Amanda Jaffe 01 - Die Hand des Dr Cardoni

Prochaska musterte. Die üble Reputation des Dealers war allgemein bekannt, und er konnte es kaum erwarten, sich ihn vorzunehmen.
    »Wurden Sie je wegen eines Verbrechens verurteilt, Mr. Prochaska?«, fragte er ruhig.
    »Ja, ein paar Mal. Aber nicht in letzter Zeit.«
    »Warum erzählen Sie Richter Brody nicht Ihre kriminelle Vorgeschichte?«
    »Okay. Mal sehen. Ein paar Mal wurde ich wegen Körperverletzung verknackt. Ich war zwei Jahre im Staatsgefängnis. Dann gab's ein paar Drogengeschichten. Wurde einige Male verhaftet, aber man konnte mir nichts nachweisen, nur einmal. Dafür habe ich ein paar Jahre abgesessen.«
    »Mr. Prochaska, Sie sind die rechte Hand von Martin Breach, einem berüchtigten Drogendealer, nicht wahr? Sein Mann fürs Grobe?«
    »Martin ist mein Geschäftspartner. Von den anderen Sachen weiß ich nichts.«
    »Mr. Breach steht in dem Ruf, Leute, die gegen ihn aussagen, umzubringen, oder?«
    »Ich hab's noch nie gesehen.«
    »Wenn Sie jetzt zugeben würden, dass Sie gegen Mr. Breach ausgesagt haben, dann würde Sie das doch in Gefahr bringen, nicht?«
    »Ich würde so was nie tun. Ist nicht meine Art.«
    »Auch nicht, wenn Sie sich damit fünfzehn Jahre in einem Staatsgefängnis ersparen könnten?«
    »Nein, Sir. Außerdem wird diese Anklage fallen gelassen.«
    »Aber das wussten Sie noch nicht, als Detective Vasquez mit Ihnen sprach.«
    »Ich vermutete es aber«, erwiderte Prochaska mit einem Grinsen.
    »Stimmt es nicht, dass Sie Detective Vasquez' Informationen zwar bestätigt haben, es jetzt aber nicht zugeben wollen, weil Sie fürchten, Martin Breach könnte Sie umbringen?«
    »Vasquez lügt, wenn er sagt, dass ich ihm die Sachen erzählt habe.«
    Scofield lächelte. »In der Hinsicht steht nun Ihre Aussage gegen die eines Polizeibeamten.«
    »He, ich habe einen Beweis, dass er lügt.«
    Scofield wurde blass. »Was für einen Beweis?«
    »Glauben Sie, ich bin so blöd, mich mit einem Bullen zu treffen, ohne mich abzusichern? Ich habe mich mit Bobby im Männerklo unterhalten, und dort ist eine Überwachungseinrichtung installiert. Ich habe die ganze Unterhaltung auf Band.«
    Scofield wandte sich zu Vasquez um. Der Polizist sah aus, als wäre ihm schlecht. Frank sprang auf, eine Kassette in der Hand. Er hatte nur auf diesen Augenblick gewartet.
    »Ich habe die Aufzeichnung dieses Gesprächs hier, Euer Ehren. Ich denke, wir sollten das Band abspielen und damit die Kontroverse zwischen den Zeugen klären.«
    »Einspruch, Euer Ehren!«, sagte Scofield mit brüchiger Stimme.
    »Mit welcher Begründung?«, fragte Brody wütend.
    »Ahm, wenn ... wenn es ein solches Band gibt, wurde es heimlich aufgenommen. Das ist in Oregon verboten.«
    Brody starrte den Bezirksstaatsanwalt wütend an. »Mr. Scofield, Ihre Frage hat diesem Beweisstück erst die Tür geöffnet. Und ich will Ihnen noch etwas sagen. Wenn in meinem Gerichtssaal jemand lügt, dann will ich darüber Bescheid wissen, und wenn das Band von irakischen Terroristen aufgenommen wurde. Spielen Sie das Band ab, Mr. Jaffe!«
    Frank schob die Kassette in einen Recorder, den er aus Portland mitgebracht hatte. Als er auf den Abspielknopf drückte, hörte das Gericht eine Tür zuknallen und dann Geräusche eines kurzen Kampfs. Dann sagte Bobby Vasquez: »Lange her, Art.«
    Das Band lief weiter. Als Prochaska Vasquez' Angebot, ihm bei seiner Anklage wegen Drogenbesitz zu helfen, ablehnte, kniff Richter Brody die Augen zusammen und warf Vasquez einen vernichtenden Blick zu. Dann sagte Prochaska Vasquez, dass er Vincent Cardoni nicht kenne und sich weigere, über Martin Breach zu reden.
    Als das Band stoppte, war Richter Brody wütend, Scofield schockiert und Vasquez starrte seine Füße an. Vincent Cardoni grinste triumphierend.
    »Ich will Detective Vasquez sofort wieder im Zeugenstand sehen«, sagte Brody zu Scofield.
    »Ich glaube, Detective Vasquez sollte sich einen Rechtsbeistand suchen, bevor er Fragen über das eben gehörte Band beantwortet«, sagte Scofield und warf dem Detective einen kurzen, zornigen Blick zu.
    »Da haben Sie sehr Recht, Mr. Scofield. Vielen Dank, dass Sie mich korrigiert haben. Detective Vasquez sollte sich einen verdammt guten Anwalt besorgen, denn sein kriminelles Verhalten zwingt mich dazu, alle Beweisstücke, die in dem Anwesen in Milton County, und alle Beweisstücke, die in Dr. Cardonis Haus in Portland sichergestellt wurden, nicht zuzulassen. Ich gebe diesem Antrag mit Bedauern statt, aber ich habe keine andere Wahl,