Blinde Zeugen: Thriller

von der Musik fast übertönt. »Die verdammte Polenschlampe hat’s doch nicht anders verdient, oder?«
    Logan schloss die Augen; er musste sich sehr beherrschen, um nicht auf den Mann loszugehen und ihn nach Strich und Faden zu verdreschen. Stattdessen wandte er sich ab und starrte den Laptop in der Ecke an. Die Wand dahinter war mit Zeitungsausschnitten gepflastert, alle über die Ödipus-Fälle. Pressefotos der Opfer aus dem Aberdeen Examiner , die Augen dick mit rotem Kugelschreiber übermalt. »Sie haben etwas gegen Polen, stimmt’s, Ricky?«
    Keine Antwort, nur das Wump-wump-wump eines weiteren scheußlichen Songs. Logan stellte die CD ab und ging dann auf den Fernseher zu. Oben auf dem Gerät stand ein DVD-Spieler, überzogen von einer dicken grauen Staubschicht. Logan drückte die Auswurftaste, und eine glänzende, offenbar selbstgebrannte Scheibe glitt heraus. Ein Rohling, wie man ihn in jedem Supermarkt kaufen konnte. Auf dem lasergedruckten Label stand: »KRYSTKA WIRT GEIL IN ALLE 3LÖCHER GEF*KT!!!*!«
    »Wo haben Sie die her?«
    »Ich hab nichts getan!«
    Logan zog Handschuhe an und ließ die DVD in einen Beweismittelbeutel gleiten. »Das wissen wir doch, Ricky.«
    Eine lange Pause trat ein. Und dann sagte der blasse Mann: »Das sind Tiere. Die laufen auf der Straße rum und markieren ihr Revier. Schlimmer als Hunde. Irgendjemand musste da endlich was tun.«
    Logan nickte. »Ich möchte, dass Sie mit mir aufs Präsidium kommen, Ricky.«
    »Irgendjemand musste dafür sorgen, dass die Straßen wieder sicher sind.« Er stemmte sich aus seinem Sitzsack hoch. »Irgendjemand musste es ihnen heimzahlen.«
    »Kommen Sie freiwillig mit?«
    »Brauche ich einen Anwalt? Ich habe keinen Anwalt.«
    »Wir nehmen Sie nicht fest, Sie kommen freiwillig mit aufs Präsidium.«
    »Oh …« Er schien einen Moment darüber nachzudenken. »Ich bin’s gewesen. Alles.« Er streckte die Hände aus, die Handgelenke aneinandergelegt, als wartete er auf die Handschellen. »Ich habe ihnen die Augen ausgestochen. Ich bin’s. Ich bin Ödipus. Ich habe es getan, weil ihr es nicht tun wolltet.«

32
    Als sie mit Ricky Gilchrist fertig waren – Fotos, Fingerabdrücke und DNS-Abstrich –, hatte die Nachricht schon im ganzen Präsidium die Runde gemacht. Eine Handvoll Uniformierte und CID-Leute lungerten auf dem Flur herum und sahen zu, wie Logan ihn in den Vernehmungsraum 2 führte.
    Eine Stunde später klopfte es an der Tür. Eine Gewahrsamsbeamtin steckte den Kopf herein und sagte, jemand wünsche DS McRae zu sprechen.
    Logan wies PC Guthrie an, die Vernehmung zu unterbrechen. Gilchrist blickte nicht einmal auf, er ließ ungerührt weiter sein Manifest über ein polenfreies Aberdeen vom Stapel.
    Draußen auf dem Flur wies die Aufseherin mit einem Kopfnicken zur Beobachtungssuite. »Er ist da drin.«
    Es war DCI Finnie. Er saß über den winzigen Monitor gebeugt, der an die Kameras in Raum 2 angeschlossen war. Wer immer das Ding »Beobachtungssuite« getauft hatte, musste einen schrägen Sinn für Humor haben. Es war ein enges Kabuff mit kahlen Betonwänden, in dem gerade mal eine Art Küchentresen, zwei klapprige Plastikstühle und je ein Monitor pro Vernehmungsraum Platz hatten.
    Normalerweise roch es hier drin nach Achselschweiß und alten Socken, aber heute Abend wurde das alles von durchdringenden Alkoholausdünstungen überlagert, deren alleinige Quelle Detective Chief Inspector Finnie war. Er sah zu Logan auf und klopfte mit der flachen Hand auf den Plastikstuhl neben seinem.
    Logan setzte sich. »Sir, ich habe versucht, Sie anzurufen, aber –«
    Finnie hob eine Hand. »Ich weiß, ich weiß. Hatte mein Handy ausgeschaltet, als ich bei der Internen Dienstaufsicht war.« Die Worte waren in Whiskydunst eingehüllt. »Diese verdammten Schnüffler haben mich drei Stunden da drin festgehalten. Aber Sie haben’s geschafft!« Er grinste und klopfte Logan auf den Rücken. »Sie haben’s geschafft. Sie haben ihn geschnappt.«
    »Ich habe wirklich versucht –«
    »Unsinn. Ehre, wem Ehre gebührt. Gut gemacht haben Sie das. Sie sind einfach losgezogen, und Sie haben ihn geschnappt! Ich habe mir monatelang an dem Fall die Zähne ausgebissen und bin keinen Schritt weitergekommen. Aber Sie, Sie kommen, sehen und – ZACK!« Er schlug mit der Faust auf die Tischplatte, dass das Bild auf dem Monitor wackelte. Ricky Gilchrist war immer noch nicht fertig mit seinem Sermon über den drohenden Untergang Aberdeens. »Sehen Sie – genau