Bis ich dich finde

war alles, was er von Miss
Wong gelernt hatte: wie man sich entschuldigte.)
    »Du bist einfach noch nicht alt genug«, erklärte Wendy. Sie drehte
sich um und ließ ihn auf der Kloschüssel stehen. »Wenn ich dreimal an die Tür
klopfe, ist die Luft rein, und du kannst kommen«, sagte sie. »Wut«, fügte sie hinzu, beinahe als Nachgedanken.
    » Stille Wut«, wiederholte Jack, nur um das
noch einmal festzuhalten. Er merkte, daß er das Thema bei Charlotte Barford
anders anschneiden mußte. Aber wie?
    Als Wendy dreimal klopfte, trat Jack aus der Mädchentoilette. Miss
Caroline Wurtz schien überrascht, ihn zu sehen; außer ihnen war niemand auf dem
Korridor. »Jack Burns«, sagte Miss Wurtz mit wie immer perfekter Intonation.
»Es enttäuscht mich zu sehen, daß du die Mädchentoilette benutzt.« Jack war
ebenfalls enttäuscht und sagte es auch, was Miss Wurtz milde zu stimmen schien.
Sie mochte es, wenn man sagte, man könne ihr etwas nachfühlen, doch bis sie
sich von einer Enttäuschung erholt hatte, konnte es
ein wenig länger dauern.
    Jack hatte hohe Erwartungen an das, was er von Charlotte Barford
erfahren würde. Brüste jedenfalls hatte sie, das stand fest. Was immer die
Ursache ihrer Wut sein mochte – ein unterentwickelter Busen konnte es nicht
sein. Leider hatte er die Frage, wie er Charlotte Barford ansprechen sollte,
noch nicht ganz geklärt, als Charlotte ihn ansprach.
    Einmal pro Woche sang Jack nach dem Mittagessen im Unterstufenchor.
Der Chor trat hauptsächlich bei besonderen Gottesdiensten auf: Erntedankfest,
Weihnachten, Volkstrauertag. Zu Ostern sang man ein schmissiges »Gaudeamus«.
     
    [207]  Du nimmst hinweg die Sünden,
Lamm Gottes, wir danken Dir!
    Jack sah nie zur Orgel. Er hatte so viele Organisten
kennengelernt, daß es für ein ganzes Leben reichte, und obgleich die Orgel in
St. Hilda von einer Frau gespielt wurde, erinnerte sie ihn an seinen
talentierten Vater.
    Als Jack Charlotte Barford auf dem Korridor begegnete, summte er
entweder »Süßer Herr Jesus« oder »Nun lobet alle Gott« vor sich hin. Jack ging
gerade an der Mädchentoilette vorbei, in der Wendy Holton ihn gezwungen hatte,
ihre Nicht-Brüste zu befühlen und sich ihre Wut vorzustellen (diese Toilette
würde er bis zu seinem Tod nicht vergessen). Als Charlotte Barford heraustrat
und ihn hineinzerrte, waren ihre Hände noch naß und rochen nach dem
Desinfektionsmittel, das in der ekelhaften Flüssigseife war.
    »Was für eine Wut, Jack?« sagte sie und drückte ihn mit einem ihrer
großen, nackten Knie an ein Waschbecken. Da war sie, in seiner Magengrube: die
sogenannte Knochenbrust.
    »Die stille, innere Wut – die Wut, die nicht vergeht«, sagte Jack
unsicher.
    »Es ist das, was du nicht weißt, was die Leute dir nicht erzählen,
das, was du abwarten und selbst rausfinden mußt«, sagte Charlotte und drückte
noch ein bißchen fester. »Das ist das Zeug, das dich wütend macht, Jack.«
    »Aber ich weiß ja gar nicht, ob ich überhaupt wütend bin «, sagte der Junge.
    »Klar bist du wütend«, sagte Charlotte. »Dein Vater ist ein totaler
Versager. Er hat dich und deine Mutter so gründlich hängenlassen, daß ihr
praktisch Almosenempfänger seid. Alle haben Wetten auf dich abgeschlossen,
Jack.«
    »Wetten? Auf mich? Was haben sie denn
gewettet?«
    »Daß du genauso ein Casanova wirst wie dein Vater.«
    [208]  »Was ist ein Casanova?« fragte Jack.
    »Das wirst du noch früh genug herausfinden, mein Hasenschwänzchen«,
sagte sie. »Übrigens: Meinen Busen faßt du nicht an.«
Sie biß ihn ins Ohrläppchen und flüsterte: »Noch nicht.«
    Jack kannte die Prozedur bereits. Er wartete, bis Charlotte dreimal
an die Tür klopfte. Dann trat er auf den Korridor, und diesmal war er es, der
überrascht war, denn Miss Wurtz war nirgends zu sehen – nur die sich
entfernende Charlotte Barford. Ihre Hüften wiegten sich ganz von selbst, wie
die von Ingrid Moe, als sie damals mit großen Schritten zum Ausgang des Hotels
Bristol gegangen war – für einen Winter in Oslo wäre Charlottes Rock allerdings
viel zu kurz gewesen.
    Es gab vieles, was er nicht wußte: Was war ein Casanova, was waren
Almosenempfänger? Und auch die Worte »Schlappschwanz«, »Zitterpimmel« und
»Hasenschwänzchen« wollten bedacht und ausgelotet sein.
    Jack konnte sich nicht vorstellen, daß irgend etwas davon ein
»angemessenes« Thema für seine nächste morgendliche Krawatten-Unterhaltung mit
Mrs. Wicksteed war – nicht solange sie noch