Auferstanden: Thriller (German Edition)

Wasser gestiegen bist. Und wie bist du nach Hause gekommen?«
    Jack schwieg.
    »Da muss noch jemand gewesen sein«, sagte Frank nachdenklich.
    Jack antwortete ihm nicht.
    »Jemand, der die Wunde genäht hat. Erinnerst du dich und sagst es mir nur nicht?«
    »Nein.«
    »Jack?«
    »Glaubst du, wenn ich mich erinnern könnte, würde ich es nicht tun?«
    »Jemand hat dir geholfen und dafür gesorgt, dass du überlebst. Wenn wir vielleicht herausbekommen könnten, wie du nach Hause gekommen bist …«
    »Wie bin ich zurückgekommen?«, überlegte Jack laut. »Wie zum Teufel habe ich den Sturz von der Brücke in den Fluss überlebt? Und den Schuss? Ich bin nicht Rasputin. Wer hat meine Wunde genäht und mich in unser Haus gebracht? Wer hat diesen Mist auf meinen Arm geschrieben?« Jack krempelte den Ärmel hoch, worauf die schwarzen Symbole und der Schriftzug einer unbekannten Sprache wieder zum Vorschein kamen. »Was hat das alles zu bedeuten, verdammt?«
    Es war ein heißer Augusttag, als Jack seine Ausbildung bei Frank beendete. Einerseits bedauerte Jack es, dass sich ihre Wege nun trennten. Andererseits freute er sich, seinen Status als Anfänger ablegen und in Zukunft aktiver bei den Ermittlungen der Mordkommission mitarbeiten zu können. In der Mordkommission in Manhattan arbeiteten sechs Detectives, ganz besondere Typen, die sich von ihren Kollegen in anderen Abteilungen unterschieden. Es waren zähe, abgehärtete Männer, die schon eine Menge gesehen hatten und die sich freuten, dass mit Jack frisches Blut in ihr Büro kam. Die kleine Truppe ähnelte beinahe einem Klub, und die Detectives hatten eigene Methoden, ihren Job zu erledigen. Sie sorgten für Verhaftungen und stellten sicher, dass die Fälle, in denen sie ermittelten, nahtlos an die Bezirksstaatsanwaltschaft übergeben wurden, damit diese erfolgreich Anklage erheben konnte. Kein Cop wollte, dass ein Mörder aufgrund seiner Inkompetenz wieder auf der Straße herumlief.
    In diesem eingeschworenen Team sprachen sich alle mit Spitznamen an. Double D stand für Dicky Donaldson und Shank für Hank the Shank, dessen richtiger Name Hank Ramón war und dessen Abschlag beim Golf immer einen Rechtsdrall hatte. Der rothaarige Sean Sullivan kam mit dem Spitznamen Red in die Mordabteilung, der Grund dafür lag auf der Hand. Two wurde zuerst Two Ton Tonelli genannt, doch er hatte so viel Gewicht verloren, dass der Spitzname abgekürzt wurde. Im Falle von Apollo gab es verschiedene Versionen, wie er an seinen Spitznamen gelangt war. Die Kollegen fragten sich, ob der Name von dem griechischen Gott abstammte, ob er mit der Aufklärung eines Mordes in der Nähe des Apollo Theaters in Harlem zu tun hatte oder sich auf Apollo Creed bezog, Rocky Balboas härtesten Gegner und Freund. Und dann gab es noch Deuce, den man nicht mit Two verwechseln durfte und der gerne pokerte – auch im übertragenen Sinne.
    An jenem Abend bat Shank Jack, der Spur einer Mörderbande nachzugehen. Als er in den Wagen stieg, saß Apollo auf dem Fahrersitz. Er schlang seine dicken Pranken um das Lenkrad und fuhr aus der Tiefgarage heraus.
    »Pass auf, Jack, wenn du nicht wie ich schon mit einem Spitznamen in die Mordkommission gekommen bist, verpassen wir dir einen.«
    »Und der Name Apollo hat nichts mit einem Mord im Apollo Theater zu tun?«
    »Siehst du etwa nicht die leichte Ähnlichkeit mit Apollo Creed?«
    Jack lächelte.
    »Wie es der Zufall will, habe ich in einem Fall in der Nähe des Apollo Theaters ermittelt, aber um ehrlich zu sein, hat sich mein Onkel sehr für Mythologie interessiert und mir den Spitznamen verpasst, als ich elf war.«
    »Warum?«
    »Willst du das wirklich wissen?«
    Jack nickte.
    »Es gibt keinen besonderen Grund.« Apollo lachte. »So hat mein Onkel meinen Vater genannt, als sie Kinder waren.«
    Jack rollte mit den Augen.
    »Lach du ruhig, Shooter.«
    »Shooter? Das ist ein Scherz, nicht wahr?«
    »Nun, wir dachten zuerst an Lily, die Abkürzung von Lily White, weil du so eine unbefleckte Weste hast, aber das wäre gemein. Dann Golden als Abkürzung für Golden Boy, weil du der Stolz der Polizei warst und so schnell in unser Team kamst. Letztendlich hat Shooter das Rennen gemacht, weil wir zugeben müssen, dass du ein verdammt guter Schütze bist.«
    Sie fuhren nach Alphabet City, und Jack sprang aus dem Wagen, während Apollo einen Parkplatz suchte. Apollo bat ihn zwar zu warten, doch Jack war übereifrig und dachte, es würde schon nichts passieren, wenn er kurz