Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

Mann, der auf ihn zugestürzt
kam und dabei mit etwas fuchtelte, was in der Sonne glitzerte.
    Â»Sie sind Arnie Kott«, rief der Mann ihm mit schriller Stimme entgegen.
    Â»Ja und?«, sagte Arnie.
    Â»Sie haben meinen Landeplatz zerstört«, brüllte ihn der Mann an, hob die Pistole und schoss.
    Die erste Kugel verfehlte Arnie. Wer bist du und warum schießt du auf mich?, fragte sich Arnie Kott, während er im Mantel nach seiner Pistole tastete. Er fand sie, zog sie hervor und schoss seinerseits auf den Heranstürmenden. Dann dämmerte ihm, um wen es sich handelte; das war der schwachsinnige kleine Schwarzmarkthändler, der versucht hatte, sich einzumischen. Der, dem wir den Denkzettel verpasst haben, sagte sich Arnie.
    Der Mann schlug einen Haken, fiel hin, machte eine Rolle seitwärts und schoss im Liegen. Arnies Schuss hatte ihn ebenfalls verfehlt. Diesmal pfiff die Kugel so dicht an Arnie vorbei, dass er einen Moment lang glaubte, getroffen zu sein; instinktiv legte er seine Hand auf die Brust. Nein, wurde ihm klar, du hast mich nicht erwischt, du Mistkerl.
    Arnie hob die Pistole, zielte und wollte gerade noch einmal auf die Gestalt schießen …
    Die Welt um ihn herum zerbarst. Die Sonne stürzte vom Himmel; sie fiel in Finsternis und riss Arnie Kott mit sich.
    Nach langer Zeit regte sich die am Boden liegende Gestalt. Der Mann mit den wilden Augen stand vorsichtig auf, musterte Arnie eingehend und ging dann auf ihn zu. Beim Gehen hielt er seine Pistole mit beiden Händen im Anschlag.
    Er hörte ein Schwirren über sich und schaute hoch. Ein Schatten war auf ihn gefallen, und jetzt setzte ein zweiter Hubschrauber hart zwischen ihm und Arnie auf. Der Hubschrauber
trennte die Männer voneinander, und Arnie Kott konnte den miesen kleinen Schwarzmarkthändler nicht mehr sehen. Jack Bohlen sprang aus dem Hubschrauber. Er rannte auf Arnie zu und beugte sich über ihn.
    Â»Schnappen Sie sich den Kerl«, flüsterte Arnie.
    Â»Geht nicht«, sagte Jack. Der Schwarzmarkthändler war schon gestartet; sein Hubschrauber stieg am Schmutzigen Knorren auf, taumelte, machte einen Satz vorwärts, ließ den Gipfel hinter sich und war verschwunden. »Vergessen Sie ihn. Es hat sie schwer erwischt – denken Sie lieber an sich.«
    Arnie flüsterte: »Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Jack. Hören Sie zu.« Er griff nach Jacks Hemd und zog ihn zu sich herab, sodass Jacks Ohr ganz nahe war. »Ich verrate Ihnen ein Geheimnis«, sagte Arnie. »Eines, das ich entdeckt habe. Das hier ist auch nur eine dieser schizophrenen Welten. Dieser ganze gottverdammte schizophrene Hass, diese Lust und dieser Tod, das habe ich alles schon einmal erlebt, und es hat mich nicht umgebracht. Beim ersten Mal war es ein vergifteter Pfeil in der Brust, jetzt das hier. Ich mach mir keine Sorgen.« Er schloss die Augen und versuchte krampfhaft, bei Bewusstsein zu bleiben. »Treiben Sie nur das Kind auf, es muss hier irgendwo sein. Fragen Sie es, und es wird Ihnen antworten.«
    Â»Sie täuschen sich, Arnie«, sagte Jack und beugte sich tiefer über ihn.
    Â»Wie, täuschen?« Er konnte Bohlen jetzt kaum noch erkennen; die Szenerie war in ein Dämmerlicht getaucht, und Jacks Umriss war verschwommen und geisterhaft.
    Du kannst mir nichts einreden, dachte Arnie. Ich weiß, dass ich noch in Manfreds Kopf bin; bald werde ich aufwachen, und ich werde nicht angeschossen sein, ich werde wieder ganz in Ordnung sein und von selbst in meine eigene
Welt zurückfinden, wo so was wie das hier nicht passiert. Stimmt’s? Er versuchte zu sprechen, aber es gelang ihm nicht.
    Neben Jack tauchte Doreen Anderton auf und sagte: »Er wird sterben, nicht wahr?«
    Jack sagte nichts. Er versuchte, Arnie auf die Schulter zu wuchten, damit er ihn zum Hubschrauber tragen konnte.
    Auch nur wieder eine dieser Kwatsch-Kwatsch-Welten, sagte sich Arnie, als er spürte, dass Jack ihn hochhob. Das wird mir bestimmt eine Lehre sein. So was Verrücktes mache ich nicht noch mal. Er wollte es erklären, als Jack ihn zum Hubschrauber trug. Das haben Sie doch eben erst getan, wollte er sagen. Mich zur Klinik nach Lewistown geflogen, damit mir der Pfeil entfernt wird. Wissen Sie das denn nicht mehr?
    Â»Sinnlos«, sagte Jack zu Doreen, als er Arnie in den Hubschrauber legte, »er ist nicht mehr zu retten.« Keuchend vor Anstrengung setzte er sich hinter die Kontrollen.
    Klar