Bettler 03 - Bettlers Ritt

Jetz’!«
    Jackson sah sie genauer an. Es war nicht die Erregung, die in ihren Augen glänzte, es war Furcht! Und ihre Sprache war in den Nutzer-Slang zurückgekippt.
    »Lizzie, was…?«
    »Noch nichts. Kann nich’ rein in dieses System hier. Is’ zu schwierig. Aber ich mag nich’ allein dableiben, ich will zu Vicki! Ich will reinkommen!«
    Jackson merkte, daß Lizzie sich alle Mühe gab, weinerlich und verzagt zu wirken. Ein Teenager allein, mitten in der Nacht an einem fremden Ort, der nach seiner Ersatzmutter flennte. Nur war das da Lizzie Francy, die ganz allein auf sich gestellt nach New York marschiert war, sich in eine angeblich absolut unzugängliche Enklave Eintritt verschafft hatte und in die Computersysteme von mehr Macher-Firmen eingebrochen war, als Jackson namentlich aufzählen konnte. Die Verzagtheit war gespielt.
    Die darunterliegende Furcht war es nicht.
    Er sagte: »Dirk…«
    »Ich weiß, wenn ich reinkomme, dann hocke ich ‘n paar Wochen in der Quarantäne! Aber ich will nun mal zu Vicki! Un’ in dieses beschissene System komm ich sowieso nich’ rein!« Tränen stiegen in ihre schwarzen Augen.
    Leicht verwirrt sagte Jackson: »Also gut! Ich schicke dir ein Holo, das dich zur Dekontamination bringt. Thurmond Rogers hat mir den Code gegeben. Die ganze Prozedur dauert etwa eine Stunde. Aber du kannst dein Terminal nicht mitnehmen, Lizzie.«
    »Da is’ aber mein Tagebuch drin! Un’ Dirks Babyfotos!« Sie fing an zu weinen.
    »Lizzie, Kleines…«
    »Ich will zu Vicki!«
    Und das wollte Jackson plötzlich auch. Vicki würde wissen, wie man mit unerwarteter Hysterie fertig wurde. Von allen Leuten ausgerechnet Lizzie, die heulte und eigensinnig nach ihrer Mutter verlangte! Dabei war Vicki nicht einmal ihre Mutter. Und Jackson konnte einfach nicht glauben, daß Lizzie nicht in das Kelvin-Castner-System hineingekommen war.
    »Also komm schon, Lizzie«, sagte Vicki neben ihm, »laß dein Terminal zurück. Sind die Informationen, um die du dich sorgst, nicht auf Jacksons System übertragen worden?«
    »Nein! Wenn ich das versuche, könnten sie die Daten abfangen!«
    »Dann trag dein Terminal – du hast es doch schon abgekoppelt von K-C, nicht wahr? Na klar hast du das! –, trag dein Terminal aus dem Gebäude. Geh durch die Tür hinter dir, am Ende des Korridors nach links und weiter zum Notausgang. Direkt davor wartet ein Kleinbus mit sieben Insassen. Gib ihnen dein System, sie werden es aufbewahren, während du zu mir hereinkommst.«
    Jackson blinzelte verblüfft. Ein Kleinbus?
    Augenblicklich teilte sich der Bildschirm in zwei Hälften, und Thurmond Rogers sagte aus einer davon: »Es ist nicht gestattet, Geschäftsunterlagen, die im Eigentum von Kelvin-Castner stehen, aus dem Firmengelände wegzuschaffen. Miss Francy hat sich mit der Analyse der K-C-Systeme beschäftigt und…«
    »Zwei von den Leuten im Kleinbus sind auf Schutzschilde spezialisierte Sicherheitsagenten«, unterbrach ihn Vicki. »Sie haben alles Notwendige dabei, um Lizzies System so zu umschließen, daß es nur mittels Netzhautscans von ihr selbst, zusammen mit Jackson und zwei Kelvin-Castner-Repräsentanten geöffnet werden kann. Die beiden Repräsentanten werden beim Versiegeln zugegen sein; einer davon können gern auch Sie sein, Thurmond.«
    »Nichtsdestoweniger ist es…«
    »Einer der Leute im Kleinbus ist Rechtsanwalt. Er hat eine richterliche Verfügung bei sich, die ihn ermächtigt, all jene Kelvin-Castner-Firmenunterlagen sicherzustellen, die Bezug haben zu Doktor Aranows rechtsgültigem Vertrag mit Kelvin-Castner.«
    »Aber das ist nur dann der Fall, wenn…«
    »Eine weitere Person im Kleinbus ist Mikrobiologin. Sie ist bereit, Lizzies Daten vor der Versiegelung zu prüfen und kraft ihrer rechtsgültigen Sachverständigenmeinung die tatsächliche Relevanz dieser Daten für Doktor Aranows Vertrag zu bestätigen. Selbstverständlich nur dann, wenn Sie nicht ausdrücklich wünschen, daß diese Daten ungeprüft bleiben.«
    Haßerfüllt starrte Thurmond Rogers Vicki an.
    »Geh jetzt«, sagte Vicki zu Lizzie. »Es ist nicht weit, und niemand wird sich dir in den Weg stellen. An der Innenseite deines Overalls steckt ein Ortungssender; die Leute im Kleinbus verfolgen jeden deiner Schritte, sobald du außer Sichtweite der K-C-Monitore bist. Doktor Rogers wird das Gebäude beauftragen, die Tür für dich zu öffnen und dich wieder einzulassen. Zusammen mit einem Zeugen aus dem Kleinbus, der dich begleiten wird! Geh jetzt,