Barry Trotter und die ueberfluessige Fortsetzung

Sie was dagegen, wenn ich mitkomme?« fragte Mumblemumble. »Das möchte ich mir nicht entgehen lassen.«
    »Nein«, sagte Barry. »Sie werden sehen, was für vortreffliche Zauberer und Hexen wir hier in Hogwash hervorbringen.« Die beiden stiegen mit ihren Tellern vom Podium herab und gingen zum Muffelpuff-Tisch hinüber.
    »Stört es euch, wenn wir uns zu euch setzen und ein bisschen mit euch >labern< ?« fragte Barry. Murrend willligten die Schüler ein und rückten zusammen, um ihnen Platz zu machen.
    »Sie sind auf keinen Fall Barry Trotter«, sagte ein dickes Kind mit einer roten Haartolle, als sie sich setzten.
    »Und ob ich das bin«, sagte Barry. »Ich würde gern wissen, warum du das sagst.«
    »Ich hab' all die Bücher gelesen«, sagte das Kind. »Sie sind zu klein. Außerdem ist Barry viel cooler.«
    »Ich schwöre dir, ich bin’s.« Einen Moment lang war Barry mit seinem Latein am Ende, doch dann griff er in seinen Umhang, holte seine Brieftasche hervor und nahm seinen Evaporationsschein heraus. »Ein schreckliches Foto.« Er reichte ihn dem Kind. »Wenn ich das nicht bin, dann kann einem derjenige, der es ist, nur leid tun.« Mit einem kumpelhaften »Ist es nicht schrecklich, alt zu sein?«-Blick wandte er sich dem ausländischen Professor zu. Dieser lächelte schwach.
    Unbeeindruckt gab der Junge ihm das Foto zurück. »Für fünf lächerliche Gnuts kriegt man in Hogsbleede eine bessere Fälschung.«
    »Siehst du meine Stirn?«
    »Die kann man sogar noch aus dem Weltraum erkennen.« Die Kinder kicherten. »Und wo ist der berühmte >störrische Haarschopf< geblieben, hä?«
    Barry mochte den Jungen nicht besonders. »In meinen Haarbürsten. Danke, dass du mich daran erinnerst.«
    Die Situation geriet langsam außer Kontrolle. »Zaubern Sie doch mal einen großen Haufen Gallonen herbei«, forderte ein verpickeltes Mädchen.
    »Und geben Sie sie mir«, fügte ein anderer Junge frech hinzu und lachte schallend.
    Barry begann einen Zauberspruch aufzusagen, doch dann fiel ihm der arme Henratty ein. »Ich kann nicht ...«
    »Ich hab's ja gesagt«, sagte der Junge mit der Tolle und verschränkte die Arme.
    »Ich meine, ich kann's — das ist mir ein Leichtes ...«
    »Klar.«
    »... aber ich will nicht, und überhaupt — zehn Punkte Abzug wegen Unverschämtheit für euer Haus, welches auch immer es sein mag.«
    »Nur zu, es ist Grittyfloor«, sagte der Junge. »Wir gewinnen sowieso nie.«
    Barry war erzürnt. »Aber warum sitzt ihr dann hier am Muffelpuff-Tisch?«
    »Das sind meine Freunde. Und überhaupt, das hier ist ein freies Land.«
    »Nein, ist es nicht!« stieß Barry hervor, weil ihm nichts Besseres einfiel. Diese Unverschämtheit, und dann auch noch diese Illoyalität gegenüber dem eigenen Haus! Er war empört. So unausstehlich wie dieses kleine Monster war er doch bestimmt nicht gewesen. »Hör mal, du hältst dich vielleicht für witzig, aber in Wirklichkeit blamierst du dich und die gesamte Schule bloß vor diesem Gastprofessor aus Tingo-Jingo.«
    Das Kind brach in schallendes Gelächter aus, als es den Namen des Landes hörte. Die anderen stimmten ein.
    »Oh, du glaubst vielleicht, deine Freunde lachen mit dir, aber weißt du, was sie wirklich denken? Sie denken: Wow, [wie auch immer du heißen magst] ist ein richtiger Penner. Ich finde es echt >geil< — oder vielleicht auch >krass< oder >fett< —, dass Direktor Trotter zu uns runtergekommen ist, um mal zu >checken<, was bei >uns Zauber-Peoples< so abgeht.«
    Das Gelächter hielt an. Dann dämmerte es Barry, und ein zartes Lächeln umspielte seine Lippen. Er hatte den Jungen durchschaut. »Du stellst mich auf die Probe, weil ich der neue Direktor bin. Mit Drafi würdest du das nicht machen. Oder mit Alpo Bumblemore.«
    »Wer ist das denn?« fragte der Junge dreist. Mumblemumbles Arm schoss in die Luft, als wolle er den Schüler schlagen, doch er riss sich zusammen und tat so, als würde er seine Mütze zurechtrücken.
    »Ach so, Sie meinen diesen Schlappstab aus den Büchern.«
    »Gah!« Der ausländische Professor stieß einen erstickten Schrei aus und stürzte sich auf den Schüler. Barry musste ihn mit aller Kraft zurückhalten, obwohl der Schüler offenbar keine Angst vor ihm hatte.
    »Ich glaube, du gehst jetzt besser, junger Mann«, presste Barry hervor, während er den ausländischen Professor mit Müh und Not bändigte. »Sag mir deinen Namen, damit ich dein Haus angemessen bestrafen kann.«
    »Barry Trotter«, erwiderte der Junge mit