Black Box: Thriller (German Edition)

gegen jemanden kooperieren. Verlangt kein Mensch von Ihnen. Sie führen uns nur zu dieser Kugel. Mehr wollen wir nicht.«
    »Und damit hat es sich?«
    Sein Blick wanderte zu der Schachtel auf dem Tisch. Gant sah Bosch an, woraufhin dieser übernahm.
    »Wir möchten nur noch, dass Sie sich ein paar Pistolen ansehen, die wir mitgebracht haben, und uns sagen, ob Sie die, die Sie vor zwanzig Jahren gefunden haben, identifizieren können. Die Pistole, die Sie Trumont Story gegeben haben.«
    Bosch beugte sich vor und öffnete die Schachtel. Sie hatten neben der Waffe, die ihnen Gail Briscoe ausgehändigt hatte, zwei ungeladene Neun-Millimeter-Pistolen in Beweismitteltüten dabei. Bosch nahm sie heraus und legte sie auf den Tisch, dann stellte er die Schachtel auf den Boden. Gant nahm Washburn die Handschellen ab, damit er jede in die Hand nehmen und ansehen konnte, ohne sie aus der Plastiktüte holen zu müssen.
    Die Beretta aus Trumont Storys Haus inspizierte 2 -Small als letzte. Er sah sich beide Seiten an, dann nickte er.
    »Die da.«
    »Sind Sie sicher?«, fragte Bosch.
    Washburn strich mit dem Finger über die linke Seite der Beretta. »Ja, ich glaube schon. Außer dass jemand die Kratzer ausgefüllt hat. Aber ich kann sie noch spüren. Sie sind vom Rasenmäher.«
    »Glauben heißt nicht wissen. Ist das die Waffe, die Sie gefunden haben, oder nicht?«
    »Ja, Mann, das ist sie.«
    Bosch nahm sie wieder an sich und spannte das Plastik der Tüte über der Stelle des Verschlussgehäuses, wo die Seriennummer eingestanzt gewesen war.
    »Sehen Sie sich das an. War sie schon so, als Sie sie gefunden haben?«
    »Was soll ich mir ansehen?«
    »Jetzt stellen Sie sich mal nicht dümmer, als Sie sind, Charles. Die Seriennummer fehlt. War das schon so, als Sie die Pistole gefunden haben.«
    »Meinen Sie diese Kratzer? Ja, ich glaube schon. Sie sind vom Rasenmäher.«
    »Das war kein Rasenmäher. Das war jemand mit einer Feile. Und Sie sagen, Sie sind sicher, dass sie schon so war, als Sie sie gefunden haben?«
    »Also echt, Mann, wie soll ich das nach zwanzig Jahren noch so genau wissen? Was wollen Sie eigentlich von mir? Ich weiß es nicht mehr.«
    Bosch wurde langsam sauer wegen dieses Theaters.
    »Haben Sie das gemacht, Charles? Um die Pistole für jemanden wie Tru Story wertvoller zu machen?«
    »Nein, Mann, das war nicht ich.«
    »Dann sagen Sie doch mal, Charles, wie viele Pistolen haben Sie in Ihrem Leben gefunden?«
    »Nur diese eine.«
    »Aha, und sobald Sie sie gefunden haben, war Ihnen sofort klar, dass sie einen gewissen Wert hat, richtig? Sie wussten, Sie könnten Sie dem Boss im Viertel geben und bekämen irgendeine Gegenleistung dafür. Zum Beispiel Ihre Aufnahme in den Club, richtig? Machen Sie mir hier also nichts vor, und erzählen Sie mir nicht, Sie können sich nicht mehr erinnern. Wenn die Seriennummer weg war, als Sie sie gefunden haben, dann hätten Sie Trumont Story erzählt, dass sie weg war, weil Ihnen klar war, dass das für ihn ein Plus wäre. Also was jetzt, Charles?«
    »Ja, Mann, sie hat gefehlt. Zufrieden jetzt? Jemand hatte sie weggemacht. Die Seriennummer hat gefehlt, als ich sie gefunden habe, und das habe ich auch Tru gesagt, und jetzt nehmen Sie endlich Ihre blöde Visage aus meinem Gesicht.«
    Bosch merkte, dass er sich so weit über den Tisch gebeugt hatte, dass er zu weit in Washburns Sphäre eingedrungen war. Er lehnte sich zurück.
    »Okay, Charles. Danke.«
    Es war ein wichtiges Geständnis, weil es ein Detail des Ablaufs des Mordes an Anneke Jespersen bestätigte. Bosch hatte sich schon die ganze Zeit den Kopf darüber zerbrochen, warum der Mörder die Pistole über den Zaun geworfen hatte. War in der Durchfahrt etwas passiert, was ihn dazu veranlasst hatte, sich der Waffe zu entledigen? Hatte der Schuss Neugierige angelockt? Der Umstand, dass der Täter geglaubt hatte, die Tatwaffe ließe sich nicht zu ihrem Besitzer zurückverfolgen, ließ sein Vorgehen stimmiger erscheinen. Wegen der unkenntlich gemachten Seriennummer dürfte der Täter geglaubt haben, er könnte mit dem Mord nur dann in Verbindung gebracht werden, wenn er mit der Tatwaffe in seinem Besitz gefasst würde. Um das zu vermeiden, war es das Beste gewesen, sich ihrer schnell zu entledigen. Das erklärte, warum die Tatwaffe über den Zaun geworfen worden war.
    Bosch legte immer großen Wert darauf, den Ablauf einer Tat in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen.
    »Lassen Sie jetzt die Anklage gegen mich fallen, oder