Blutgold

falsche Wortwahl zu sein
schien. Beide besaßen die Größe und Statur von Gorillas und hatten sich in
schwarze Anzüge gezwängt. Beide trugen Sonnenbrillen und Minikopfhörer, doch da
sie nur zu zweit waren und nebeneinandergingen, erschloss sich mir die
Notwendigkeit dieser Kopfhörer nicht.
    Hagans erste Amtshandlung war das Öffnen eines kleinen blauen
Samtvorhangs vor dem Schaukasten, in den man »Kate« gelegt hatte. Damit, so
sagte er, habe er das große Vergnügen, die Orcas-Mine offiziell zu eröffnen.
Applaus und das Surren der Kameras begleiteten diese Handlung.
    Dann führte man ihn zu einem Rednerpult am Fuß der Treppe zu Westons
Büro. Dahinter hatte man eine Bank aufgestellt, auf der Miriam Powell und Harry
Patterson saßen. Zwischen ihnen war noch Platz, vermutlich für John Weston.
    Weston trat als Erster ans Rednerpult und lud die Gäste ein, sich zu
setzen. Ich hatte dafür gesorgt, dass Janet Moore zwei Plätze recht weit vorne
bekam, doch der Sitz neben ihr, von dem ich angenommen hatte, er sei für ihren
Mann bestimmt, war leer. Weiter hinten sah ich Linda und neben ihr Fearghal,
der entschieden unbehaglich wirkte.
    Als die Leute sich niedergelassen hatten, ergriff Weston das Wort. Er
dankte allen, die gekommen waren, und sprach dann ausführlich über die diversen
Schwierigkeiten, die er bis zur Eröffnung der Mine hatte überwinden müssen. Er
sprach über Cathal Hagan und dessen Beziehung zu seinem Vater. Er sprach von
seiner Zuneigung zur »alten Heimat« und seiner Hoffnung, der lokalen Wirtschaft
etwas zurückgeben zu können. Dann bat er Cathal Hagan ans Pult.
    Hagan durchlief ebenfalls die Formalitäten und üblichen Danksagungen.
Dann lehnte er sich mit einem Arm aufs Pult, lockerte die Krawatte und verfiel
in einen Plauderton.
    »Trotz des Geredes über eine Rezession ist das Brüllen des keltischen
Tigers auf dem gesamten Globus zu hören«, begann er. »Ihr Leute, die ihr euch
heute hier versammelt habt, vertretet das Beste an ihm, die Kraft des Tigers.
Wissen Sie«, er beugte sich weiter vor, »heute kann man sich kaum vorstellen,
dass die Einwohner dieser großartigen Insel – der gesamten Insel – erst vor gut
hundert Jahren in mein Land kamen und nach einem Zufluchtsort suchten, nach
Arbeit suchten. Sie kamen zu Tausenden und trotzten den widrigsten Umständen,
um in den USA ein neues Leben zu beginnen.
Und was für einen großartigen Beitrag sie geleistet haben, in sämtlichen
Lebensbereichen.«
    An dieser Stelle applaudierten einige der Gäste, sodass Hagan
innehalten und einen Schluck Wasser aus dem Glas auf dem Rednerpult trinken
konnte. Dann lehnte er sich auf seinen anderen Arm.
    »Mir scheint, heute bietet Irland Menschen aus anderen Ländern diese
Chance. Während meines Besuchs in Dublin habe ich viele Gastarbeiter getroffen,
die dankbar waren für die Hilfe, die Mutter Irland ihnen zuteil werden lässt.
Offenbar seid ihr zu einem Amerika im Kleinen geworden – einem Land der Freien,
einem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Hey, ihr habt hier offenbar sogar
euren eigenen Goldrausch.«
    Wieder gab es Applaus und Gelächter, am lautesten hinter dem Pult, wo
Weston diesen Augenblick im Scheinwerferlicht sichtlich genoss.
    »Das ist eine ungeheure Verantwortung, Leute«, fuhr er fort. »Aber
Unternehmen wie dieses, gegründet mit irisch-amerikanischer Finanzierung,
stehen für all das, was gut ist am Traum von Reichtum und Wohlstand, dem
Streben nach dem Glück. Wir werden Ihnen helfen, sich den Herausforderungen zu
stellen, die diese Verantwortung mit sich bringt. Hand in Hand blicken wir in
eine goldene Zukunft. Gott segne Sie alle.«
    Daraufhin erhoben sich wie auf ein Signal alle Gäste, um zu
applaudieren. Fearghal allerdings, so fiel mir auf, kam am langsamsten von
seinem Platz hoch und zeigte am wenigsten Begeisterung. Einige Sekunden lang
verstellte die stehende Menge den beiden Leibwächtern die Sicht, doch das
genügte.
    Zuerst dachte ich, der Mann kehre an seinen Platz zurück, doch er ging
weiter nach vorn. Es war einer der Aussteiger aus dem Lager am Fluss, und ich
erkannte ihn als einen von denen wieder, mit denen Moore an dem Tag, als ich
sie dort getroffen hatte, gesprochen hatte. Er warf einen Blick zur Seite, fing
jemandes Blick auf, lächelte. Ich folgte seinem Blick zu Fearghal Bradley, der
sehr still stand, mit erstarrter Miene. Ich sah, dass er mit den Lippen den
Namen seines Bruders formte: »Leon«.
    Dann hob Leon Bradley die Pistole.
    Sein