Ambient 04 - Terraplane

von Einheimischen als enorm eingeschätzt wird. Mehrere Muldenkipper sind im Einsatz und schütten mit Erde einen Damm von der Bundesstraße 3 zur Einschlagstelle. Angehörige der Staatsmiliz von New Jersey haben unterdessen ein geschlossenes Zelt um die Aufschlagstelle errichtet und halten sie unter Bewachung …
     
    »Totale Tarnung«, sagte ich. »Meteorit. Zelt über der Einschlagstelle …«
    »Solange sie nicht angefangen haben, die Steuerungssysteme auseinanderzunehmen, wissen sie nur, daß sie eine russische Maschine von weit fortgeschrittener Technik in ihrem Besitz haben, die mit Waffen bestückt ist. Daß sie die offensichtliche, wenn auch irrige Verbindung mit Stalins Verschwinden herstellen, ist so gut wie sicher. Es würde ohne weiteres die Ereignisse der vergangenen Nacht erklären, mit oder ohne Skuratows Hilfe.«
    »Sie glauben, Stalin sei mit uns gekommen?« Wie ich Skuratow kannte, war er imstande, zu behaupten, daß er Stalin sei.
    »Es ist die offensichtliche Folgerung«, sagte Oktobrjana. »Daß die geflohenen Flugzeuginsassen alle Mitglieder des Suchtrupps brutal ermordeten, könnte sie vollends überzeugen.«
    Was aber, dachte ich bei mir, wenn diese Geschichte von Stalins Verschwinden selbst nichts als Desinformation wäre; Skuratows Intrige? Vielleicht hatte er sein Aufspürgerät beim Absturz zerbrochen oder verloren und sich außerstande gesehen, Oktobrjanas Lichtpunkt auszumachen. Gab es eine bessere Methode, eine Lockfalle zu stellen, als eine Geschichte in die Welt zu setzen, mit dem Wissen, daß wir die offensichtliche Entscheidung treffen würden: rasch zurückzukehren, ihn zu finden und … ?
    Lächerlich, sagte ich mir. Die Liebe zum Austüfteln von Plänen und Theorien ist meine Krankheit.
    »Jedenfalls muß ihnen unter diesen Umständen bewußt sein, daß Skuratow für jemanden von großer Bedeutung ist«, sagte sie. »Folglich, da offensichtlich zu sein scheint, daß Sanya in Begleitung seines Helden zu unserer Welt zurückgekehrt ist, bleibt Skuratow unsere Hoffnung auf ein Entkommen.«
    »Wenn die Transfervorrichtung noch in einem Stück ist«, sagte Jake.
    »Es gibt eine zusätzliche Möglichkeit, die erwogen sein will«, sagte sie.
    »Welche?«
    »Wir hatten eine Theorie, daß die von unserer Vorrichtung hervorgebrachte Wirkung mit Tesla-Transformatoren von enormer Größe in Verbindung mit Resonanztürmen vergleichbarer Leistung ohne eine solche Vorrichtung hervorgerufen werden kann, weil die freigesetzten Energiemengen die Wand zwischen den Welten aufreißen könnten. Wir waren niemals in der Lage, diese Theorie zu erproben, denn es fehlten uns die Mittel, eine Anlage der erforderlichen Größe zu bauen. Darum entwickelte Sanya seine Maschine.«
    »Wo könnte solch ein Transformator … ?« fing ich an, und dann fiel mir ihr seltsames Verstummen ein, als wir am vergangenen Abend das Ausstellungsgelände passiert hatten. »Wenn ich aus diesen Artikeln schließe, was ich kann, würde ich sagen, daß Trylon und Perisphäre offensichtlich ein enormer Tesla-Transformator und Resonanzturm sind, und daß sie morgen abend eingeschaltet sein werden.«
    »Wir könnten sie benutzen, um zurückzukehren?«
    »Es sind weitere Berechnungen zu machen. Die Gefahr wird nichtsdestoweniger viel größer sein.«
    »Warum?«
    »Es wird keine Kontrolle über die Wirkung sein, falls solch eine Wirkung entsteht. Der Transfer könnte unvollkommen sein. Es gibt zahlreiche unangenehme Möglichkeiten, aber als letztes Hilfsmittel lohnt es die Erforschung«, sagte sie. Sie zog ihre Füße unter sich, um ihr unaufhörliches Zucken zu verlangsamen; die Anstrengung ließ alles Blut aus ihrem Gesicht weichen. »Mein Verstand ist nützlich, solange ich ihn habe. Lassen Sie mich Gebrauch davon machen.« Sie hielt plötzlich inne, wandte sich und sah Jake an. »Was gabst du mir nach der Bruchlandung?« fragte sie ihn. »Extamyl, nicht?«
    »Dreihundert Milli, um Schmerz und Schock zu mildern«, sagte er mit stockender Stimme, als fehlte ihm ein Schmiermittel. »Den Rest. Es würde jetzt nützen, ich weiß.«
    »In solch massiven Dosen vermindert Extamyl die Immunität gegen Infektionen der Atemwege«, sagte sie, mit zwei Fingern an der Unterlippe zupfend; sie blutete unter den Nägeln. »Natürlich. Unter gewöhnlichen Umständen bestünde kein Grund zur Sorge, aber ich fürchte, daß dieser besondere Erreger seine Chance nutzte. Wenn ich die Möglichkeiten untersuche, bin ich jetzt überzeugt, daß es die