Beuteschema: Thriller (German Edition)

Claire.
    » Das tue ich«, erwiderte Nick und stellte den Motor ab. » In Ihr vorübergehendes Zuhause.«
    Durch die Windschutzscheibe sah Claire, dass Ian mit einer Sporttasche zu seinen Füßen neben einer attraktiven Frau, die sie nicht kannte, auf dem Gehsteig stand.
    » Die Stadt hat das Haus in den Achtzigerjahren von einem Drogendealer beschlagnahmt«, sagte Nick. » Wir halten hier Zeugen unter Verschluss. Sammy the Bull hat hier gewohnt, während er gegen Gotti aussagte.«
    » Und die Frau neben meinem Freund?«
    » Ihre Bewacherin«, erwiderte Nick.
    Claire wollte gerade die Tür öffnen, als Nick ihre Hand packte. » Hören Sie«, sagte er. » Wir geben keine Einzelheiten über den Mord im Central Park an die Medien.«
    » Ich soll also gegenüber Ian den Mund halten?«, vermutete sie.
    » Alles, was er weiß, ist, dass sie als potenzielle Zeugin geschützt werden«, sagte Nick. » Sie müssen es dabei belassen.«
    » Sie haben mein Wort, Commander«, scherzte Claire.
    Nick musste lächeln. » Kommen Sie, ich stelle Sie vor.«
    Sie stiegen aus dem Wagen. Claire rannte schnurstracks in Ians Arme.
    » Alles in Ordnung?«, fragte er.
    » Ja, mach dir keine Sorgen«, antwortete sie, ohne ihn loszulassen.
    » Dr. Claire Waters«, sagte Nick. » Detective Maggie Stolls.«
    Claire streckte die Hand aus, mit der anderen hielt sie weiter Ian fest. Detective Stoll musste darüber lachen, als sie ihr die Hand schüttelte. » Ich bin Ihre Zimmergenossin, solange die Geschichte dauert«, sagte sie. Maggie hatte ein offenes, ehrliches Gesicht, das Claire auf Anhieb gefiel. Sie war groß und durchtrainiert, das dunkelbraune Haar trug sie zu einem Pferdeschwanz zurückgebunden, was Claire an eine Tennisspielerin erinnerte, die sie im Fernsehen gesehen hatte.
    » Maggie wird rund um die Uhr bei Ihnen sein«, sagte Nick. » Einschließlich Ihrer Zeit im Krankenhaus.«
    Claire ließ Ian los und sah ihn an. » Du bleibst nicht hier?«, sagte sie.
    Ian zeigte auf die Sporttasche. » Ich habe ein paar Sachen für dich zusammengepackt«, sagte er. » Aber sie wollen, dass ich bei uns zu Hause bleibe.«
    » Dann sollten Sie lieber Ian beschützen«, verlangte Claire.
    » Wir haben rund um die Uhr getarnte Leute in Ihrer Straße, für den Fall, dass Quimby dort auftaucht«, versicherte ihr Nick.
    » Und wie sieht es mit Ihnen aus?«, fragte sie Nick. » Bleiben Sie bei mir?«
    Aus dem Augenwinkel bemerkte sie, wie Ian kurz das Gesicht verzog.
    Ist er eifersüchtig? Claire gefiel die Vorstellung, dass Ian sie so sehr liebte, dass er auf einen andern Mann eifersüchtig war, mit dem sie Zeit verbrachte, auch wenn es nur dienstlich war.
    Ein Kreischen aus Nicks Funkgerät unterbrach ihre Gedanken. » Wagen sieben-null-zwo«, kam es aus der Funkzentrale, » zehn-zwo, Ihr Kommando.«
    » Zehn-vier, Central«, antwortete Nick. » Äh, Sie rufen mich in die Dienststelle zurück«, sagte Nick zu Claire und zeigte auf das Funkgerät. » Es ist gegen die Vorschriften, dass männliche Beamte weibliche Zeugen über Nacht bewachen. Und Quimby ist mein Fall, je schneller ich ihn festnagle, desto eher können wir Sie wieder in Ihr normales Leben entlassen.«
    » Kommen Sie«, sagte Detective Stolls zu Claire, um die Spannung zu lösen. » Ich zeige Ihnen Ihre vorübergehende Bude.«
    Claire sah Nick hinterher, als er zum Wagen ging. » Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden«, rief sie ihm nach.
    » Das werde ich«, sagte Nick, stieg in den Impala und fuhr davon.

12
    » Das Problem bei der Suche nach diesem Kerl ist, dass er seine Spur quer durch die ganze Stadt zieht«, sagte Lieutenant Wilkes von der Stirnseite des überfüllten Dienstzimmers. Seit dem Fund der Leiche im Central Park waren achtzehn Stunden vergangen, und die Befehle aus Police Plaza 1, dem Sitz des Polizeichefs, hätten eindeutiger nicht sein können: Todd Quimby um jeden Preis stoppen.
    Vor Wilkes standen seine Detectives und zwanzig weitere Polizisten in Freizeitkleidung, die für den Überwachungsdienst an diesem Abend ausgeliehen waren. Die zwei Kunststofftafeln und die Kreidetafel hinter ihm waren von verschiedenen Dienststellen im Bezirk » beschlagnahmt« worden. Die Tafel links zeigte ein stark vergrößertes Kopfbild von Todd Quimby, in sauberer Kreideschrift standen darum herum alle relevanten Informationen zu ihm. Auf der Tafel in der Mitte war eine Karte der Stadt befestigt; blaue Stecknadeln markierten Orte, die man mit Quimby in Verbindung bringen konnte, rote