Aus der Tiefe: Odyssey 2 (German Edition)

durchstoßen.«
    Eric bewunderte Michelles feste Stimme. Die junge Frau meldete die Aktualisierungen mit einer stoischen Gelassenheit, die wahrscheinlich auch den anderen half, Ruhe zu bewahren. Auch wenn sie durch den schier unglaublichen Anblick da draußen geradezu gelähmt waren.
    »Ist innerhalb der inneren Orbits irgendetwas zu sehen?«, fragte er leise.
    »Ich kompiliere jetzt die Teleskopdaten, Sir«, erwiderte sie. »Es gibt da ein paar verdächtige Schatten auf den ersten Bildern, aber ich muss die Abbildungen erst noch übereinanderlegen, um eine bessere Auflösung zu bekommen.«
    Er nickte. Er wusste, dass sie unter erschwerten Bedingungen arbeitete, und war bereit zu warten. Ohne die Aktivscanner waren sie auf die Passivteleskope beschränkt. Das bedeutete nicht unbedingt eine schlechtere Signal qualität durch die Geräte an sich; doch die Teleskope waren langsamer, da sie durch die Größe beschränkt wurden, die auf einem Schiff wie der Odyssey installiert werden konnte. Scanner waren aktive Systeme, sodass mit relativ kleinen Empfängern im Schiff sehr schnell detaillierte Daten erfasst werden konnten. Die Teleskope hingegen waren sehr große und sperrige Systeme, die rein passiv arbeiteten. Sie ermöglichten zwar Darstellungen mit einer höchstmöglichen Auflösung, andererseits dauerte es wegen der wiederholten Belichtung eine Weile, diese Daten zu generieren.
    Da praktisch jeder Computer der Odyssey mit den Teleskopen gekoppelt war, erhielten sie nun eine sehr detaillierte Darstellung des Schwarminneren. Dennoch galten auch in diesem Teil des Universums die Gesetze der Physik. Es war Zeit erforderlich, um diese Abbildungen zu erzeugen, und so konnte er einfach nicht mehr tun, als abzuwarten.
    »Lieutenant Daniels, ETA bis Transit nochmals überprüfen«, sagte er leise, ohne den Blick von der abgebildeten Außenansicht zu wenden.
    Daniels musste sich selbst auch von diesem Anblick losreißen, und dann überprüfte er seine Berechnungen anhand der nun bestätigten Daten, die sie bezüglich der Position des System-Sterns hatten.
    Drei Tage .
    Drei Tage, in denen sie in der größten Einzelpopulation, von der Eric jemals gehört hatte, auf dem Präsentierteller saßen. Zumindest potenziell .
    Potenziell deshalb, weil sie bisher keine bestätigte Sichtung eines Drasins hatten. Jedoch war es völlig ausgeschlossen, dass etwas in dieser Größenordnung errichtet wurde, ohne dass eine überwältigende Anzahl von Händen (oder Mandibeln) daran mitgewirkt hätte. Eric überprüfte die Informationen persönlich. Inzwischen hatten sie genug Daten, um sich eine Vorstellung von der Größenordnung zu machen.
    Der äußere Schwarm hat einen Durchmesser von 1,3 Astronomischen Einheiten, der Durchmesser des inneren Schwarms beträgt »nur« 0,7 AE. Das ist doch Wahnsinn. Wie hätte jemand so etwas in weniger als hundert Jahren bauen sollen?
    Der Aufwand für diese Konstruktion überstieg beinahe sein Vorstellungsvermögen und hätte es wohl auch überstiegen, wenn Eric nicht gewusst hätte, wie hoch die Kosten für den Bau der Odyssey gewesen waren. Es gab Nationen auf der Erde, die sich es nicht einmal hätten leisten können, das für ein Schiff wie die Odyssey nötige Material in den Orbit zu bringen – nicht einmal dann, wenn sie ihr ganzes Bruttosozialprodukt in das Projekt investiert hätten. Und die Größenordnung des Konstrukts, durch das die Odyssey nun hindurchflog , war so immens, dass Eric sich fragte, ob das NAC es sich überhaupt leisten konnte, so etwas auch nur zu planen.
    Das muss automatisiert sein. Vielleicht sogar automatisch montiert .
    Allerdings war damit immer noch nicht die Frage beantwortet, wozu sie all diese Energie brauchten. Er hatte die Drasins seit dem Ende seiner letzten Mission als eine fremdartige, bizarre Spezies in Erinnerung. Sie erinnerten ihn mehr an ein Virus, eine biologische Waffe, als an eine rational denkende Spezies. Er hatte gegenüber dem Admiral die Meinung geäußert, dass keine vernunftbegabte Lebensform eine solche zerstörerische Energie entfalten und sich reproduzieren würde, bis sie den ganzen Planeten zerstört hatte, auf dem sie lebte. Und dieser Meinung war er nach wie vor.
    Also lautete die Frage, welche Art von Biowaffe etwas so Komplexes und Ehrfurcht Gebietendes wie diese Dyson-Wolke erschaffen würde, durch die sie im Moment hindurch flogen?
    Es schien irgendwie eine Diskrepanz zu geben zwischen dem, was er in den zerstörten Priminae-Systemen