Als wir Roemer waren

Jemima auch mit ihren anderen Puppen spielen und mit ihren Murmeln und dem Spirograph.« Das waren
nämlich ein paar von ihren Lieblingssachen, die sie dalassen musste, da ist sie noch ein bisschen wacher geworden und hat gesagt, »ich will auch wieder nach Hause.«
    Mum ist stinksauer geworden und hat gesagt, »dafür hab ich jetzt wirklich keine Zeit.« Sie hat Jemima hingestellt und ins Auto gegriffen, um mich rauszuholen. Aber ich war darauf gefasst, ich dachte, »von wegen«, und wie ihr Arm an mir vorbeikam, weil sie meinen Sicherheitsgurt aufmachen wollte, hab ich ihn mit beiden Händen festgehalten und richtig feste mit den Zähnen reingebissen. Das war eine große Überraschung für Mum, sie hat geschrien und den Arm blitzschnell rausgezogen, und Jemima hat gelacht, sie dachte, »das ist ein lustiges Spiel«, aber dann hat sie unsere Gesichter gesehen und angefangen zu heulen, Mum sagte, »Lawrence«, und sie stand da und hat mich angestarrt. Ich dachte, »los, Mum, wein doch«, aber sie hat nicht geweint, und ich dachte, »sie wird nicht mehr traurig«, und ich dachte, »schade, ich will, dass sie traurig wird.« Ich dachte, »wenn sie nicht weint, wird sie stinksauer«, aber stinksauer ist sie auch nicht geworden. Sie hat mich angeguckt, wie wenn sie todmüde ist, und gesagt, »was willst du von mir, Lawrence?«
    Ich hab ein bisschen überlegt, ich dachte, »was kann ich haben?«, und ich sagte, »ich will eine Überraschung, eine richtig tolle Überraschung.« Mum hat die Stirn gerunzelt, wie wenn ich böse bin, und gesagt, »na schön na schön, du kannst deine verdammte Überraschung haben.« Ich dachte, »wollen wir doch mal sehen«, und ich sagte, »egal, was ich will, ganz egal?«, und Mums Augen wurden ganz groß, weil sie wütend war, und sie sagte, »ja, ganz egal, was du willst.«
    Also haben wir Pizzas gegessen, und dann sind wir mit dem Bus gefahren, fast ganz bis zur Piatza Nawona, wo die Spielzeugläden waren. Weil ich alles haben konnte, was
ich wollte, was normalerweise nie vorkam, dachte ich, »ich muss echt gut überlegen, ich darf keinen Fehler machen«, deswegen hab ich mir extra viel Zeit gelassen. Ich bin dreimal in jeden von den beiden Spielzeugläden gegangen, ich hab in alle Regale geguckt, damit ich auch bloß nichts übersehe, und dann hab ich mir schließlich meine Überraschung ausgesucht, es war ein ferngesteuertes Auto, ein richtig großes mit leuchtenden Scheinwerfern. Ich sagte, »das will ich haben, und Batterien dazu.« Mum wurde sauer, sie hat die Augen zugemacht und gesagt, »meine Güte, Lawrence, das sind ja mehr als hundert Euro, nimmt doch lieber das hier, das kostet nur ein Drittel und sieht fast genauso aus«, aber ich hab den Kopf geschüttelt und gedacht, »ich lass mich doch nicht um meine Überraschung betrügen«, und ich hab gesagt, »nein, du hast gesagt, ich kann haben, was ich will, du hast es versprochen, weißt du nicht mehr?«
    Mum hat es der Verkäuferin gesagt, und die hat es runtergeholt, und Jemima hat eine Puppe gekriegt, die ganz schlabberig war, wie was zum Anziehen, weil Jemima auch immer was haben muss, aber wie wir bezahlen wollten, hat Mums Karte nicht funktioniert. Mum hat gesagt »o Gott«, sie hat gesagt, »hör mal, Lawrence, wenn wir das andere Auto kaufen, funktioniert sie bestimmt«, aber ich dachte, »von wegen«, und ich sagte, »und was ist mit deiner blauen Karte? Wie wir in dem Restaurant waren, hat die doch funktioniert. « Also sind wir zu einem Geldautomaten gegangen, es war ziemlich weit, in der Nähe vom Panteon, Mum hat das Geld rausgeholt und gesagt, »so, damit hat sichs dann«, und ich hab gesagt, »los, Mum, beeil dich.«
    Wir haben das Auto gekauft und die Batterien reingetan, das hat der Mann aus dem Laden für uns gemacht, weil man dafür einen Schraubenzieher braucht, und dann hab ich es auf der Piatza Nawona fahren lassen. Die Scheinwerfer haben doch nicht geleuchtet, das sah bloß auf dem Bild auf der
Schachtel so aus, und das war ärgerlich. Mum und Jemima haben sich auf eine Steinbank gesetzt und gewartet, Mum hat gesagt, »und, bist du nun zufrieden?«, was bedeutet, dass sie sauer war, aber ich hab nichts gesagt. Es war ein bisschen langweilig, nachdem ich wusste, wie man es steuert, ich hab es um einen Brunnen im Kreis rumfahren lassen, so lange, bis die Batterien fast leer waren und es immer langsamer geworden ist, bis es bloß noch im Schneckentempo geschlichen ist. Ich dachte, »eigentlich kann ich die