Auf der Suche nach Tony McKay

a record 500 points, wiping billions off leading Chinese companies. This is a disaster for the Chinese economy, and will have far-reaching consequences, not only here in Asia, but also in the rest of the world. The reasons behind this unprecedented fall seem to be news reports shown on Chinese state television about the possibility of social unrest in Germany.’
    An diesem Punkt wird ein Clip eingeblendet. Er zeigt die uns wohl bekannte Postfiliale in H., mittlerweile komplett mit Bannern eingekleidet auf denen “Volkseigentum” steht, und Hilde, wie sie aus einem der oberen Fenster hinaus Interviews gibt. Einige Polizisten stehen unschlüssig an ihre Wagen gelehnt herum. Untermalt ist das Ganze mit hysterisch klingendem Kommentar auf Chinesisch. Dann werden weitere besetzte Postfilialen gezeigt, in Chemnitz/Karl-Marx-Stadt, Zwickau, Eisenhüttenstadt, alle mit Bannern versehen, die zur Re-Verstaatlichung privatisierten Staatseigentums auffordern.
    ‘Mr Han Peng,’ wendet sich der Korrespondent nun an den chinesischen Wirtschaftsexperten neben sich, ‘Why would a few occupied post offices in Germany have the Chinese so worried?’
    ‘Well, Mr Peston,’ antwortet Mr Peng in tadellosem English, ‘many Chinese companies have invested in the German economy. In fact, half of all private German industries are now owned by China.’
    ‘Die Hälfte aller deutschen Industriebetriebe gehört mittlerweile den Chinesen?’ sagt Rosa erstaunt.
    Mr Peston nickt ernst in die Kamera.
    ‘If Germany turned socialist, what would that mean for China?’
    ‘It would be a disaster for China, as well as the rest of the free world, and it must be avoided at all costs.’
    ‘Thank you Mr Peng for your thoughts on the situation,’ sagt der britische Wirtschaftkorrespondent nun zu seinem chinesischen Gegenüber und dann zur Kamera gewandt,
    ‘It is expected that the German Stock Index will suffer huge falls as well by the end of today’s trading. There are already indications that indices have suffered severe losses across all of Europe. This is Robert Peston, BBC News.’
    Die Nachrichten schalten zurück in das Studio in London, wo einige versammelte Wirtschaftsexperten das eben Gehörte analysieren. Rosa und ich gucken uns fassungslos an. Britta guckt gelangweilt über Staszeks Schulter auf’s Wasser und gibt sich keine Mühe an seiner Konversation interessiert zu erscheinen.
    Ich stoße Heiko an, der da sitzt und den Kopf schüttelt.
    ‘Du bist doch vom Fach,’ sage ich, ‘ist das normal, dass die Aktienmärkte wegen solcher Sachen derart abstürzen?’
    ‘Ich mach’ da ja nur den Schalterverkehr,’ antwortet Heiko, ‘aber ich könnte mir vorstellen, dass einige meiner Kollegen, die da ständig in irgendwelche asiatische Fonds und dergleichen investieren, jetzt ganz schön ins Schwitzen kommen.’
    ‘Wusstest du, dass halb Deutschland den Chinesen gehört?’ fragt Rosa ihn.
    ‘Na ja, Gerüchte habe ich schon manchmal gehört, dass die sich in Firmen und so einkaufen. Aber die Hälfte?’
     
    Die Experten im BBC-Studio unterbrechen ihre Diskussion für eine aktuelle Schaltung hinüber zur Börse nach Frankfurt. Neben dem Reporter steht ein bleich aussehender Mann mit Oberlippenbart, welcher zwar kein senf-gelbes Sacko trägt, dafür aber ein taubenblaues mit senf-gelber Krawatte. Er sieht gestresst aus und guckt mit wirrem Blick in die Kamera.
    ‘Nick Robinson here at the Deutsche Aktien-Index in Frankfurt, which has already lost 450 points in today’s trading, wiping a total of over 80 Billion Euros off the DAX. We have never seen anything like it, a shock reaction to what has happened at the Shanghai Stock Exchange earlier today. I have with me Mr Stockmaier, spokesman for the Deutsche Aktien-Index. Mr Stockmaier, what is the possibility of the social unrest in northern and eastern Germany spreading to the rest of the country?’
    Herrn Stockmaiers Englisch hat einen starken deutschen Akzent.
    ‘No, I can tell you, there is no need to vorry. These people are just some pensioners, who like to create trouble, old communists. Not all people in Germany are like that.’
    Er schwitzt sichtlich und gibt jemandem im Hintergrund irgendwelche Signale. Dann ergreift er das ihm hingehaltene Mikrofon, guckt direkt in die Kamera und sagt eindringlich: ‘We Germans respect private property, there will be no revolution in Germany! Never!’
    Der BBC Reporter holt sich sein Mikrofon zurück, das Herr Stockmaier nur