Ausgeliehen

Titel: Ausgeliehen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Rebecca Makkai

Vom Netzwerk:

Aber ich habe mein Buch in den Türgriff gesteckt und eine Kartoffel ins Auspuffrohr. Das war also eine klare Botschaft, ja? Ich trage einen riesigen Kartoffelsack und niemand stellt Fragen. Kein Mensch beachtet diesen jungen Mann mit dem Kartoffelsack. Das war eine Überraschung, denn ich dachte, ich würde sofort erschossen werden. Lucy, hör gut zu: Ich dachte, man würde mich erschießen, und es hat mir nichts ausgemacht. Nicht weil ich mich umbringen wollte, sondern weil ich wusste, dass ich recht hatte.«
    Ich lag auf dem Bett und versuchte, nur das eine Fenster in der Wand zu sehen, keine zwei, und nahm diesen letzten Satz in mich auf. Wenn es einen roten Faden zwischen den großen Kämpfern und den Ausreißern der Hulkinow-Vorfahren und meinem Vater, dem pathologischen Exilanten, und mir, seiner Tochter, gab, dann war es das: hitzköpfige Selbstgerechtigkeit. Und nicht von der schlechtesten Sorte. Wir hatten eigentlich recht. Wir kümmerten uns nur mehr darum, im Recht zu sein ,als das Rechte zu tun . Und im Recht zu sein war uns wichtiger als unser Leben.
    »Deshalb bist du weggerannt«, sagte ich.
    »Nein.« Ich konnte im Hintergrund noch mehr Dinge krachen hören, ich hörte, wie sie zu Boden fielen, zerschellten und von ihm mit dem Fuß weggeschoben wurden. »Deshalb rannte Ilja weg. Das war dein Onkel Ilja, dein richtiger Onkel, nicht so ein falscher Onkel, ja? Irgendjemand hat der Polizei so etwas erzählt wie: ›Der Hulkinow-Junge hat es getan‹, ich weiß es nicht. Vielleicht hat er auch ›Ilja‹ gesagt, weil wir uns so ähnlich gesehen haben wie zwei Erbsen in derselben Schote. Also, er schläft mit irgendeinem Mädchen im Wald, und die Polizei kommt morgens um fünf Uhr zu uns und sucht Ilja, und meine Mutter beweist ihnen, dass ich nicht Ilja bin, und durch Gottes Gnade haben sie sie nicht verhaftet. In vielen Fällen haben sie genau das getan, sie haben die Mutter verhaftet. Der eine dumme junge Polizist sagte, sie würden in der folgenden Nacht wiederkommen, und der andere, ältere Polizist schlug ihm ins Gesicht.«
    Ich sagte: »Deshalb floh Ilja nach Rumänien.«
    »An der Grenze schossen sie ihm in die Brust, sechsmal. Unser Cousin Anton hat es herausgefunden und meiner Mutter erzählt.«
    Ich sagte: »Paps, das ist nicht deine Schuld.«
    »Bist du jetzt meine Therapeutin? Ich erzähl dir etwas Psychologisches: Das hier ist Amerika. Hier gibt es das nicht, dass man wegrennen muss. Das ist es, worauf ich hinauswollte.«
    Ich hätte wohl so tun müssen, als würde er nicht von mir sprechen, aber dazu hatte ich nicht die Kraft. »Ich renne nicht weg.«
    »Und noch etwas. Du siehst, was passiert, wenn wir unseren Eltern nicht vertrauen. Kinder wissen nicht, was für sie am besten ist.«
    »Nennst du mich ein Kind?« Ich fragte hauptsächlich, um herauszufinden, ob er über Ian sprach.
    »Klar, du bist ein Kind, und ich bin ein älterer Herr an seinem Geburtstag. Ich gehe jetzt schlafen. Ich gehe in die Falle.«
    Ich legte auf, als er es tat, und hoffte, meine Mutter würde noch wach sein, um dafür zu sorgen, dass er richtig ins Bett kam. Aber ich wusste, dass sie schon schlief, sonst hätte ich ihre Stimme im Hintergrund gehört. Sie hätte ihm gesagt, er solle sich beruhigen und ihr sein Glas geben.
    Der einzige Traum, den ich in dieser Nacht hatte, war, dass Leo ertrinkend in einem Fluss schwamm, er rief irgendetwas über den Strom. Ich musste ans Wasser gehen, um ihn zu verstehen, anstatt dass ich loslief und Hilfe holte. »Lucy, was ist ein halber Russe?«, rief er. »Was ist ein halber Russe?«
    Ich wurde wach, hyperventilierte und schwitzte unter den drei schweren Decken, die ich übereinandergelegt hatte. Ich schaute mich im Zimmer um und sah die roten Ziffern auf der Digitaluhr, es war 4:24 Uhr. Ein halber Russe war ein halber Nihilist, ein Viertel eines Schachspiels, ein Sechstel einer Revolution. Es fühlte sich richtig an. Ein halber Russe war jemand, der belanglose Schuhschachteln durch die Nacht fuhr, der Spiele ohne Strategie spielte. Jemand, dessen einzige Revolution das Weglaufen war.

29
    Betrug
    Wie man sich die Zähne putzt, wenn man ein zehnjähriger Junge ist:
Versuche, Zahnpasta in einem perfekten, lockenförmigen Zylinder auf die Zahnbürste aufzutragen, wie in der Werbung. Wenn das nicht geht, spüle die Zahnpasta von der Bürste und fang von vorn an. Wiederhole es dreimal, bis es perfekt klappt.
Frage die anwesende Erwachsene, ob sie eine Kamera dabeihat, mit der sie