Barry Trotter und die ueberfluessige Fortsetzung

war ja nicht mehr da. Vielleicht lag es daran.
    Der ausländische Professor bemerkte ihre Reaktion und sagte: »Verzeihung, mein Verhalten erscheint Ihnen bestimmt sonderbar. Auf diese Weise zeigen wir unsere Begeisterung.« Die Faust sauste wieder auf Hafwids Kopf nieder. »Es interessiert mich sehr, was Mr. Hafwid zu sagen hat.«
    Hafwid verzog vor Schmerz das Gesicht und lachte nervös. »Ich mein’, was ich sagen wollte, war, haha, wir versuchen überhaupt nich’, Hogwash zu verkaufen« - die Nebelfaust traf ihn erneut —, »weil wir’s nicht mehr brauchen« — rums! —, »wenn der Zauber erst zu wirken beginnt« -rums! — »und wir alle nicht mehr hier sind.«
    Hafwid wich dem letzten Hieb aus und fragte: »Warum schlagen Sie mich? Ich hab’ ihnen doch gar nicht gesagt, wer Sie in Wirklichkeit sind.«
    »Arrghh!« donnerte Mumblemumble zornig. »Du Trottel!« Er packte die schwielige Pfote des Riesen und zerrte vergeblich daran. »Komm schon«, sagte er, dann gab er auf und stakste davon.
    »Tut mir leid, Barry«, sagte Hafwid, »ich schätze, ich hab’ euch schon zuviel erzählt.« Er zuckte mit den Achseln und trottete seinem gewalttätigen neuen Freund hinterher.
    »Was war das denn?« fragte Hermeline. »Bin ich die einzige, die kein Wort von dem verstanden hat, was Hafwid gesagt hat? Vielleicht sollte die Schule sich mal einen Sprachtherapeuten oder so was leisten.«
    Luderwig flüsterte — das ungleiche Paar war nur wenige Meter entfernt: »Dieser neue Professor Mumblemumble hat exzellente gefälschte Zeugnisse, aber ich weiß nicht, ob ich ihm wirklich trauen kann.«
    »Na ja, er ist doch bloß Lehrer für Doofes Kunsthandwerk«, sagte Hermeline. »Warten wir’s ab, bestimmt ist er bald tot oder so was.«
    »Schon, schon. Trotzdem ...« Luderwig holte ein paarmal tief Luft, als versuche er sich zu sammeln, dann sagte er mit fester, lauter Stimme, als wolle er sich selbst davon überzeugen, dass er nicht träumte: »Barry, das Kuratorium möchte dich zum Interimsdirektor von Hogwash ernennen. Bist du dazu bereit?« Luderwig machte ein Gesicht, als wäre jedes einzelne Wort in Brechwurzeltinktur getaucht gewesen.
    »ACH DU SCHANDE!« hörten sie Mumblemumble ausrufen.
    »Gibt es da drüben ein Problem?« rief Luderwig hinüber und schaute dabei an Barry vorbei.
    »Nein, alles bestens«, übertönte Hafwid einen Strom von halb ersticktem Nonsens aus dem Mund des Professors. »Er ist bloß immer noch begeistert.« Mit einiger Mühe bugsierte der Riese Mumblemumble nach draußen.
    »Lass mich zu ihm!« brüllte Mumblemumble. Er schien Schaum vorm Mund zu haben. »Nur ein kleiner Zauberspruch! Dem werd’ ich’s zeigen!«
    »Reißen Sie sich zusammen, Professor — denken Sie an uns’re Mission«, sagte Hafwid, und die Tür schloss sich. Barry, Hermeline und Luderwig konnten immer noch Flüche und vereinzeltes Rumsen hören. Offenbar warf Mumblemumble sich gegen die Tür.
    Luderwig tippte sich kopfschüttelnd an die Stirn, und dann wandten sich die drei wieder dem unterbrochenen Gespräch zu. »Also ...«, sagte Luderwig.
    »Sie wollen mich zum Direktor machen?« Barry war ernsthaft überrascht, gefragt zu werden, und Hermeline war ernsthaft verärgert, nicht gefragt zu werden. »Warum ich, Luderwig? Sie hassen mich!«
    »Ja, Barry. Ja, das tue ich.« Für Barrys Geschmack gab er das ein wenig zu schnell zu.
    »Muss ich dann auch unterrichten?« fragte Barry.
    »Unsere Versicherungsgesellschaft Ewiges Leben besteht darauf, dass du das nicht tust«, sagte Luderwig. »Sie fürchten, man könnte uns verklagen, besonders, wo hier so viele Amis herumlaufen.« 25
    Barry war verwirrt. »Also, Sie hassen mich, und unterrichten darf ich auch nicht ...«
    »Noch nicht mal inoffiziell. Sie wollten, dass ich dich zwinge, einen Knebel zu tragen, aber ich habe gesagt, du könntest daran ersticken.«
    »Warum um alles in der Welt bitten Sie mich dann, Direktor zu werden?« rief Barry. »Warum nicht Hermi? Sie ist doch die Arschkriecherin.« (Sie kniff ihn heimlich.)
    »Barry, dies ist eine sehr schwierige Zeit — erst der Themenpark und nun noch Drafis Tod. Und gute Beziehungen zur Muddelwelt sind für uns unverzichtbar«, sagte Luderwig. »Der Direktor von Hogwash steht im Rampenlicht der Öffentlichkeit, und das Kuratorium glaubt, dass du eine exzellente Galionsfigur abgeben würdest. Natürlich wollen wir, dass in Wirklichkeit Hermeline alle Entscheidungen trifft. Sie wird zur Interimsdirektorin