APROPOS JANE ROBERTS - ERINNERUNGEN EINER FREUNDIN (German Edition)

Wahrscheinlichkeit. Sie glaubte, es seien auch neurologische Übergänge damit verbunden… ’Na ja, du bist verliebt,’ sagte Jane. ‚Es ist schön, verliebt zu sein.’“
    Jahre später, als Debbie diese Seiten für mich kopierte, schrieb sie mir: „Mensch, Sue, ich sage dir, nach all den Jahren diese Notizen wieder zu lesen, ist grauenhaft. Nun bedaure ich sehr, Jane in ihrer schwierigen Situation mit allen meinen Problemen konfrontiert zu haben. Die brauchte sie damals wirklich nicht auch noch, zusätzlich zu all ihren eigenen.“ Eine Ansicht, die ich im Nachhinein sicher auch teile, und die bis zu einem gewissen Grad aus dem unbehaglichen Gefühl stammt, dass niemand je etwas ähnlich Bedeutungsvolles gehabt hätte, das man Jane hätte zurückgeben können.
    Zu diesem Thema findet sich in Debbies Tagebuchaufzeichnungen auch ein Traum, den ihr Jane am 23. Juni 1984 erzählte: „Jane ist in Saratoga Springs in ihrem Hause und gibt Teller um Teller voller Essen an eine unendliche Menge von hungrigen Menschen aus. Dann ist sie in ihrem [Elmira-]Haus emsig damit beschäftigt, sich selbst etwas zum Essen zuzubereiten. Das Ganze verschwimmt dann und wird zu ihrem Krankenhauszimmer, als sie realisiert, dass sie sich selbst gar nichts zubereiten kann, weil sie im Krankenhause liegt.“
    Debbie fährt fort: „Wir sprachen über die Art und Weise, wie Träume Elemente der physischen Realität für ihre eigenen Zwecke brauchen können, und sie gab mir ein Beispiel dafür. Aber es war ein Beispiel mit einer überraschenden Wendung: Sie war spätnachts vor dem laufenden Fernsehgerät eingeschlafen. Gemäß Programm sollte eine bestimmte Show gezeigt werden, aber als Jane vom oben erwähnten Traum aufwachte, sah sie, dass das betreffende Programm zu einem Bericht über eine Hilfsorganisation geändert worden war, der verhungernde Menschen in verschiedenen Teilen der Welt zeigte.
    „Ihr Traum erinnerte mich auch,“ fügte Debbie hinzu, „an eine Unterhaltung über Nahrung in der physischen Realität und über spirituelle Nahrung, die wir kurz vorher – nach Neujahr – geführt hatten. Und Jane sagte, es gäbe keinen grundlegenden Unterschied zwischen beidem. Ein ziemlich bezeichnender Traum, eh?“
    Alles in allem half Debbie Jane, die vielen einsamen Stunden durchzustehen und sie versuchte dabei, Gesprächsthemen über irgendetwas in der Welt außerhalb des Krankenhauses zu finden. Und dabei ging Debbie mit einer großartigen und völlig ungekünstelten Sicherheit vor. „Beim Herumsuchen [nach etwas, worüber wir noch nicht gesprochen hatten],“ schreibt sie im Juli 1984, „fanden wir endlich etwas – Wohnungen, in denen wir gelebt hatten, detaillierte Beschreibungen meiner Wohnung und von Häusern und Wohnsitzen, die uns gefielen, wie zum Beispiel geodätische und unter der Erde gelegene Häuser und moderne, dazu passende Technologien für Heizungen, etc. wie Solar- oder Windenergie. Das hielt uns ziemlich beschäftigt und schon bald war es 21:00 Uhr. Jane war sehr froh, auf diese Art aus ihrem mentalen Trott ausbrechen zu können, und ich war froh, dass es ihr so schnell so viel besser ging und sagte: ‚Ich schau’ mich für den nächsten Tag mal nach weiteren Verbesserungen um.’“ Während eines anderen Besuches hatte Jane die Idee, an ihrer unvollendeten Autobiographie From This Rich Bed weiterzuarbeiten, indem sie Debbie diktieren wollte, die den Text dann in Langschrift aufnehmen sollte. „Irgendwie,“ bemerkt Debbie, „zweifle ich, dass das ‚Bed’, das sie im Sinne hatte, jenes Bett ist, an das sie nun mehr oder weniger gefesselt ist. Trotzdem erscheint dieser Titel recht viel sagend; sie begann vor mindestens zehn Jahren damit.“ Obwohl sie das nicht zu Ende verfolgte, brachte Jane es trotzdem fertig, ein paar Abschnitte über ihren persönlichen Hintergrund zu diktieren, die Debbie wie folgt aufgeschrieben hat:
Jane sagte mir: „Ich wusste schon immer, dass ich eine berühmte Schriftstellerin werden würde.“
Sie sagte, sie sei im Prinzip Jungfrau gewesen, als sie Rob heiratete. Und dass sie nach ihrer Heirat mit Walt, als sie sich zum ersten Mal lieben wollten und sie seinen Penis erblickte, darüber witzelte, weil er so groß war und sie sich nicht vorstellen konnte, wie sie es schaffen würden. Sie sagte es zwar nie mit so vielen Worten, wie zum Beispiel: „Ich hatte nie Geschlechtsverkehr mit Walt,“ etc., aber als ich sie fragte: „Dann warst du also im Prinzip Jungfrau, als du