Auferstehung

Sie, der Druck auf dem hölzernen Bolzen ist so eingestellt, dass der Pflock stecken bleibt, anstatt durchzuschlagen und aus dem Rücken wieder auszutreten. Das würde nichts nutzen. Nur wenn der Pflock festsitzt, wird das Geschöpf gelähmt, und ...« Seine Augen weiteten sich und sein Unterkiefer klappte nach unten.
    Mit aschfahlem Gesicht hatte Dragosani seine Waffe herausgezogen, gesichert und neben die Armbrust auf das Tischchen gelegt.
    »Der Druck von dieser«, erklärte er rau, »reicht aus, um Ihr Herz direkt durch Ihr Rückgrat zu jagen! Ich habe auch die Spiegel an den Wänden im Flur gesehen. Viel zu viele Spiegel, dachte ich mir. Und das Kruzifix an der Tür, zweifellos haben Sie noch eines um den Hals – was immer die auch nützen würden. Also bin ich dann ein Vampir, alter Mann?«
    »Ich weiß nicht, was Sie sind.« Giresci schüttelte den Kopf. »Aber ein Vampir? Nein, nicht Sie. Sie kamen immerhin aus der Sonne herein. Überlegen Sie doch: Ein Mann spürt mich auf, um etwas über die Wamphyri zu erfahren ... und weiß allein schon den Namen: Wamphyri. Wenn überhaupt, wissen das nur wenige! Weshalb sollte ich nicht vorsichtig sein?«
    Dragosani atmete tief durch und entspannte sich ein wenig. »Ihre ›Vorsicht‹ hätte Sie fast Ihr Leben gekostet!«, sagte er offen. »Bevor wir weitermachen: Haben Sie sonst noch irgendwelche Tricks im Ärmel?«
    Giresci lachte zittrig. »Nein, nein. Ich glaube, wir verstehen uns jetzt. Kommen Sie, lassen wir’s für den Augenblick genug sein. Zeigen Sie doch mal, was Sie da noch in Ihrem Netz haben.« Er nahm Dragosani das Einkaufsnetz ab und hieß ihn, sich an einen Esstisch nahe eines offenen Fensters zu setzen. »Es ist schattig dort«, erklärte er, »kühler.«
    »Der Whisky gehört Ihnen«, sagte Dragosani, »der Rest sollte meine Mahlzeit sein – ich weiß bloß nicht, ob ich jetzt noch etwas runterkriege. Ihre Armbrust ist ein verteufeltes Ding!«
    »Natürlich können Sie essen, aber sicher! Was? Käse zum Mittagessen? Nein, vergessen Sie es. Ich habe Waldschnepfen im Ofen, die müssten jetzt bald durch sein. Ein griechisches Rezept. Vorzüglich. Whisky als Aperitif; Brot, um das Fett der Vögelchen aufzutunken; Käse als Nachtisch. Gut! Eine ausgezeichnete Mahlzeit. Während wir essen, erzähle ich Ihnen meine Geschichte.«
    Dragosani ließ sich besänftigen und griff nach einem Glas, das der alte Mann aus einem antiken Eichenkabinett geholt hatte, ließ sich einen ordentlichen Schluck einschenken. Dann humpelte Giresci für einen Augenblick in die Küche, und bald darauf roch Dragosani, wie sich die Luft langsam mit dem süßlichen Duft gebratenen Fleisches füllte; es roch vorzüglich. Nach einem weiteren Augenblick war Giresci mit einem dampfenden Backblech zurück und bat Dragosani, Teller aus einem Schrank zu holen. Er schob zwei kleine Vögel auf den Teller seines Gastes, und einen auf seinen eigenen. Es gab auch gebackene Kartoffeln, und wieder bekam Dragosani den Löwenanteil.
    Sie begannen zu essen, und währenddessen erzählte Giresci seine Geschichte: »Es war während des Krieges«, begann er. »Als Junge verletzte ich mir den Rücken und die Schulter so schwer, dass nicht daran zu denken war, Soldat zu werden. Ich wollte aber trotzdem meinen Teil leisten und ging zum Zivilschutz. Zivilschutz – pah! Gehen Sie mal heute, nach all den Jahren, nach Ploiesti und erwähnen Sie den Zivilschutz. Ploiesti brannte Nacht für Nacht. Es brannte einfach ab, Dragosani! Wie soll man etwas verteidigen, wenn es Bomben vom Himmel regnet?
    Also rannte ich mit Hunderten von anderen Leuten herum und zog Menschen aus brennenden oder zerbombten Häusern. Einige lebten noch, aber die meisten nicht, und andere wären besser tot gewesen. Es ist erstaunlich, wie schnell man sich an das alles gewöhnt. Ich war sehr jung, und deshalb gelang es mir noch schneller. Als junger Mensch ist man unverwüstlich. Und wissen Sie, am Ende schienen das ganze Blut und der Schmerz und der Tod noch nicht mal viel zu bedeuten. Nicht für mich und die anderen, die dieselbe Arbeit erledigten. Man tut es, weil es getan werden muss; wie Bergsteigen. Außer, dass wir den Gipfel nie erreichen konnten. Also rannten wir einfach weiter herum. Ich! Können Sie sich das vorstellen? Damals hatte ich noch beide Beine, wissen Sie.
    Und dann ... dann kam eine ganz besonders schlimme Nacht. Natürlich war fast jede Nacht fürchterlich, aber diesmal ...« Er schüttelte sprachlos den