Am Ende der Ewigkeit

hakte Palagren nach.
    Was haben Sie gefunden? , wollte Legroeder wissen.
    Cantha hatte ein paar Links mit den Brückensensoren verknüpft, und nun blitzten wellenförmige Linien durch den dunklen Flux. Die Linien wanden sich in Spiralen oder verästelten sich, je nachdem durch welche Filter man sie betrachtete. Ein Gesamtmuster war schwer zu erkennen. Wonach Legroeder vergeblich Ausschau hielt, war ein Pfad, der von dem Riss wegführte.
    Das läuft nicht so, wie wir es uns erhofft hatten , seufzte Palagren.
    Legroeder spähte angestrengt in die Tiefe. Haben wir eine Ahnung, was sich innerhalb dieses Phänomens befindet?
    Ich meine , sagte Cantha beinahe lässig, dass es einer Singularität gleicht.
    Legroeder glaubte, sein Herz bliebe stehen. Er schluckte krampfhaft und schaute hinüber zur Impris , deren flirrende Umrisse in der Ferne zu sehen waren. Beide Schiffe sausten in den Abgrund, während das Band aus Lichtern rasant anwuchs.
    Palagren, der Ker'sell aus seiner Trance gerissen hatte, streckte die Arme in den unsichtbaren Strom hinein wie ein Turmspringer, der sich aus großer Höhe in ein Gewässer stürzt.
    Ich hatte damit gerechnet, dass alles klarer würde, je näher wir dem Quanten-Riss kamen , sinnierte Cantha und justierte die Sensor-Displays.
    Legroeder versuchte, sich seine Verzweiflung nicht anmerken zu lassen. Haben Sie noch mehr Daten? Irgendwelche Informationen?
    Ich arbeite daran, aber ich – warten Sie, lassen Sie mich etwas ausprobieren.
    Legroeder wartete ein paar Herzschläge lang, die ihm wie eine Ewigkeit vorkamen.
    Cantha nahm ein paar Änderungen vor und verursachte einen jähen Wechsel; plötzlich füllte sich der gesamte Raum rings um sie her mit einem tscherenkowblauen Glanz. Können Sie jetzt besser sehen?
    Unglücklicherweise erkannte Legroeder tatsächlich mehr Einzelheiten. Der Raum nahm eine wahrnehmbare Gestalt an. Jetzt gewahrte er sämtliche Strömungen und Bewegungen in dieser Region. Alles befand sich im Fluss, krümmte sich zu Spiralen, drehte sich in Wirbeln … um in eine einzige Richtung zu führen.
    Zum Quanten-Riss.
    Mitten in den Quanten-Riss hinein.

KAPITEL 32 – Mit vollen Segeln durch den Quantenriss

    Was, zum Teufel, tun wir da? , kreischte Poppy mit ohrenbetäubender Lautstärke. Deutsch, fliegen Sie uns etwa da rein?
    Es geht nicht anders, Poppy. Das ist unsere Richtung.
    Neiiin!
    Deutsch schaltete die Musik ab und tunte das Alpha-Feld hoch. Das ist unsere einzige Chance. Vergessen Sie die Träume. Aus Ihnen spricht die Angst.
    Jawohl, verdammt, Sie haben Recht! , brüllte Jamal. Und meine Angst sagt mir, flieg nicht zu diesem Ding!
    Deutsch rief eine Reihe von Autoritäts-Routinen auf, um sein Stimmvolumen und seine Durchsetzungskraft zu verstärken. Wir müssen den gegenwärtigen Kurs beibehalten. Die Frage ist nur, fliegen wir wie Rigger hinein, oder lassen wir uns fallen wie ein Stein? G ENTLEMEN , ICH BRAUCHE IHRE U NTERSTÜTZUNG ! Seine Worte hallten durch das Netz, wie ein Gewehrschuss durch ein Tal rollt.
    Jamal antwortete ängstlich: Könnte es sein, dass unsere Träume uns den richtigen Weg nach draußen weisen wollten? Glauben Sie, dass Legroeder Recht hat?
    Mit angehaltenem Atem lauschte Deutsch Poppys unartikuliertem Gejammer; schließlich beruhigte er sich so weit, dass er herauswürgen konnte: Jamal, ist das wirklich Ihre Überzeugung?
    Das ist irrelevant , versetzte Jamal. Denn wir fliegen so oder so in das Ding hinein. Jetzt kommt es nur noch drauf an, Haltung zu wahren.
    Deutsch holte tief Luft. Ob durch seine Worte oder die besänftigenden Effekte des Alpha-Feldes, aber die beiden Rigger fingen sich so weit, um ihre Hysterie abzuschütteln. Das ist die richtige Einstellung, Gentlemen. Und nun wollen wir doch mal sehen, wie wir das Schiff unter Kontrolle kriegen …
    *

    Wenn sie aktiv eingreifen wollten, durften sie nicht lange fackeln, dachte Legroeder. Der Quantenriss kam zusehends näher. Cantha – haben Sie irgendwelche Informationen, was uns dort erwartet?
    Nur bruchstückhaft , kam die Antwort von der Position im Ausguck. Aber ich glaube, die Öffnung im Riss ist ein wenig größer als infinitesimal, worauf ich meine ganze Hoffnung stütze.
    Großer Gott, dachte Legroeder. Wenn das der einzige Hoffnungsschimmer ist …
    Vielleicht können wir hindurchfliegen , spekulierte Cantha. Möglicherweise ist der Riss selbst der Fluchtweg, nach dem wir suchen. Eine andere Chance sehe ich nicht.
    Legroeder schluckte krampfhaft. Er wandte sich