Atlan 12 - Monolith 02 - Todeszone Zartiryt

absolute Untergrenze, ab der eine Linearetappe noch möglich war und nicht zur Zerstörung des Kalups und damit des zugehörigen Raumers führte.
    Shinyans Finger flogen förmlich über die Sensortasten ihres Kontrollpults. Nein, die Instrumente hatten keinerlei Explosion registriert. Allerdings wiesen die Strukturtaster eine ungewöhnlich starke Hyperschockwelle aus, wie sie für das Entstehen eines Mantelfelds charakteristisch war. Der Fremde hatte seine Maschinen über alle Maßen belastet.
    Shinyan überspielte die Ortungsdaten in den Kursrechner der MORROK. Inzwischen war auch Padpool aufmerksam geworden. Er beendete seine Mahlzeit und trat wieder hinter den Sessel der Frau.
    »Habe ich etwas verpasst?«, fragte er.
    Die Akonin ignorierte ihn einfach. Gebannt wartete sie auf die Ergebnisse der Berechnungen.
    »Das ist Wahnsinn!«, stieß sie hervor. »Sieh dir das an. Dieser Verrückte ist mitten in das Schwarze Loch geflogen.«
    »Bist du sicher? Warum sollte er so etwas tun?«
    Padpool schob Shinyan zur Seite, um den Bildschirm besser einsehen zu können. Auch wenn die Frau sonst nicht viel von ihrem Begleiter hielt, so musste sie doch zugeben, dass ihm so schnell niemand etwas vormachte, wenn es um Raumfahrt und Navigation ging. Als Pilot war der Prospektor ein Könner.
    »Tatsächlich«, schüttelte er jetzt den Kopf. »Ein Manöver über gerade einmal zwei Astronomische Einheiten. Mitten hinein in den Höllenschlund. Darf ich mal …«
    Er packte Shinyan an den Schultern, drängte sie sanft aus dem Sessel und nahm selbst darin Platz. Nun war es an ihm, die Tastatur zu malträtieren. Ohne es zu wollen, war die Akonin von der plötzlichen Zielstrebigkeit des Mannes fasziniert.
    »Hier«, sagte Padpool nach einer knappen Minute. »Schau dir das an. Wer immer die Korvette geflogen hat – er war ein Meister seines Fachs.«
    Shinyan musterte die Zahlen und Graphiken auf dem Monitor.
    »Tut mir leid«, zuckte sie dann mit den Schultern. »Das musst du mir schon übersetzen.«
    »Das Schiff ist mit extrem niedriger Eintrittsgeschwindigkeit in den Linearraum gegangen«, kam Padpool der Aufforderung nach. »Das war notwendig, weil die Restfahrt beim Wiedereintritt es sonst direkt in die Singularität des Black Holes katapultiert hätte. Es hat eine kurze Etappe über 16 Lichtminuten mit einem Eintauchpunkt unmittelbar am Rand der Ergosphäre durchgeführt. Da diese mit Lichtgeschwindigkeit rotiert, musste die Korvette zwangsläufig in sie hineingleiten und nahm dabei automatisch eine stabile Bahn zwischen innerem und äußerem Ereignishorizont ein. Das Schiff befindet sich somit relativ zum rotierenden Raum in einer stationären Position; es treibt quasi bewegungslos, obwohl es mit 300.000 Sekundenkilometern um das Schwarze Loch rast. Genial, oder?«
    Shinyan sah Padpool mit großen Augen an.
    »Ich habe nicht ein Wort von dem verstanden, was du da eben gesagt hast.«
    Der Akone schien einen Moment verwirrt und anscheinend nicht ganz sicher, ob Shinyan ihn nicht bloß ärgern wollte.
    »Gut«, seufzte er. »Man könnte auch sagen, dass die Korvette nicht in das Black Hole hineingeflogen ist, sondern es lediglich in Höhe des Ereignishorizonts umkreist. Dazu war ein äußerst präzises und nicht einfach auszuführendes Flugmanöver notwendig.«
    »Na bitte«, lächelte die Prospektorin zufrieden. »Es geht doch.«
    »Trotzdem bleibt die Frage, warum die Fremden dieses Risiko auf sich genommen haben«, sagte Padpool.
    »Das ist jetzt nicht mehr wichtig«, entgegnete die Frau. »Lass uns zur Familie zurückfliegen und Bericht erstatten. Onkel Rotter wird wissen, was zu tun ist.«
    »Das meinst du hoffentlich nicht ernst?«, rief Padpool. »Zurückfliegen? Das würde mindestens ein paar Stunden dauern. Und bis wir dem Alten … ich meine, Onkel Rotter die Situation erklärt hätten, wären ein paar weitere Stunden verloren. Bis dahin ist die Korvette wahrscheinlich längst wieder verschwunden und hat das erledigt, was sie erledigen wollte.«
    »Das darf doch nicht wahr sein.« Shinyan stemmte die Hände in die Hüften. »Du glaubst tatsächlich, dass die Fremden hier sind, um irgendwelche Schätze zu heben, nicht wahr? Hast du eigentlich noch etwas anderes als deinen persönlichen Vorteil im Kopf?«
    »Ich habe den Vorteil der Familie im Kopf, Shinyan«, gab Padpool zurück. »Und worüber regst du dich überhaupt auf? Ein bisschen mehr Profitdenken stünde auch dir nicht schlecht zu Gesicht. Wir sind Prospektoren, und