Angriff aus dem All (Orion 01)

Neun/Nord 201«, sagte Hasso Sigbjörnson und tippte die Buchstaben. Ein primitives Elektronenhirn speicherte sie.
    Auf dem Leuchtschirm standen Abkürzungen:
    T.A.T. = Transit an Terra
    D. = dringend
    H.S. = high speed (Unverzüglich, Vorrang vor allen anderen Funksprüchen)
    T.R.A.V. = Terrestrische Raumaufklärungsverbände.
    O.R.B. = Oberste Raumbehörde.
    und andere ...
    Hasso stellte eine Meldung zusammen.
    »MZ 4 an Neun/Nord 201 ... H.S .... T.A.T .... T.R.A.V. Atan Shubashi und Hasso Sigbjörnson an interessierte Stellen ... Der Asteroid unbeschädigt bis auf Kleinigkeiten ... sämtliche Fremden durch Sauerstoffexplosion getötet ... Spezimen in Kältekammer aufbewahrt ... sieben Schiffe unversehrt auf Oberfläche des Asteroiden ... Rest Mannschaft ORION unversehrt, aber müde ... Magnetschirm von Fremden hat die CHALLENGER zur Detonation gebracht ... wir wünschen, von McLane umgehend abgeholt zu werden ... Ende.«
    Mit einem letzten Rest von Energie grinste er und tippte weiter:
    »Ergänze ... wenn möglich, ohne Assistenz von GSD-Offizier ... Ende.«
    Dann drehte er sich um und sagte zu Atan:
    »Junge, ich habe nur noch einen Wunsch: Wir finden zwei gemütliche Liegen und gehen schlafen. McLane wird sich schon melden kön ...«
    Atan Shubashi schlief bereits in dem unbequemen Faltstuhl.
     
    *
     
    Der Alarm heulte eine geschlagene Viertelstunde durch die Kontrollhalle, ehe die Männer wieder wach wurden. Sie fanden sich zuerst nicht zurecht, dann setzte die Erinnerung wieder ein. Atan sah um sich und erkannte die fundamentale Unordnung, in der er sich befand. Während des Schlafes war er aus dem Sessel gefallen und hatte es nicht gemerkt. Was er jetzt merkte, kannte er aus seiner Kadettenzeit noch sehr gut: Ein Raumanzug war kein Schlafanzug.
    Er mußte am ganzen Körper blaue Flecken haben.
    Hasso lag dicht neben ihm auf dem glatten Stahlboden und schnarchte. Atan wankte hinüber zu dem kleinen Pult und schaltete die Sirene ab. Auf dem Sichtschirm, der sich von einem Robotgerät steuern ließ und auf Licht ansprach, waren zwei Schnelle Kreuzer zu sehen. Die Bezeichnungen konnte Atan nicht erkennen; er wußte also nicht, ob McLane dabei war. Außer dem Radarschirm, der automatischen Positionsanlage und dem Hyperfunkgerät funktionierten keinerlei Nachrichtengeräte.
    »Hasso!« schrie Atan Shubashi. »Sie sind da!«
    Hasso schlief seelenruhig weiter.
    Atan begann ihn an der Schulter zu rütteln, dann hielt er ihm die Nase zu; schließlich erwachte der Ingenieur. Er starrte Shubashi verständnislos an und begriff nichts.
    »Was?« fragte er.
    »Zwei schnelle Kreuzer stehen vor dem Asteroiden und wollen uns abholen«, sagte Shubashi und zog Hasso hoch. »Unsere Probleme sind weniger groß, aber sie existieren nach wie vor.«
    Langsam kam Hasso zu sich.
    »Ja«, sagte er, »unsere LANCET steht bewegungsunfähig im Startschacht. Und um den Asteroiden besteht ein Magnetfeld. Wir können nicht hinaus, unsere Freunde nicht hinein. Was tun wir?«
    »Zuerst können wir ihnen mit den Positionslichtern des Startschachtes ein Zeichen geben«, sagte Atan. »Dann müssen wir versuchen, die Barriere zu beseitigen.«
    »Schon wieder Arbeit«, seufzte Hasso. »Ist noch etwas von dem Dosenschinken da?«
    »Noch immer Arbeit«, sagte Atan lachend. »Ja. Dort drüben steht die Packung. Schalte die Kaffeemaschine ein.«
    Er sah auf das Zifferblatt seiner Uhr.
    Sie hatten vierzehn Stunden lang geschlafen. Atan schaltete die automatische Kaffeemaschine ein und kippte einen Rationswürfel des pulverisierten Kaffees hinein, stellte einen Becher unter den Auslaufhahn. Dann drehte er sich langsam und überlegend um.
    Nach einigen Minuten entdeckte er die Schalter, mit denen die Positionslichter eingeschaltet werden konnten; der Schalter wurde selten betätigt, da die Lampen immer brannten. Er stand unbeweglich auf Ein.
    Mit zwei Fingern bewegte Atan den Kontakt.
    Ein – aus – ein – aus – ein ...
    Er morste zuerst den Aufruf, sich zu melden.
    Der mächtige Landescheinwerfersatz des ersten Schiffes flammte auf und war auf dem Schirm deutlich zu erkennen. Auch der Funker des anderen Schiffes schien verstanden zu haben, worum es ging.
    »Hier BETEIGEUZE ...«, morsten die Lichter.
    »... wir verstehen.«
    Atan schaltete weiter. Er erklärte in einigen kurzen Sätzen, daß sie zuerst die Anlage der Fremden finden und abschalten mußten. Dann sollte eine zweite LANCET gestartet werden und mit ihren Magnettrossen das eigene