Atlan TH 0005 - Welt der Roboter

Kolsch horchte auf, und Gallatan Herts lächelte. Er rieb sich die Hände.
    »Ich wusste, dass wir darauf zurückkommen würden«, bemerkte er.
    »Atlan hat den Auftrag, mit seinem Kommando zu verhindern, dass die SOL mit dem Quader zusammenstößt. Diesen Auftrag muss er zunächst durchführen«, stellte Chart Deccon fest. »Wenn ihm das gelingt, wird der Quader uns überholen, da er schneller fliegt als die SOL. Er wird also den siebten Planeten vor uns erreichen.«
    »Daraus sollte sich etwas machen lassen«, sagte Kolsch rasch. »Wie wäre es zum Beispiel, wenn der Quader Bomben an Bord hätte, deren Wirkung so groß ist, dass sie den siebten Planeten zerreißen, sobald das Raumschiff in dessen Atmosphäre eindringt?«
    »Das wäre ausgezeichnet«, erwiderte Gallatan Herts, und seine Augen funkelten vor Vergnügen. »Sicherlich würden einige Trümmerstücke des Planeten in unsere Flugbahn geraten und uns gefährden, aber da der Quader nicht mehr in unserer unmittelbaren Nähe ist, könnten wir die Schutzschirme aufbauen. Die SOL würde fraglos kräftig durchgeschüttelt werden, aber sie würde diese Belastungen überstehen. Wir wären gerettet. Atlan hätte sein Leben für das Wohl des Schiffes gegeben.«
    »Es zerreißt einem das Herz«, fügte Gallatan Herts zynisch hinzu. »Leider hat der Quader nicht die erforderlichen Bomben an Bord.«
    »Das kann man ändern«, entgegnete Chart Deccon.

4.
    »Wir sollten uns so bald wie möglich trennen«, sagte Atlan, der noch immer an jenem farbigen Kreis stand, der den Weg nach unten markierte. »Wenn wir zwei Gruppen bilden, können wir in verschiedenen Richtungen nach der Zentrale suchen. Unsere Erfolgsaussichten würden sich verdoppeln.«
    »Warum nicht vier Gruppen?«, fragte Tamir Gordan. »Eine könnte unter der Leitung von Bjo Breiskoll, eine unter der von Gavro Yaal, eine unter der von Joscan Hellmut und eine unter deiner stehen.«
    »Damit würden wir uns zu sehr zersplittern«, wies der Arkonide den Vorschlag ab. »Der Quader hätte es leichter, uns nacheinander auszuschalten, weil die einzelnen Gruppen zu klein wären.«
    Er winkte Joscan Hellmut zu sich heran und betrat mit ihm den Kreis.
    Einige Ferraten und Buhrlos folgten ihnen. Als Atlans Fuß ein rotes Quadrat berührte, senkte sich die Platte, auf der sie standen, rasch ab.
    In einer metallenen Röhre glitt das Vorauskommando etwa zwanzig Meter weit nach unten. Dann öffnete sich ein Durchgang, durch den die Männer und Frauen auf eine farbenprächtige, abstrakte Wandmalerei schauen konnten. Atlan verließ die Platte und trat auf einen Gang hinaus, der sich links und rechts von ihm bis in die Unendlichkeit zu erstrecken schien.
    »Alles in Ordnung«, sagte er zu den anderen, die noch auf der Platte warteten.
    Joscan Hellmut signalisierte nach oben, dass man ihnen beruhigt folgen konnte, dann schlossen sich er und die anderen dem Arkoniden an, und die Platte schwebte wieder nach oben, um Breiskoll, Yaal, die Buhrlos und die Ferraten aufzunehmen.
    »Wir gehen nach links«, entschied Atlan, als auch die zweite Gruppe bei ihm war.
    »Gut«, stimmte der Katzer zu. »Dann versuchen wir unser Glück auf der anderen Seite.«
    Als sie sich etwa zweihundert Meter weit voneinander entfernt hatten, erkannten beide Gruppen, dass sie einer optischen Täuschung zum Opfer gefallen waren. Obwohl der Gang scheinbar gradlinig verlief, konnte man sich nicht mehr sehen und stand vor Stahlwänden, an denen der Gang zu Ende zu sein schien.
    Atlan hielt die Optik seines Armbandkombigeräts vor die Schriftzeichen, die sich neben dem Schott befanden. Er hoffte, dass sie Informationen über die Zentrale enthielten, doch er wurde enttäuscht. Die Positronik des Kombigeräts lieferte nur eine verstümmelte und kaum verständliche Übersetzung, in der lediglich Hinweise darüber enthalten waren, wie das Schott zu öffnen war.
    »Verrückt«, kommentierte Tamir Gordan. »Wieso bauen die erst ein so kompliziertes Schloss ein, das kaum jemand öffnen kann, und geben dann eine ausführliche Gebrauchsanweisung dazu, die auch der Dümmste begreifen muss?«
    Keiner der anderen ging auf seine Worte ein, da niemand eine Erklärung hatte. Joscan Hellmut kümmerte sich um den Mechanismus, und kurz darauf glitt die Stahlwand zur Seite. Überrascht blickten die Männer und Frauen auf das Bild, das sich ihnen bot.
    Sie standen in einer Halle, in der ein düsteres Halbdunkel herrschte. Ein tropischer Urwald bildete eine nahezu undurchdringliche