Am Ende der Ewigkeit

Deutsch es auch? (Helft mir!) flüsterte er seinen Implantaten zu.
    ◊ Initiieren Wechsel ◊, antworteten sie und begannen mit einer raschen Umstrukturierung der Vision.
    Im Nu verwandelte sich Tracy-Ace in eine andere Frau …
    (Nein, nicht die!) , stöhnte er, als die schöne, schwarzhaarige Piratin von DeNoble ihn zu sich winkte. Ihre Optimierer loderten in boshaftem Entzücken. (Herrgott noch mal, bloß nicht Greta!) ◊ Nächste Variation … ◊
    (Es genügt, wenn ihr den Gedanken löscht!)
    Das Bild flackerte und änderte sich abrupt. Die weibliche Gestalt transformierte zu einer Figur aus leuchtenden Fäden, die sich in rasantem Tempo von ihm entfernte und in einem Funkenschauer in der Schwärze verschwand. Legroeder atmete erleichtert auf.
    Ich weiß nicht, was hier vorgeht , sagte Palagren gedehnt, als erwache er aus einer Trance.
    Ker'sell zischte immer noch ungehalten, doch seine Wut legte sich, als er von Veränderungen in der Szene unter ihnen abgelenkt wurde. Das Spinnweben-Muster aus beleuchteten Städten verwandelte sich in eine cybernetische Landschaft aus einem grünblau und karmesinrot gefärbtem Netz, das sich über eine abgrundtiefe Finsternis spannte; in den dunklen Maschen pulsierten in hektischer Folge smaragdgrüne und orangefarbene Lichter. Sie fielen auf das Gespinst hinunter, als rasten sie durch ein Intelnet. Wir dürfen nicht hindurchfliegen! , rief Ker'sell.
    Legroeder war verärgert. Warum nicht? Sieht jemand ein Problem?
    Ich nicht , erwiderte Deutsch.
    Palagren blickte zurück und gab durch Zeichen zu verstehen, dass auch er kein Gefahrenmoment entdecken konnte.
    Worüber regte sich Ker'sell so auf?
    (Was könnt ihr ausmachen?) , fragte Legroeder seine Optimierer.
    ◊ Analyse im Gange … die drunten wahrgenommene Aktivität verläuft nach einem konstanten Rhythmus, alles ist wohl ausbalanciert … ◊
    Aktivität im Sargasso … in ausgewogener Harmonie …?
    (Könnt ihr einzelne Bewegungen herausfiltern und für mich sichtbar machen?)
    ◊ Wir versuchen es … ◊
    Die Matrix der Optimierer durchstöberte ihre Analyse-und Filterroutinen. Gleichzeitig strukturierte sich das Bild um; einer der Rigger war dabei, es zu verändern. Lassen Sie es einen Moment, wie es ist!
    Es macht mich schwindelig , klagte Ker'sell und fuhr fort, die Vision neu zu gestalten.
    Legroeder versuchte, ihn daran zu hindern. Wovor haben Sie Angst? Ich muss wissen, was passiert. Strenger als gewollt setzte er hinzu: Ich habe hier das Kommando! Freem'n, helfen Sie mir!
    Deutsch griff ein, indem er seine Optimierer in das Cyber-Netz einschleuste und die Transformation blockierte.
    Nein! , protestierte Ker'sell. Wir dürfen dort nicht hineinfliegen!
    Wovor fürchten Sie sich? , schrie Legroeder mit wachsendem Zorn. Versuchen Sie nicht noch mal, das Bild zu ändern. Verraten Sie mir, was los ist!
    Im Netz rückte der Narseil mit seinem Gesicht dicht an ihn heran. Legroeder kam es vor, als könne er ihn anfassen. Da drunten lauern Dinge – Dinge, die keinen Bezug zur Zeit haben – die Vergangenheit, die Zukunft – alles befindet sich in heillosem Durcheinander. Mehr kann ich nicht sehen …
    Was sind das für Dinge? Legroeder tastete das Bild ab, doch die einzelnen Elemente hatten sich durch Kersells Angst verheddert. Sie müssen …
    NEIN! Da sind Risse in der Zeit! Splitter! Dinge, die sich bewegen!
    Ker'sell , mischte sich Palagren unvermittelt ein. Ziehen Sie sich aus dem Tessa'chron zurück! Sie verlieren Ihre Objektivität!
    Statt zu antworten, startete Ker'sell einen verzweifelten Versuch, Deutschs Blockade zu umgehen. Das Netz bebte unter seinen Anstrengungen.
    Er brachte sie alle in Gefahr. Sie sind vom Dienst entbunden! , donnerte Legroeder. Ker'sell, steigen Sie aus dem Netz aus!
    Was?, krächzte der Narseil.
    Verlassen Sie das Netz! Sofort!
    Einen Moment lang rührte sich nichts. Dann wandte sich Palagren an Ker'sell: Gehorchen Sie dem Befehl!
    Abrupt verschwand Ker'sell aus dem Netz.
    Legroeders Herz klopfte wie wild. Er versuchte, sich auf die Landschaft in der Tiefe zu konzentrieren, dieses virtuelle Cyber-Bild einer Welt. Na schön. Er schluckte krampfhaft. Beruhigen wir uns wieder. Er tat drei tiefe Atemzüge und beobachtete die flackernden Bewegungen. Palagren – schalten Sie die Komm ein und sprechen Sie mit Ker'sell. Finden Sie heraus, was er sah, was ihn da unten so erschreckte.
    Als Palagren die Komm-Einheit aktivierte, meldete sich Cantha von der Brücke. Wir fangen eine Menge