einer, der diesen Beppo nicht leiden kann«, ich dachte, »und ich mag ihn auch nicht«, aber sie hat Mum das Telefonbuch gegeben. Mum hat seine Telefonnummer gefunden, aber wie sie ihn angerufen hat, war er nicht da, ich dachte, »au gut.« Sie hat ihm bloß eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen und gesagt, »bei dem herrlichen Wetter sind wahrscheinlich alle übers Wochenende ausgeflogen.«
    Ich dachte, »au nein, jetzt wird Mum bestimmt wieder traurig, weil wir nirgendwo hingehen können«, aber sie wurde nicht traurig, was eine Überraschung