APROPOS JANE ROBERTS - ERINNERUNGEN EINER FREUNDIN (German Edition)

über das Vertrauen in die eigene angeborene Vitalität. „Güte ist so natürlich wie eine Blume, die wächst,“ beginnt er.
    * * * *
    In jenem Herbst geht sie ins Krankenhaus zurück und bleibt bis im Januar 1983 dort. Im April tritt sie wieder ein und dann bleibt sie dort, bis sie am 5. September 1984 an Komplikationen einer von der rheumatischen Arthritis verursachten Infektion des Weichteilgewebes stirbt, an der sie so lange gelitten hatte.
    Ich besuchte Jane nicht sehr oft im Krankenhaus – drei, vielleicht höchstens vier Mal, einschließlich des letzten Mals, drei Tage bevor sie starb. Es gibt keine Entschuldigung dafür; ich schaffte es schlicht und einfach nicht. Meine Tage waren erfüllt vom Hin- und Herfahren zwischen Dundee und Elmira und den Versuchen, mit dem sich rasch verschlimmernden Gesundheitszustand meiner Mutter und mit den schmerzlichen, sich widersprechenden und allzu oft auch wenig mitfühlenden Meinungen ihrer Ärzte umzugehen. So schrieb ich Jane Briefe und sandte ihr humorvolle Karten, blieb telefonisch mit Rob in Verbindung und sagte mir, dass allzu viel Besuch Jane nur belästigen würde – denn erstaunlicherweise fuhr sie während ihres langen und schmerzhaften und ständig von Krankenhauspersonal und medizinischen Maßnahmen unterbrochenen Aufenthaltes, sowie bombardiert von pessimistischen Suggestionen und unheilvollen Voraussagen, körperlich eingeschränkt und wer weiß wie verzweifelt, weiter, ihr Werk zu produzieren, indem sie Rob diktierte (der sie in all dieser Zeit nur an einem einzigen Tag nicht besuchte). Sie diktierte nicht nur Gedichte, Träume, Notizen und Analysen ihrer Situation, sondern auch eine Serie von Dialogen über Kunst und damit verbundene Themen, eine vier Monate dauernde Serie von kurzen, meist persönlichen Seth-Sitzungen, und im Januar 1984 begann sie ihr letztes Seth Buch Seths letzte Botschaft, das sie zuverlässig bis zum Schluss, sechs Tage vor ihrem Tod, durchgab.
    Debbie Harris jedoch, die Jane früher einmal als Fan aufgesucht hatte, besuchte sie nun während dieser fast drei Jahre mehrmals pro Woche und übernahm die Rolle einer Begleiterin und Gefährtin. Irgendwann einmal hatte Rob sie gebeten, hie und da im Krankenhaus vorbeizuschauen und Jane zu helfen, die Zeit zu verbringen, wenn er selbst nicht dort sein konnte. Genau das tat Debbie denn auch, offensichtlich, ohne sich dabei irgendwie unsicher zu fühlen. In ihren Tagebuchnotizen über jene Zeit, die in sich selbst eine fesselnde Erinnerung sind, beschreibt Debbie nicht nur die fortschreitende körperliche Hinfälligkeit von Jane (aber sogar auch dann noch mit erstaunlichen, sehr kleinen Besserungen: „12. August 1984: Jane bewegte ihr rechtes Knie wieder, von dem ihr die Ärzte gesagt hatten, sie werde es nie mehr bewegen können.“), sondern auch eine ungewöhnliche, aus Debbies gutem Willen und Janes Bedürfnis nach Gesellschaft und Unterhaltung zusammengesetzte Freundschaft in einem Mikrokosmos, die trotz des Umfeldes und der Umstände – wie hätte es auch anders sein können, nehme ich an – alle die gleichen Elemente in sich trug, die so unauslöschlich in Janes Beziehungen mit fast allen Menschen verwoben waren. 2 Großartige Unterhaltungen über die Natur der Realität. Witzige Kommentare und Einsichten. Diskussionen über und Interpretationen von Träumen. Und natürlich die unvermeidlichen Bitten um Hilfe in persönlichen Belangen – Verwandte mit Problemen, falsch gelaufene Liebesgeschichten, die ewige Frage des richtigen Freundes; ein Suizidversuch von Debbies Schwester im Herbst 1983.
    „Sah Jane heute Abend,“ schreibt Debbie, „und bat sie, ihre Quellen anzuzapfen, um zu sehen, was [darüber] herauskommt.“ Und ein paar Tage später: „Sprach mit Jane über meine zwei letzten Träume und sie stimmte mir zu, dass das Abtreibungselement in dem einen Traum wahrscheinlich den ‚abgetriebenen’ Suizidversuch meiner Schwester betraf; und dass die Träume sehr positiv scheinen, zumindest so, dass in der Zukunft kein anderer solcher Versuch stattfinden würde [was stimmte]…“ Bei anderen Besuchen beschreibt Debbie ihre neueste Liebesromanze: „Erzählte Jane alles über meine Liebesaffäre mit C. und fühle mich ein wenig besser. Sie sagte mir, sie glaube, meine Beziehung mit C. beinhalte eine alternative Wahrscheinlichkeit, in der sich der größte Teil der Beziehung abspiele, mit gelegentlichen Einblendungen oder mit einem Überfließen und Überquellen in diese